(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1421: Rừng cổ Dạ Ngữ
Không Tàng đại sư kể một câu chuyện, thậm chí là một câu chuyện cổ tích.
Nhưng Tề Ninh biết, vị cao tăng này tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ kể một câu chuyện tầm thường như vậy. Anh nhìn khuôn mặt hiền hòa của Không Tàng đại sư, hỏi: "Đại sư nói chim ưng nhỏ, không biết là ai?"
Không Tàng đại sư khẽ mỉm cười, nói: "Vương gia, muốn leo lên đỉnh cao, chưa bao giờ là chuyện dễ dàng, tất nhiên phải trải qua nhiều ma luyện." Ông đưa tay cầm ấm trà nhỏ trên bàn, rót một chén trà, đẩy sang cho Tề Ninh rồi mới nói: "Ngươi kế thừa tước vị Cẩm Y Tề gia, nhiều lần lập kỳ công, giờ đây đã là Vương tước cao quý đất Sở. Dù đường đời lắm chông gai, nhưng rốt cuộc cũng không phải là một kết cục tồi tệ. Vậy không biết Vương gia đối với tình cảnh hiện tại, đang vui hay đang lo?"
Tề Ninh khẽ giật mình, hơi trầm ngâm rồi nói: "Chưa nói tới vui hay lo, chỉ là đang cố gắng sống sót mà thôi."
"Vậy ngươi đối với cuộc sống bây giờ, có gì luyến tiếc không?" Không Tàng đại sư hỏi: "Nếu một ngày kia, tất cả những gì ngươi đang có hiện tại biến mất hết, dù là quan tước, hay thân bằng cố hữu, cùng gia quyến của ngươi, những thứ này cũng sẽ không còn thuộc về ngươi nữa, ngươi có chấp nhận được không?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Không thể chấp nhận được. Mọi cố gắng của ta hiện tại, đều là để mọi chuyện tốt đẹp hơn."
"Mời dùng trà!" Không Tàng đại sư giơ tay nói: "Đây là trà xanh, giúp ngưng thần tĩnh khí, rất tốt cho cơ thể."
Tề Ninh nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, rồi buông xuống, gật đầu nói: "Là trà ngon!"
"Vương gia muốn bảo vệ những gì mình đang có, thậm chí muốn khiến mọi thứ tốt đẹp hơn, đó đương nhiên là một điều tốt." Không Tàng đại sư nói: "Hôm nay Vương gia lên núi là để truy hỏi chuyện mười tám năm trước."
Tề Ninh gật đầu: "Đúng vậy. Đại sư hẳn biết, trong kinh thành hiện giờ, lời đồn đại khắp phố lớn ngõ nhỏ đều nói ta không phải huyết mạch Tề gia."
"Vậy Vương gia trong lòng cảm thấy mình là ai?"
Tề Ninh cau mày nói: "Ta là Nghĩa Hằng Vương của Đại Sở, truyền thừa huyết mạch Cẩm Y Tề gia!"
"Vương gia đã nghĩ như vậy, cần gì phải bận tâm lời người khác?" Không Tàng đại sư thở dài: "Chuyện năm đó đã qua rồi, con đường Vương gia muốn đi là tương lai, cần gì cứ mãi đắm chìm trong quá khứ?"
"Đại sư, không biết Phật pháp này từ đâu mà đến?" Tề Ninh bỗng nhiên mỉm cười hỏi.
Khóe môi Không Tàng đại sư cũng nổi lên một tia cười nhẹ, nói: "Vương gia ý nói, thế gian vạn vật đều có duyên mà đến, Phật pháp bắt nguồn từ Thiên Trúc, còn Vương gia cũng muốn biết rõ rốt cuộc mình từ đâu mà đến."
"Không sai."
Không Tàng đại sư cúi đầu trầm mặc một lát, rồi nói: "Mười tám năm trước, lệnh tôn đang ở tiền tuyến, lệnh đường thì đang mang thai tháng thứ sáu, sắp sinh hạ quý tử. Hôm đ�� Thái phu nhân phái người đưa tới một phong tín hàm...!" Nói đến đây, ông từ trong tay áo lấy ra một phong thư đã ngả màu vàng đưa qua. Tề Ninh lập tức hai tay tiếp nhận, nhìn Không Tàng đại sư. Không Tàng đại sư mỉm cười khẽ gật đầu, Tề Ninh lúc này mới từ bên trong lấy ra giấy viết thư, chăm chú đọc, cau mày nói: "Trong thư nói gia mẫu sắp sinh sản, lại có tà ma xâm nhập, cần cao tăng hộ pháp. Đại sư, tà ma này là ai?"
"Năm đó bần tăng nhìn thấy phong thư này, biết nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Thái phu nhân sẽ không phái người đưa thư tới." Không Tàng đại sư nói: "Lúc trẻ, Thái phu nhân đã kính Phật, lòng hướng thiện, vả lại quý phủ hàng năm đều dâng bạc hương hỏa. Vì vậy, bần tăng đã phái Tịnh Trần sư đệ, cùng sáu vị tăng chúng trong chùa, đến hộ pháp, chỉ mong quý tử được sinh ra thuận lợi."
Tề Ninh im lặng, chỉ nhìn Không Tàng đại sư.
"Thái phu nhân nói cũng không sai." Không Tàng đại sư nói: "Đêm lệnh đường sinh sản hôm đó, tà ma quả nhiên đến, ý muốn cướp đoạt quý tử. Tịnh Trần sư đệ đã đánh lui tà ma, chỉ là... tà ma võ công cao cường, cuối cùng hắn đã cướp đi một đứa bé."
Tề Ninh cảm thấy rùng mình, lập tức hỏi: "Đại sư, năm đó gia mẫu có phải đã sinh hạ hai đứa bé không?"
Không Tàng đại sư vuốt cằm nói: "Đúng vậy, một cặp song sinh. Sau khi hai đứa bé được sinh ra, tà ma liền xâm nhập, một trong số đó đã bị cướp đi. Tà ma thần thông quảng đại, chẳng những cướp đi quý tử, lại còn thuận lợi thoát khỏi thành. Từ đó về sau, tung tích đứa bé kia không còn ai hay biết nữa."
Tề Ninh hít sâu một hơi.
Trước đó, Tề Ninh đã phán đoán Liễu Tố Y rất có thể sinh hạ song thai, nhưng lại không có bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh suy đoán của mình. Giờ đây, từ lời của Không Tàng đại sư, cuối cùng anh đã nhận được sự xác nhận.
Vậy thì việc Tiểu Điêu Nhi có hình dạng giống hệt cẩm y thế tử, bao gồm cả cùng một ấn ký, đã dễ dàng được lý giải.
Dựa theo lời Không Tàng đại sư, "tà ma" trong lời ông nói năm đó đã thực sự cướp đi một đứa trẻ, đứa bé đó dĩ nhiên chính là nhục thân của Tiểu Điêu Nhi.
Tề Ninh nhớ Tiểu Điệp từng nói, khi Tiểu Điêu Nhi được thổ lão cha phát hiện, cậu bé đang ở trong một khu rừng. Người đàn ông cầm kiếm lúc ấy không rõ sống chết. Thổ lão cha cứu Tiểu Điêu Nhi đi, sau đó quay lại khu rừng thì người đàn ông cầm kiếm đã không còn tăm hơi.
Từ đó Tiểu Điêu Nhi liền sống ở tầng lớp dưới đáy xã hội, lang bạt khắp nơi trong thời loạn lạc.
Nếu theo lời Không Tàng đại sư, "tà ma" trong lời ông nói, có phải là người đàn ông cầm kiếm kia không?
Người đàn ông cầm kiếm xâm nhập vào Cẩm Y Hầu phủ canh gác nghiêm ngặt, thậm chí cướp đi một hài nhi, sau đó còn có thể thoát khỏi kinh thành Kiến Nghiệp, điều này dĩ nhiên không phải người bình thường làm được.
"Đêm hôm đó, Tề phu nhân qua đời." Không Tàng chậm rãi nói: "Tên tà ma kia võ công cao cường, vô tung vô ảnh. Để tránh việc người này quay lại Cẩm Y Hầu phủ trả thù, bần tăng đã phái hai vị tăng chúng vào Hầu phủ, được Thái phu nhân cho phép, ẩn mình trong phủ bảo hộ."
"Bảo vệ ai?" Tề Ninh lập tức nói: "Bảo vệ Thái phu nhân sao? Đại sư vì sao lại cảm thấy người kia sẽ quay lại, muốn gây bất lợi cho Thái phu nhân? "Tà ma" trong lời đại sư, đã cướp đi hài tử Tề gia, còn muốn gây bất lợi cho Thái phu nhân, hắn vì sao lại có hận ý lớn đến thế đối với Tề gia?"
Không Tàng đại sư trầm mặc không nói.
"Phong thư này, Thái phu nhân trực tiếp gọi người kia là tà ma." Tề Ninh lay lay phong thư mà Thái phu nhân trước kia đã phái người gửi cho Không Tàng đại sư: "Nói cách khác, trước khi người kia cướp đi hài nhi Tề gia, Thái phu nhân đã nhận định người đó là tà ma, hai bên sớm có mối thù truyền kiếp. Cẩm Y Tề gia là một trong Tứ đại thế tập hầu của đế quốc, chinh chiến sa trường, tự nhiên sẽ có rất nhiều người xem Tề gia là đại thù. Nếu Tề gia biết có kẻ thù đến gây sự, muốn bố trí thiên la địa võng, là chuyện dễ như trở bàn tay." Anh dừng lại một chút rồi nói: "Vì sao Thái phu nhân lại nghĩ đến việc nhờ chùa Đại Quang Minh hộ pháp?"
Không Tàng đại sư chắp tay trước ngực niệm một tiếng Phật hiệu. Tề Ninh đã nói tiếp: "Hổ Thần doanh, Kinh Đô phủ, Thần Hầu phủ, đều là những nơi đông người mạnh. Tề gia mời điều động binh lính từ các nha môn này để hộ vệ cũng không phải việc khó. Thế nhưng theo ta được biết, năm đó khi chuyện xảy ra, chẳng những không điều động binh mã nào khác, thậm chí ngay cả hộ vệ của Hầu phủ cũng không được tham gia vào đó. Người thật sự tiếp xúc với cái gọi là tà ma kia, chỉ có các cao tăng của chùa Đại Quang Minh.
Đây đương nhiên là một chuyện cực kỳ kỳ quặc. Đường đường Cẩm Y Hầu phủ, vào thời điểm nguy nan lại nghĩ đến chùa Đại Quang Minh, thật sự là khó có thể tưởng tượng nổi."
Bốn phía căn nhà gỗ truyền đến tiếng xào xạc, đó là tiếng gió đêm lay động rừng cây.
"Ta càng nghĩ, có lẽ chỉ có một lời giải thích có thể hợp lý." Tề Ninh thở dài: "Chuyện đó cực kỳ bí ẩn, hay nói cách khác, Thái phu nhân muốn mọi chuyện trở nên cực kỳ bí ẩn. Không điều động binh mã khác, thậm chí ngay cả thị vệ Hầu phủ cũng không được tham gia, chỉ vì Thái phu nhân không muốn để những người này biết chân tướng nội tình. Cho nên Thái phu nhân mới khó hiểu mà mời cao tăng chùa Đại Quang Minh ra tay, bởi vì theo Thái phu nhân, người xuất gia thì luôn có thể giữ kín một số bí mật."
Không Tàng đại sư nhìn chăm chú Tề Ninh, vẫn không nói gì.
"Người kia muốn nhập phủ hành hung vào lúc gia mẫu sinh sản, đương nhiên không thể nào thông báo trước cho Hầu phủ, điều đó sẽ làm tăng độ khó cho việc hắn hành sự. Dù hắn có ngu xuẩn đến mấy cũng không thể nào thông báo trước khi hành động." Tề Ninh ánh mắt sắc bén: "Nhưng phong thư này của Thái phu nhân được gửi đến, cũng chứng tỏ Thái phu nhân vững tin người kia nhất định sẽ xuất hiện vào lúc đó. Thái phu nhân vì sao lại chắc chắn như vậy? Lai lịch cùng thủ đoạn của người kia, Thái phu nhân hẳn rất quen thuộc. Bà mời cao tăng chùa Đại Quang Minh nhập phủ, trên thực tế chính là để bắt được "tà ma" trong lời bà nói."
Anh nâng chén trà lên, uống một ngụm, buông xuống rồi nói tiếp: "Nhưng trong đó có một vấn đề cực kỳ then chốt, đó chính là thời điểm tà ma xuất hiện. Người kia vì sao sớm không đi, muộn không đi, lại cứ vào l��c gia mẫu sinh sản mà đến? Người kia làm sao xác định được đêm hôm đó gia mẫu nhất định sẽ sinh sản?" Anh nhìn chằm chằm vào mắt Không Tàng đại sư: "Nếu để ta nói ra đạo lý, ta chỉ có thể nói tên tà ma kia vẫn luôn chú ý đến kỳ sinh nở, và Thái phu nhân cũng hiểu rõ người kia nhắm vào đứa bé mà đến."
Không Tàng đại sư lại niệm một tiếng Phật hiệu. Tề Ninh nhàn nhạt cười: "Cho nên ta muốn hỏi đại sư, người kia cùng gia mẫu rốt cuộc là quan hệ như thế nào? Lời đồn đại ngoài chợ nói ta không phải huyết mạch Tề gia, điều này đương nhiên không phải không có lửa làm sao có khói."
"Vương gia muốn biết chân tướng?"
"Lời đồn đại trong kinh thành đến từ Tiêu Thiệu Tông." Tề Ninh nói: "Chuyện năm đó cực kỳ bí ẩn, dù có người hoài nghi có điều kỳ lạ, nhưng người biết được chân tướng sự thật trong thiên hạ chỉ đếm trên đầu ngón tay. Tiêu Thiệu Tông làm sao biết được ta không phải huyết mạch Tề gia? Chuyện này nếu là thật, đương nhiên sẽ là một đả kích cực lớn đến danh dự Tề gia, cho nên Thái phu nhân tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài. Vậy, phía đại sư đây, có từng báo cho người khác không?"
Không Tàng đại sư thở dài, nói: "Lão phu tử, vấn đề của Vương gia dồn dập đến thế, bần tăng khó mà chống đỡ nổi, ngươi cũng đừng trốn tránh ở bên ngoài nữa."
Tề Ninh cảm thấy rùng mình. Trong phòng này chỉ có anh và Không Tàng đại sư, vậy mà Không Tàng đại sư rõ ràng đang nói chuyện với người thứ ba, vả lại còn gọi người kia là "lão phu tử", quả thực khiến Tề Ninh kinh hãi. Anh nhìn xung quanh một chút, chợt nghe tiếng bước chân từ phía sau lưng. Anh lập tức quay đầu, chỉ thấy một người từ ngoài cửa chậm rãi bước vào. Người đó mặc một bộ thanh sam, vóc dáng gầy cao, khi đi lại, bước chân nhẹ nhàng đến nỗi nếu không phải Tề Ninh có thính lực kinh người, thậm chí sẽ không nghe thấy tiếng bước chân của ông ta.
Chùa Đại Quang Minh là chốn quan trọng của Phật môn, lúc này đã đóng cửa không tiếp khách, khách hành hương cũng không thể nào còn lưu lại trên núi vào giờ này, huống chi khu rừng cổ cùng tịnh xá này chính là nơi đặc biệt, khách hành hương bình thường căn bản không thể nào đến được đây.
Dưới ánh đèn, nhìn rõ khuôn mặt người kia, Tề Ninh kinh hãi biến sắc, bật đứng dậy, lộ vẻ không thể tin được, thất thanh gọi: "Trác Trác tiên sinh!"
Mọi tác phẩm văn học đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc và ủng hộ.