(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 138: Ngự Trù
Dương Ninh ra khỏi Quang Minh Điện, tiểu hòa thượng Chân Minh vẫn còn chờ ở ngoài. Trời đã hơi se lạnh, đường đi không còn rõ lắm, nhưng tiểu hòa thượng Chân Minh lại hết sức quen thuộc lối đi, dẫn Dương Ninh trở về viện tại Thiên Bảo Sơn Phong. Suốt đường đi, Chân Minh không nói một lời.
Vào trong phòng, đốt đèn lên, tiểu hòa thượng Chân Minh mới nói: "Ninh sư đệ, thì ra... thì ra võ công của huynh cao đến vậy. Lúc trước huynh chỉ là... chỉ là nhường tiểu tăng."
Việc Dương Ninh ra tay lúc Đại Quang Minh Tự gặp nguy nan, bảo vệ Tịnh Tâm Các không để người ngoài xâm phạm, khiến Chân Minh, người vốn coi Tự là nhà, tràn đầy cảm kích. Hơn nữa, việc Dương Ninh một chiêu đánh bại Bạch Vũ Hạc càng khiến Chân Minh kính nể, thầm nghĩ anh quả là thâm tàng bất lộ.
Dương Ninh cười phá lên. Anh biết tiểu hòa thượng này thành thật, lúc này chắc chắn đang kính nể mình, bèn hỏi: "Tiểu hòa thượng, ngươi đã từng nghe nói về Bạch Vân Đảo chưa?"
Chân Minh thành thật đáp: "Sư phụ từng nhắc với tiểu tăng, nhưng không nói nhiều lắm. Sư phụ chỉ nói, hiện nay thiên hạ có mấy vị Đại Tông Sư võ công phi thường, không ai có thể sánh kịp, Bạch Vân Đảo Chủ chính là một trong số đó. Vị đảo chủ ấy quanh năm ở Bạch Vân Đảo trên Đông Hải, rất ít khi rời đảo..."
"Đại Tông Sư?" Dương Ninh ngạc nhiên hỏi: "Là sao chứ?"
Tiểu hòa thượng Chân Minh nói: "Đại Tông Sư là những nhân vật lợi hại có võ công siêu phàm thoát tục. Sư phụ từng lén nói với tiểu tăng, những người đó, dù chỉ cầm một mảnh lá cây trong tay, cũng không ai có thể địch nổi. Sư phụ nói, võ công của sư bá trụ trì cũng đã rất cao, nhưng so với các Đại Tông Sư kia thì vẫn còn kém xa."
"Còn có mấy người?" Dương Ninh ngạc nhiên hỏi: "Ngươi nói là, ngoài Bạch Vân Đảo Chủ ra, còn có... còn có những Đại Tông Sư khác sao?"
Tiểu hòa thượng Chân Minh gật đầu, nói: "Sư phụ nói ít nhất không dưới ba bốn vị. Ngoài Bạch Vân Đảo Chủ, còn có vị Thích Ca Mâu Ni của Thanh Tạng Đại Tuyết Sơn. Tên của những người khác sư phụ không nói, nhưng chắc chắn đều là những nhân vật hết sức lợi hại."
Dương Ninh cau mày: "Thích Ca Mâu Ni của Thanh Tạng Đại Tuyết Sơn? Vị này có địa vị thế nào?"
"Tiểu tăng cũng không biết." Tiểu hòa thượng Chân Minh đáp: "Chẳng qua sư phụ nhắc đến họ, từng nói rằng những người này vốn không nên xuất hiện ở phàm thế."
Dương Ninh cười nói: "Cái này cũng lạ nhỉ, hay là sư phụ ngươi võ công thua kém họ, nên sinh lòng đố kỵ?"
"A Di Đà Phật, Ninh sư đệ tuyệt đối không thể nói như vậy!" Tiểu hòa thượng Chân Minh lập tức nói: "Sư phụ không hề có lòng tranh cường háo thắng. Nhiều năm như vậy, tiểu tăng theo sư phụ ở nơi này, sư phụ thanh tâm quả dục, chỉ là lúc rảnh rỗi thỉnh thoảng nhắc đến vài chuyện bên ngoài với tiểu tăng. Sư phụ tuyệt đối không có lòng đố kỵ với những người đó. Ngài chỉ nói, nếu võ công của một người vượt xa giới hạn thân thể, thì đó không còn là người thường, mà là quái vật. Những quái vật như vậy, tồn tại giữa thế gian, hại nhiều hơn lợi."
Ngay lúc này, thấy tiểu hòa thượng Chân Minh lông mày khẽ chau lại, thấp giọng nói: "Bên ngoài có người!", rồi đứng bật dậy.
Dương Ninh hỏi: "Là sư phụ ngươi trở về sao?"
"Nếu là sư phụ, tiểu tăng hoàn toàn không thể phát hiện động tĩnh." Chân Minh thật thà nói: "Ở đây rất ít người, tiểu tăng ra ngoài xem thử."
Anh vừa ra khỏi cửa, Dương Ninh mới đưa tay vào trong lòng ngực cẩn thận tìm kiếm một lượt, sắc mặt lập tức trở nên ngưng trọng.
Hôm nay tại Quang Minh Điện gây ra náo động lớn, xét đến cùng, là do tấm kiếm đồ tìm được ở nhà cũ phát huy tác dụng. Dương Ninh nhớ rõ hơn mười tấm kiếm đồ sau khi được mình chỉnh lý, luôn mang theo bên người. Lúc trở lại kinh thành, anh chưa kịp tìm chỗ cất kỹ thì đã đụng phải mẹ con Tề Ngọc tác oai tác quái trong Hầu phủ.
Sau khi trục xuất mẹ con Tề Ngọc, lại cùng Tề thị trở mặt, anh chưa kịp cất giấu kiếm đồ thì nội thương phát tác, mất đi ý thức.
Anh nhớ rằng xấp kiếm đồ hẳn là luôn mang theo sát trong ngực. Sau khi tỉnh lại, trong chính gian phòng này của Đại Quang Minh Tự, lúc ấy thật sự chưa nhớ đến xấp kiếm đồ này. Giờ đây mới nhớ ra, lại phát hiện kiếm đồ đã không còn trong ngực, mất dạng.
Lòng anh chùng xuống.
Đúng vào lúc này, lại nghe thấy tiếng từ bên ngoài vọng vào: "Tề sư đệ, vẫn chưa nghỉ ngơi sao? Vừa hay, chúng ta làm chút bữa khuya, mang đến cho sư đệ lót dạ." Liền thấy Chân Bích với vẻ mặt tươi cười bước vào, đi theo sau là vị hòa thượng béo ú của Ngũ Cốc Đường kia. Vị hòa thượng béo đang mang theo một hộp đựng thức ăn lớn, khom lưng cúi mình, cũng đang cười toe toét.
Dương Ninh liếc mắt một cái, thực không ngờ lại là người của Ngũ Cốc Đường. Anh không đứng dậy, chỉ thản nhiên nói: "Đây chẳng phải là sư huynh Ngũ Cốc Đường sao? Sao thế, vẫn chưa nghỉ ngơi à?"
"Không có, không có." Chân Bích mặt mày hớn hở: "Tề sư đệ, hôm nay huynh trường kiếm trừ hung, toàn bộ Tự trên dưới đều vui mừng khôn xiết, chúng ta e là mấy ngày mấy đêm cũng không ngủ được đâu." Hắn quay đầu ra hiệu cho hòa thượng béo mang cà mèn ra, rồi ngồi xuống một bên ghế đối diện Dương Ninh. Chưa kịp mở lời, thấy Dương Ninh đã cau mày, hắn vội vàng đứng dậy, cười nói: "Tề sư đệ, huynh xem ta mang gì đến tặng huynh này?"
Hòa thượng béo đang định mở hộp đựng thức ăn, Dương Ninh đã giơ tay nói: "Chậm đã!" Quan sát Chân Bích một lượt, anh mới nói: "Ta nói Chân Bích sư huynh, các ngươi trong hồ lô rốt cuộc bán thuốc gì thế?"
"Tề sư đệ, huynh nghìn vạn lần đừng hiểu lầm." Chân Bích nói: "Ngày hôm nay tại Ngũ Cốc Đường, chúng ta có nhiều điều đắc tội, càng nghĩ càng thấy là lỗi của chúng ta, nên đặc biệt đến đây xin lỗi Tề sư đệ. Tề sư đệ là Cẩm Y Thế Tử, kiến thức rộng rãi, lòng dạ rộng lượng, chắc chắn sẽ không chấp nhặt với chúng ta."
"A!" Dương Ninh tự tiếu phi tiếu: "Các ngươi là đến xin lỗi sao? Điều này thật khiến người ta không ngờ đấy."
Chân Bích cười nói: "Tề sư đệ, huynh xem xem có gì đã." Hắn liếc mắt ra hiệu cho hòa thượng béo, vị hòa thượng kia liền co rúm người lại, bắt đầu bày thức ăn ra ngoài: "Đây là phỉ thúy đậu hũ, đây là tử y thanh duẩn, Tề sư đệ huynh xem, đây là hương khuẩn chung, và còn có thần tiên đậu, ngũ bảo mộc nhĩ, như ý hầu cô. Món cuối cùng này là tam màu ngọc quyển!"
Dương Ninh chỉ thấy thức ăn được dọn lên bàn, mùi thơm món ăn tỏa ra. Tuy rằng đều là các món chay, nhưng không thể không thừa nhận, mỗi món ăn đều sắc hương mỹ vị. Dù họ mang từ Ngũ Cốc Đường đến, cách bài trí món ăn vẫn rất chỉnh tề, không hề xộc xệch.
Chân Minh đứng một bên thấy vậy, đúng là mắt tròn xoe, nhịn không được hỏi: "Chân Bích sư huynh, đây... đây đều là thức ăn trong chùa sao? Sao tiểu tăng chưa từng thấy bao giờ?"
Hòa thượng béo đứng bên cạnh cười hắc hắc nói: "Đây chính là Chân Bích sư huynh tự mình xuống bếp đấy! Ngươi phải biết, ngay cả các sư thúc sư bá, ngày thường cũng không có lộc ăn này đâu, trừ khi bế quan tham thiền, Chân Bích sư huynh mới tự mình xuống bếp làm riêng cho họ. Sư bá trụ trì lần này bế quan tọa thiền, bữa cơm cúng dường mỗi ngày chính là do Chân Bích sư huynh tự tay làm. Ngươi mới đến trong miếu mấy năm, mà đòi ăn được món Chân Bích sư huynh làm à?"
Dương Ninh ho khẽ một tiếng, Chân Bích lập tức sắc mặt sa sầm, quay về phía hòa thượng béo mắng: "Chân Si, ngươi nói bậy bạ gì thế! Chân Minh sư đệ sao lại không thể ăn món ta làm? Chẳng phải giờ đã mang đến rồi sao?" Hắn quay sang Chân Minh, nói với vẻ mặt ôn hòa: "Chân Minh sư đệ, nếu đệ thích, sau này sư huynh sẽ thường xuyên làm cho đệ."
Chân Bích giở trò ve vãn, Dương Ninh trong lòng biết rõ nguyên nhân, tự tiếu phi tiếu nói: "Chân Bích sư huynh, huynh mở riêng nhà bếp cho chúng ta thế này e rằng không hay lắm. Ngay cả các sư huynh Không Minh Các cũng không được hưởng đãi ngộ như vậy, chúng ta sao dám hưởng thụ?"
"Tề sư đệ, đừng nói vậy chứ." Chân Bích lập tức nghiêm túc nói: "Huynh nếu muốn vào Không Minh Các, chỉ cần nói với Tịnh Không sư bá một tiếng, Tịnh Không sư bá chắc chắn sẽ đáp ứng. Việc có vào được hay không, cũng là một lời của Tịnh Không sư bá. Chẳng qua hôm nay huynh một chiêu đánh bại tên họ Bạch kia, võ công của huynh còn cao hơn cả các sư huynh Không Minh Các, ta đoán sư bá trụ trì chắc chắn sẽ trọng dụng huynh theo một cách khác."
Hòa thượng béo Chân Si cũng cười ha hả nói: "Tề sư đệ, sau này mong huynh chiếu cố chúng ta nhiều hơn."
"Thì ra các ngươi là có dự định như vậy." Dương Ninh cười nói: "Nếu như trụ trì không trọng dụng ta, chẳng phải các ngươi lần này bỏ phí tâm tư vô ích sao? Đã như vậy, ta khuyên các ngươi vẫn nên mang mấy thứ này đi đi, kẻo thành công dã tràng."
"Tề sư đệ, huynh lại hiểu lầm rồi." Chân Bích lập tức nói: "Chúng ta chỉ là cảm kích huynh vì Đại Quang Minh Tự giải vây, cố ý biểu thị chút tâm ý, tuyệt không có ý đồ gì khác." Hắn trừng mắt nhìn Chân Si một cái, mắng: "Ngươi không biết nói thì câm miệng đi! Chiếu cố với không chiếu cố cái gì, Tề sư đệ lòng dạ rộng, thật muốn có chỗ chiếu cố chúng ta, thì còn cần ngươi phải nói sao?"
Chân Si vả bốp một cái vào mặt mình, tự trách nói: "Là tại hạ ăn nói vụng về, Tề sư đệ, mong huynh đừng chấp nhặt với tại hạ."
Chân Bích đã cầm lấy đôi đũa, hai tay dâng cho Dương Ninh, thận trọng nói: "Tề sư đệ, huynh nếm thử trước đi, xem mùi vị thế nào, có hợp khẩu vị của huynh không. Nếu như thích, từ nay về sau, ta sẽ tự mình xuống bếp làm cho huynh, mỗi ngày sai người mang tới, huynh cũng không cần phải vất vả đi lại."
Dương Ninh thấy vẻ mặt tươi cười của Chân Bích, thực ra anh cũng chẳng có tâm tư tính toán nhiều với hắn. Loại người gió chiều nào xoay chiều ấy anh đã gặp quá nhiều, không cần quá để tâm. Câu nói quen thuộc "tay không đánh kẻ đưa mặt cười" thật chí lý. Hai người này khúm núm mang thức ăn đến xin lỗi, dù dụng tâm thế nào, bề ngoài cũng không nên làm họ quá khó xử. Anh tiếp nhận đôi đũa, liếc nhìn bàn đầy thức ăn, tùy ý gắp một đũa, ăn vài miếng.
Thức ăn vừa vào miệng, lại ngoài dự liệu của Dương Ninh. Mấy món ăn này sắc hương mỹ vị, mùi vị cũng vô cùng tuyệt hảo. Anh liền ăn vài miếng, hỏi: "Chân Bích sư huynh, mấy món này thực sự đều do huynh tự mình xuống bếp ư?"
Chân Bích lập tức nghiêm nghị nói: "Mỗi món ăn đều do ta tự mình xuống bếp, tuyệt đối không nói dối. Tề sư đệ, mùi vị thế nào?"
"Cái này mới lạ chứ. Các ngươi rời Quang Minh Điện cũng chỉ sớm hơn ta một chút, ta vừa ra điện là về đây ngay, khoảng giữa đó cũng không có bao nhiêu thời gian. Huynh làm sao có thể trong thời gian ngắn như vậy mà làm ra nhiều món ăn đến thế?" Dương Ninh hoài nghi nói: "Thật ra mà nói, mấy món ăn này mùi vị không tệ, lửa nấu rất vừa vặn, nhưng cũng không thể nào đều do một mình huynh làm hết chứ?"
Trên mặt Chân Bích lại thoáng vẻ tự mãn, cười nói: "Tề sư đệ có điều này không biết, ta có thể một lần làm bốn loại món ăn, đồng thời bắc bốn nồi nấu, tuyệt đối không chậm trễ."
Chân Si đứng bên cạnh nói: "Tề sư đệ, huynh còn không biết Chân Bích sư huynh trước khi xuất gia làm gì sao?" Hắn nhìn Chân Bích một cái, trong mắt hàm chứa vẻ khâm phục, nói tiếp: "Chân Bích sư huynh trước khi xuất gia, ấy thế mà lại là Ngự Trù chính tông! Đã từng chuyên nấu món chay cho hoàng cung, sau đó còn từng hầu hạ Hoài Nam Vương!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.