Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1345: Bố cục

Tiêu Thiệu Tông được đám đông vây quanh. Viên thái giám chấp lễ Quý Cung cũng đã đến nói: "Vương gia, Hoàng thượng mời Vương gia vào dùng bữa."

Tiêu Thiệu Tông chắp tay chào bốn phía, không nói nhiều lời, rồi lẳng lặng theo chân thái giám chấp lễ rời đi.

Viên lão Thượng thư nhìn bóng lưng Tiêu Thiệu Tông rời đi, trầm tư như có điều suy nghĩ. Binh Bộ Thượng thư Lư Tiêu tiến đến, ý vị thâm trường nói: "Lão đại nhân, Hoài Nam Vương nếu dưới suối vàng có hay biết được rửa sạch oan khuất, chắc hẳn có thể nhắm mắt rồi."

Lão Thượng thư mỉm cười nói: "Thiên đạo vĩnh tồn, người trung thần dẫu có bị oan ức, cũng sẽ có ngày được minh oan; kẻ gian thần dù mưu tính trăm phương ngàn kế, rốt cuộc cũng sẽ lộ nguyên hình."

"Long thể Thánh thượng!" Lư Tiêu muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn nói: "Gần đây Thánh thượng quá đỗi vất vả, long thể có bệnh nhẹ. Hôm nay vào triều, khí sắc không được tốt lắm, Thái y viện cũng nên hết lòng chăm sóc Thánh thượng mới phải."

"Hoàng thượng chính là thiên tử, trời cao bảo hộ, ắt sẽ nhanh chóng phục hồi." Lão Thượng thư thở dài: "Lão phu vốn định cáo lão hồi hương, hiện tại xem ra, lại phải đợi thêm một thời gian nữa."

"Đây là phúc phận của triều đình." Lư Tiêu đỡ Viên lão Thượng thư đi ra ngoài điện, khẽ cười nói: "Lão Thượng thư chưởng quản Lễ bộ mấy chục năm, lễ nhạc Đại Sở ta hưng thịnh. Lão Thượng thư còn vì Đại Sở ta tuyển chọn biết bao năng thần cán tướng. Ngài tại vị một ngày, kỷ cương Đại Sở ta sẽ không suy đồi."

"Quá khen, quá khen." Lão Thượng thư xua tay: "Lúc tuổi còn trẻ, cũng hiểu được phân biệt thị phi. Bây giờ tuổi già sức yếu, tai điếc mắt hoa, thật là nhiều chuyện cũng chẳng nhìn rõ nữa!" Lắc đầu thở dài: "Trước khi hoàn toàn hồ đồ mà cáo lão hồi hương, đó mới là điều may mắn cho Đại Sở ta vậy."

Trong lúc nói chuyện, hai người đã ra khỏi đại điện. Lư Tiêu liếc nhìn xung quanh. Bước chân lão Thượng thư chậm, nên ra khỏi điện muộn hơn, đa số quan viên đã đi xa về phía trước. Lư Tiêu thấy quanh đây không còn ai, mới hạ giọng nói: "Lão đại nhân, ta nghe nói nửa năm trước thân thể vị thế tử này đã ngày càng suy kiệt, thập phần tồi tệ. Hoàng thượng khi đó đã phái thái y thường xuyên đến Hoài Nam Vương phủ thăm khám. Tục truyền tình hình lúc đó, e rằng đến nửa năm cũng không chống chọi nổi."

"Lão phu cũng có nghe nói chút ít." Lão Thượng thư nói: "Bất quá hôm nay nhìn vị thế tử này, tuy khí sắc không tốt, nhưng giọng nói lại rất có khí lực. Thân thể dường như đã có chuyển biến tốt."

"Ta ở Thái y viện có một vị bằng hữu, hắn nói thế tử mắc bệnh nan y, dù là Đại La Kim Tiên có ở thế, cũng khó lòng xoay chuyển được." Lư Tiêu thấp giọng nói: "Khi Hoài Nam Vương còn tại thế, cũng đã khắp thiên hạ tìm danh y chữa trị cho thế tử, nhưng đều vô kế khả thi. Chẳng lẽ nửa năm nay thế tử đã tìm được tuyệt thế danh y nào chăng?"

Lão Thượng thư nói khẽ: "Lão phu nghe nói thế tử bị cấm túc tại Vương phủ, không một ai có thể bước vào Vương phủ nửa bước, vậy vị tuyệt thế danh y này lại từ đâu mà tới?"

Lư Tiêu khẽ gật đầu, trầm tư nói: "Thật kỳ lạ, không có danh y cứu giúp, thế tử làm sao có thể chống đỡ đến bây giờ?"

"Có lẽ là có liên quan đến thể chất." Lão Thượng thư nói: "Có lẽ bị căn bệnh nan y kia giày vò nhiều năm như vậy, thân thể ngược lại có thể chống chọi được một thời gian." Ho khan hai tiếng, cười nói: "Thôi, chuyện như thế, cũng không phải chuyện chúng ta có thể hỏi tới."

Lư Tiêu cười nói: "Lão đại nhân nói phải." Lại nói: "Đêm nay vừa lúc không có việc gì, nghe nói lão đại nhân thích tự tay trồng rau, đêm nay tiểu đệ muốn đến ăn mấy bữa rau xanh do lão đại nhân tự tay trồng, không biết lão đại nhân có bằng lòng không?"

Lão Thượng thư cười ha ha nói: "Cầu còn chẳng được, chỉ sợ Lư đại nhân chê rau của lão phu thôi. Lư đại nhân đêm nay cứ việc đến, lão phu sẽ phái người sắp đặt tiệc rượu chờ đón."

Khi hai người cùng nhau rời cung, Tiêu Thiệu Tông đã thẳng tiến Ngự Thư phòng trong cung. Hoàng đế đã có mặt trong Ngự Thư phòng trước Tiêu Thiệu Tông một bước. Đợi đến khi Tiêu Thiệu Tông bước vào, Hoàng đế lập tức đứng sang một bên, tâm thần bất định. Tiêu Thiệu Tông cũng không thèm nhìn hắn, đi đến chiếc ghế sau bàn đọc sách ngồi xuống, tựa vào ghế, đảo mắt nhìn khắp Ngự Thư phòng một lượt, sắc mặt bình tĩnh dị thường.

"Ngươi đi xuống trước đi." Tiêu Thiệu Tông ánh mắt cuối cùng rơi trên người Hoàng đế, thản nhiên nói: "Ngươi không cần lo lắng tiền đồ, ta tự cho mình là người cực kỳ coi trọng lời hứa." Đưa tay phẩy phẩy. Hoàng đế thế mà lại thi lễ với Tiêu Thiệu Tông, không dám nói thêm một lời nào, chậm rãi lui ra ngoài cửa. Ngoài cửa lại có hai tên kiếm thủ thân mang áo đen, đầu đội nón đen, hông đeo trường kiếm đang đợi sẵn, một trái một phải, cứ như áp giải phạm nhân mà dẫn Hoàng đế đi.

Đợi đến khi hai người dẫn Hoàng đế rời đi, ngoài cửa, trên con đường nhỏ kia xuất hiện một bóng người, thẳng tiến đến trước cửa Ngự Thư phòng. Người đó ho khan một tiếng, chưa đợi Tiêu Thiệu Tông lên tiếng, liền cất bước tiến vào trong Ngự Thư phòng. Khoát tay, kình phong chợt nổi lên, cánh cửa sau lưng lập tức đóng sập lại.

Tiêu Thiệu Tông chỉ giương mắt nhìn một cái, thần sắc bình tĩnh, dường như đã quá quen thuộc với người vừa bước vào.

Người này mặc y phục lão thái giám trong cung, thân hình cao lớn cường tráng, khuôn mặt trông chừng khoảng 50 tuổi, hình dạng hết sức bình thường, không có bất kỳ đặc điểm nào gây chú ý. Người đó đi đến trước bàn sách, chắp tay cười nói: "Thế tử giờ đây có thể quang minh chính đại xuất hiện trong hoàng cung, lại còn giành lại vương vị, thật là đáng mừng!"

Tiêu Thiệu Tông hiển nhiên đã quá quen thuộc với người này, ra hiệu cho người này ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, lúc này mới nói: "Vương vị không quan trọng, quan trọng là phụ vương có thể khôi phục thân phận trong sạch. Như vậy ta cũng không cần mang thân phận tội thần chi tử nữa."

"Vương gia nói rất đúng." Lão thái giám nói: "Nếu không thể minh oan cho lão Vương gia, ngươi sẽ mãi mãi bị liên lụy, những chuyện sau này cũng sẽ không dễ thực hiện. Trên triều đình này, rốt cuộc vẫn sẽ có những kẻ ngoan cố. Chiếu sách truyền vị nếu được ban bố xuống, nhất định sẽ gây ra sóng gió lớn. Nhưng nay tội mưu phản đã được rửa sạch, Vương gia thân là đích trưởng tôn của Thái tổ hoàng đế, thừa kế hoàng vị, tự nhiên là chuyện thiên kinh địa nghĩa, danh chính ngôn thuận."

"Chẳng có cái gì gọi là thiên kinh địa nghĩa cả." Tiêu Thiệu Tông nói: "Cái gọi là thiên kinh địa nghĩa trên thế gian này, chẳng qua chỉ vì có được thực lực mà thôi."

Lão thái giám vuốt cằm nói: "Nói trúng tim đen."

"Vị kiếm khách kia, phải chăng vẫn chưa có tin tức?" Tiêu Thiệu Tông hơi trầm ngâm, rồi nhẹ giọng hỏi.

"Có lẽ đã chết." Lão thái giám nói: "Hắn bị thương rất nặng."

"Con đê ngàn dặm sụp đổ vì lỗ kiến. Ta không hy vọng có bất kỳ tai họa ngầm nào." Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Kẻ đáng chết mà vẫn chưa chết, đó chính là tai họa ngầm. Vị kiếm khách kia. Và cả Tề Ninh nữa!"

"Hắn là kiếm khách trong cung, vẫn luôn như cái bóng tiềm phục trong cung." Lão thái giám nghiêm nghị nói: "Thế gian không có mấy người biết hắn tồn tại. Đội ngũ trong cung đình kia, ta đã nắm gọn trong tay. Bọn họ tin rằng ta là Nội vệ Tổng quản do Hoàng đế cắt cử, và cũng tin rằng vị kiếm khách kia đã từ bỏ Sở quốc, tất cả chỉ vì đạo thánh chỉ kia." Bỗng nhiên cười nói: "Ta chợt nhận ra, đôi khi khối ngọc tỉ kia quả nhiên có rất nhiều tác dụng. Rất nhiều chuyện cực kỳ phiền toái, nó đều có thể nhẹ nhàng giải quyết."

"Vấn đề được giải quyết quá thuận lợi, thường tiềm ẩn tai họa ngầm." Tiêu Thiệu Tông nói: "Kiếm khách bất tử, sẽ tồn tại biến số. Và điều ta thích nhất là nắm giữ mọi thứ trong tay, không hy vọng xuất hiện bất kỳ biến số nào nằm ngoài tầm kiểm soát của ta, ngươi có hiểu không?"

"Vương gia yên tâm, kinh thành đã giăng lưới kín." Lão thái giám nói: "Nếu như hắn bây giờ còn chưa chết, chỉ cần hắn còn ở lại kinh thành, cuối cùng cũng chỉ có một chữ "chết"."

Tiêu Thiệu Tông như có điều suy nghĩ, trầm ngâm. Một lát sau mới nói: "Kẻ người Đông Tề trong cung, hắn dường như đã quên thân phận của mình, thậm chí còn cho rằng ta hẳn là bằng hữu của hắn." Nhấc tay nâng trán, thở dài: "Ta không có bằng hữu, một người bạn cũng không có. Hắn đến bây giờ còn cho rằng có tư cách giao dịch với ta, lại quên những gì hắn muốn có được, chỉ có thể là ta ban thưởng mà thôi." Ánh mắt hắn trở nên lạnh lùng: "Ta cho hắn, hắn mới có thể muốn; ta không cho hắn, hắn không thể cướp!"

Lão thái giám trong mắt hiện lên vẻ tàn ác, thấp giọng nói: "Kế hoạch truy sát Tề Ninh, chúng ta thiết kế thiên y vô phùng, nhưng hắn vẫn thất thủ. Điều này vốn không nên xảy ra."

"A?" Tiêu Thiệu Tông khóe miệng khẽ cong lên nụ cười nhẹ: "Ngươi cảm thấy hắn có mưu đồ khác?"

Lão thái giám nói: "Vương gia đã từng nói, nếu như trong kế hoạch của chúng ta còn có mầm họa lớn nhất, chính là Cẩm Y Tề gia. Chỉ có Tề Ninh còn có thực lực phá hoại kế hoạch của chúng ta, cho nên người này ph���i chết, như vậy mới không xuất hiện những biến số mà Vương gia ghét bỏ."

"Ngay từ đầu, Tề gia chính là quân cờ nhất định phải bị loại bỏ trên bàn cờ." Tiêu Thiệu Tông khẽ thở dài: "Nhưng làm thế nào để loại bỏ quân cờ này, lại làm người ta hao tổn tâm trí vô cùng." Khẽ cười nhạt: "Kẻ người Đông Tề âm thầm tìm đến Đông Hải, ngay từ đầu chỉ là muốn lợi dụng Đông Hải gây họa loạn Sở quốc, làm suy yếu lực lượng Sở quốc. Đối với Đông Tề, đó tự nhiên là trăm lợi mà không một hại. Năm đó hắn tìm đến Giang Mạn Thiên, ta rốt cuộc cũng đã nghĩ rõ ràng, quân cờ thiếu hụt nhất trên ván cờ này, rốt cuộc cũng đã được đặt lên bàn cờ."

"Vương gia nhiều năm trước đã nghĩ đến việc lợi dụng người đảo Bạch Vân của Đông Tề ra tay tru sát trụ cột Tề gia, bố cục thật sâu xa." Lão thái giám cười nói: "Chỉ là không ngờ Tề Cảnh lại đột ngột qua đời khi còn trẻ, mục tiêu liền biến thành Tề Ninh."

"Trên thực tế Tề Ninh còn khó đối phó hơn Tề Cảnh." Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Bốn trụ cột của Sở quốc chính là tứ đại thế tập hầu. Ngay từ đầu, Tô gia đã không đáng để lo. Thứ thực sự cần đối phó, chính là Tư Mã thị và Tề gia. Còn như Kim Đao...!" Khẽ ngước đầu, trầm ngâm một lát, khóe miệng mới hiện lên nụ cười khinh miệt nói: "Kim Đao Đạm Đài chỉ là một ngọn cỏ. Lập trường của hắn, chỉ nằm ở bên kẻ có thực lực mạnh hơn. Trước khi thế cục còn chưa rõ ràng, Kim Đao chỉ ngồi yên xem hổ đấu. Chỉ cần ta ra tay trong nháy mắt chiếm ưu thế, Kim Đao sẽ là người của ta. Bằng không thì...!"

"Cho dù là một ngọn cỏ ngả theo chiều gió, chúng ta đương nhiên cũng không cho phép bọn họ có cơ hội lựa chọn." Lão thái giám lạnh lùng nói: "Có lựa chọn, là có biến số. Một khi đã có biến số, trực tiếp nhổ bỏ ngọn cỏ này mới có thể đảm bảo không có sơ hở nào."

Tiêu Thiệu Tông thở dài: "Nếu không phải vì Tề Ninh xuất hiện, ngọn cỏ này đã bị nhổ bỏ gọn gàng, Đông Hải cũng sẽ trực tiếp biến thành một thanh lưỡi dao trong tay chúng ta." Hắn khẽ dừng lại, rồi nói: "Tô gia không đáng để lo, Kim Đao tự thân khó giữ mình. Chỉ cần vặn ngã Tư Mã thị và Tề gia, ván cờ cũng sẽ bỗng chốc trở nên sáng sủa." Ánh mắt hắn trở nên sắc bén: "Ta am hiểu chờ đợi, nhưng trời cao không cho phép chúng ta đợi quá lâu. Tề Cảnh và tiên đế lần lượt qua đời, đây đối với ta mà nói đương nhiên là cơ hội ngàn năm có một. Kế hoạch cũng liền theo thế mà điều chỉnh. Mà Tư Mã thị quả thực không khiến ta thất vọng, cầm công tự ngạo, lộng quyền triều chính!" Trong mắt hắn hiện lên một tia chế nhạo, hướng lão thái giám nói: "Diễm Ma, ngươi có biết không, một người chỉ cần dính vào quyền thế một ngày, thì dục vọng quyền lực sẽ vấn vương hắn cho đến khoảnh khắc cuối cùng của đời mình. Tư Mã Lam không khiến ta thất vọng, chỉ vì ta biết quyền thế trong tay hắn càng lớn, dục vọng quyền lực sẽ càng chất chứa. Đây là nhược điểm lớn nhất đủ để hủy diệt hắn. Có nhược điểm này, ngay từ đầu Tư Mã thị đã nhất định phải chết!"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free