(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1435: Khánh long thiên hạ
Trên gương mặt người kia mang theo nụ cười nhạt, Tề Ninh thấy được vẻ mừng rỡ trong ánh mắt hắn, hiển nhiên người này rất vui mừng khi nhìn thấy mình.
"Không cần bất kỳ chứng minh nào, chỉ cần nhìn dung mạo của chúng ta, ai cũng biết ngươi là cốt nhục của ta." Người kia đưa tay vẫy Tề Ninh. Tề Ninh do dự một chút, chậm rãi đi tới. Người kia đánh giá Tề Ninh từ trên xuống dưới một lượt, mỉm cười nói: "Có tiền đồ hơn ta tưởng."
Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt đối phương.
"Hai năm nay ngươi đã trải qua rất nhiều chuyện, ta đều biết cả." Người kia nói: "Trên người ngươi chảy dòng máu của Thái tổ Hoàng đế, tử tôn của Thái tổ Hoàng đế, đương nhiên không phải kẻ hèn nhát."
"Thái tổ Hoàng đế?" Tề Ninh khẽ giật mình.
Người kia nhìn chăm chú Tề Ninh, nói: "Ngươi hẳn là họ Bắc Đường, huyết mạch hoàng tộc Đại Hán!"
Tề Ninh "A" một tiếng, vẻ mặt kinh ngạc, buột miệng hỏi: "Ngươi... ngươi là ai?"
"Khánh Long thiên hạ!" Người kia bình tĩnh nói: "Ta chính là Bắc Đường Khánh!"
Bắc Đường Khánh!
Dưới sự khiếp sợ tột độ, Tề Ninh không kìm được hít vào một hơi khí lạnh.
Tục danh của Bắc Đường Khánh, hắn đương nhiên đã từng nghe qua.
Ông ta là nhất tướng của Bắc Hán, từng đối đầu với quân đoàn Tần Hoài do Tề gia thống soái, và càng là tử địch của Tề Cảnh trên sa trường. Chính vì có một danh tướng vô song như Bắc Đường Khánh, nên cho dù Sở quốc ở thời kỳ quốc lực cường thịnh nhất cũng không thể tiến quân lên phía Bắc dù chỉ nửa bước. Bắc Đường Khánh thống soái quân Hán, tựa như một bức tường đồng vách sắt, ngăn chặn bước chân chinh phạt phương Bắc của quân Sở.
Năm đó, Hắc Lân Doanh, quân đoàn kỵ binh tinh nhuệ nhất của quân đoàn Tần Hoài, đã thất bại dưới tay Huyết Lan quân của Bắc Đường Khánh, gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Sau trận chiến ấy, Hắc Lân Doanh tan biến như mây khói, mãi đến nhiều năm sau, Tề Ninh mới trùng kiến Hắc Lân Doanh.
Trong đại chiến Tần Hoài kéo dài ba năm cuối cùng giữa hai nước Sở Hán, Bắc Đường Khánh ở giai đoạn đầu chính là thống soái quân Hán. Hai bên giằng co chém giết trên tuyến Tần Hoài, cả hai bên đều tổn thất nặng nề. Quân Hán tuy không giành được lợi thế lớn, nhưng quân Sở cũng chẳng thu hoạch được gì.
Khi cả hai bên đều đã kiệt sức, quân Hán đột nhiên thay tướng giữa trận. Đây là điều tối kỵ trong binh pháp, nếu không phải có lý do bất đắc dĩ cực kỳ to lớn, Bắc Hán tuyệt đối không thể mắc sai lầm lớn đến vậy.
Cũng may, Chung Ly Ngạo, người tiếp quản chức vụ, vẫn luôn là bộ tướng của Bắc Đường Khánh. Dù tài năng quân sự của ông ta không bằng Bắc Đường Khánh, nhưng cũng là một đại tướng đủ sức trấn giữ một phương. Thêm vào đó, dưới sự thống soái của Bắc Đường Khánh, quân Hán quân kỷ nghiêm minh, sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, lại có tuyến phòng ngự phía Bắc Hoài Thủy được xây dựng rất tốt, nhờ vậy quân Hán không đến nỗi gặp phải sự xáo trộn quá lớn.
Điều quan trọng hơn là, cả hai bên đều đã là nỏ mạnh hết đà, không còn đủ sức phát động tấn công đối phương nữa. Mà Tề Cảnh lúc đó vết thương cũ tái phát, nên quân Sở cũng không thể thừa cơ tiến lên phía Bắc.
Nhưng kể từ đó, Bắc Đường Khánh lại bặt vô âm tín.
Có tin đồn Bắc Đường Khánh đã qua đời, cũng có tin đồn Hán đế lo sợ quyền lực của Bắc Đường Khánh quá lớn, sẽ đe dọa đến hoàng vị, nên đã giam lỏng thậm chí bí mật giết hại ông ta. Nhưng sự thật ra sao, không ai hay biết.
Khi ở Tây Bắc, Tề Ninh từng gặp qua bộ hạ cũ của Bắc Đường Khánh. Sau khi Bắc Đường Khánh biến mất, những người thân cận của ông ta trong quân Hán đều bị thanh trừng. Rất nhiều tướng lĩnh lo sợ đại nạn ập đến, thậm chí phải bỏ trốn, mai danh ẩn tích, và dấu vết của Bắc Đường Khánh trong quân Hán cũng dần phai nhạt.
Ngay cả những bộ tướng tâm phúc nhất của ông ta cũng không ai biết sống chết của Bắc Đường Khánh.
Tề Ninh vạn lần không ngờ, Bắc Đường Khánh lại ẩn mình trên núi Cửu Cung ở Liêu Đông, càng không ngờ rằng, Bắc Đường Khánh chính là ái lang thật sự của Liễu Tố Y.
Cũng chính trong khoảnh khắc này, Tề Ninh chợt nhớ đến thái độ của tiểu hoàng đế Long Thái.
Sau khi bình định cuộc phản loạn của Tiêu Thiệu Tông, tiểu hoàng đế vẫn còn chút nghi ngờ trong lòng đối với mình, điều này khiến Tề Ninh trong thâm tâm có chút ấm ức. Sau này hắn lại mơ hồ hiểu ra, điểm nghi ngờ của tiểu hoàng đế đối với mình bắt nguồn từ thân thế của hắn. Tề Ninh vẫn luôn thắc mắc, rốt cuộc là thân thế thế nào mà lại khiến tiểu hoàng đế phải đề phòng hắn như vậy.
Đến lúc này, khi biết thân phận thật sự của cha ruột, Tề Ninh lập tức hoàn toàn hiểu ra.
Bắc Đường Khánh là hoàng tộc Bắc Hán, lại từng là kẻ địch mạnh nhất mà quân Sở phải đối mặt, có thể nói là kẻ thù sinh tử của cả Sở quốc. Tiểu hoàng đế đã biết Tề Ninh mang dòng máu Bắc Đường Khánh, thì sao có thể không sinh lòng nghi ngờ đối với Tề Ninh? Nếu là một vị hoàng đế tàn nhẫn khác, vì diệt trừ hậu họa, e rằng đã ra tay độc ác với Tề Ninh rồi. Tiểu hoàng đế dù trong lòng có nghi ngại, nhưng vẫn đối xử thành thật với Tề Ninh. Tề Ninh giờ đây nghĩ lại, ngược lại cảm thấy tiểu hoàng đế đã quá đủ tình nghĩa với mình.
Nếu đổi lại là mình làm hoàng đế, mà đại thần dưới trướng lại mang dòng máu hoàng tộc của địch quốc, quả thật rất khó làm như không thấy.
Tề Ninh trầm mặc. Rất lâu sau, hắn mới hỏi: "Ngươi nói tìm ta mười bảy năm sao?"
"Ta đã đặt tên cho các ngươi." Bắc Đường Khánh nói: "Người ở lại thì gọi là Phong, năm đó ta mang ngươi đi ra, còn ngươi thì ta đặt tên là Vân!"
Tề Ninh khẽ run: "Ngươi... biết ta không phải đ���a trẻ ở lại sao?"
Vẻ mặt Bắc Đường Khánh hơi ảm đạm, trầm mặc một lát rồi nói: "Ta biết hắn suốt thời gian ở Tề gia đều bị tra tấn, lại còn bị tổn thương đầu óc. Hắn... không còn nữa phải không?"
Tề Ninh trong lòng hiểu rằng Bắc Đường Khánh biết nhiều hơn mình dự đoán rất nhiều. Trước mặt ông ta, mình cũng không cần thiết phải tiếp tục giấu giếm nữa, khẽ gật đầu.
"Ngươi thay thế hắn trở về Cẩm Y Hầu phủ, trước sau như hai người khác hẳn. Ta nhận được tin tức liền biết đó chắc chắn là ngươi xuất hiện." Bắc Đường Khánh nói: "Năm đó ta mang ngươi rời đi Kiến Nghiệp, người của chùa Đại Quang Minh vẫn luôn truy sát. Ta bị thương rất nặng, bất tỉnh trong rừng. Sau khi tỉnh lại, liền không còn thấy tung tích của ngươi. Ta tìm khắp nơi nhưng vẫn không thấy ngươi đâu." Ông ta thở dài, nói: "Những năm qua ta vẫn không ngừng tìm kiếm ngươi, nhưng từ đầu đến cuối không có kết quả, mãi đến khi ngươi trở về Cẩm Y Hầu phủ, ta mới yên tâm."
Tề Ninh thầm nghĩ, lúc ngươi hôn mê, Tiểu Điêu Nhi đã bị lão cha thổ phỉ mang đi. Nếu ngươi nán lại thêm một ngày, có lẽ đã có thể chờ lão cha thổ phỉ quay lại. Chẳng qua trong tình cảnh lúc đó, Bắc Đường Khánh đương nhiên không nghĩ tới lão cha thổ phỉ còn có thể quay lại. Tìm kiếm khắp nơi nhưng Tiểu Điêu Nhi đã lưu lạc dân gian, muốn tìm lại được thật sự khó như lên trời.
"Ngươi biết hắn vẫn luôn chịu tra tấn ở Cẩm Y Tề gia, vì sao ông vẫn không đi cứu hắn?" Tề Ninh nhìn chằm chằm vào mắt Bắc Đường Khánh hỏi: "Với võ công của ông, nếu lần đầu đã có thể xông vào Tề gia, thì lần thứ hai đương nhiên cũng làm được."
"Ta không thể mạo hiểm được." Bắc Đường Khánh thản nhiên nói: "Ta có thể liều mình cứu mẫu thân ngươi, dù có bỏ mạng tại Tề gia cũng sẽ không hối hận chút nào. Nhưng kể từ khi mẫu thân ngươi mất, ta có việc quan trọng hơn cần phải hoàn thành, không thể đặt mình vào nguy hiểm nữa. Hơn nữa, Tề gia vẫn luôn đề phòng ta trở lại. Mấy năm trước, Cẩm Y Tề gia đã bố trí mai phục khắp nơi, nếu ta lần nữa đến đó, tuyệt đối không thể thành công."
Tề Ninh chau mày: "Chuyện quan trọng hơn? Chuyện gì?"
Vẻ mặt Bắc Đường Khánh lạnh lùng hẳn lên, thản nhiên nói: "Đương nhiên là báo thù!" Hắn quay người đối mặt vách núi, chắp tay sau lưng nói: "Nếu như không phải Cẩm Y Tề gia, ta và mẫu thân ngươi tuyệt đối không có kết cục như thế này."
"Cái gọi là báo thù của ông, rốt cuộc có ý gì?" Tề Ninh hỏi: "Báo thù thế nào?"
Bắc Đường Khánh không lập tức trả lời, trầm mặc hồi lâu, mới xoay người nói: "Trời đã nhanh sáng rồi, ta nấu chút cháo, ngươi cùng ta ăn một chút." Ông ta cũng không nói nhiều, đi về phía căn nhà gỗ. Tề Ninh vẻ mặt nghiêm nghị, do dự một lát, rồi đi theo sau.
Trên núi tràn ngập hơi thở cây cỏ núi rừng. Bước vào trong nội viện, cỏ xanh mọc rất tốt. Bắc Đường Khánh lại cười nói: "Ở trên đỉnh núi trồng rau, dù không xanh tốt lắm, nhưng hương vị rất ngon. Ngươi vào nhà chờ đi." Rồi đi về phía một gian phòng khác bên cạnh. Tề Ninh suy nghĩ một chút, đi vào gian nhà gỗ lớn nhất. Chỉ thấy trong phòng bài trí vô cùng đơn giản, nhưng trên bàn lại không hề bám bụi trần.
Cách bài trí trong này cũng không khác gì nhà nông bình thường. Bắc Đường Khánh sống trên ngọn núi này, giống như đang trải qua một cuộc đời điền viên vậy.
Rất nhanh, chỉ thấy Bắc Đường Khánh bưng một cái khay đến. Ngoài hai bát cháo, còn có một đĩa rau dại Tử Thanh. Ngay cả cơm rau dưa cũng không gọi là. Hắn đặt cháo và rau lên bàn, r��i mới khoanh chân ngồi xuống. Tề Ninh cũng theo đó ngồi đối diện hắn. Tề Ninh ngồi xuống về sau, Bắc Đường Khánh mới nói: "Đây là tiểu mễ trồng trên núi, ăn cháo có thể dưỡng dạ dày kiện tỳ, ngươi nếm thử xem." Ông ta tự mình bưng chén nhỏ lên, cầm đũa, động tác vô cùng ưu nhã. Tề Ninh thầm nghĩ, Bắc Đường Khánh dù sao cũng là người trong hoàng tộc, từ ăn uống đi đứng đều được dạy dỗ cẩn thận, cử chỉ tự nhiên không giống người thường.
Cháo gạo có hương vị rất nhạt, thậm chí có thể nói là nhạt nhẽo vô vị. Khi Bắc Đường Khánh dùng bữa, không nói lời nào, Tề Ninh cũng không nói chuyện. Đợi khi hai người dùng hết cháo, đặt bát đũa xuống, Bắc Đường Khánh mới nói: "Lúc ta còn trẻ, ta thích đi khắp nơi du lịch, mở mang kiến thức. Nam Sở là kình địch của Đại Hán ta, muốn thống nhất thiên hạ, tất yếu phải biết người biết ta, nên du lịch Nam Sở, tự nhiên là điều tất yếu." Giọng ông ta bình thản, trầm ấm nói: "Ta ở Kiến Nghiệp hơn mấy tháng, gặp Tề Cảnh. Lúc đó ta và hắn mới gặp đã như quen từ lâu. Hắn yêu thích binh pháp, ta cùng hắn đàm luận binh pháp, có thể nói liền mấy ngày không dứt."
Tề Ninh thầm nghĩ Bắc Đường Khánh này quả là người có can đảm hơn người. Hắn thân là hoàng tộc, biết rõ Sở quốc là địch quốc của Bắc Hán, vẫn dám đến kinh thành Sở quốc. Một khi bị phát hiện thân phận thật sự, e rằng sẽ không thể rời khỏi Sở quốc nữa.
"Ta biết hắn là đệ tử của Trác Thanh Dương, cũng sớm biết Trác Thanh Dương là một hồng nho đương thời, học thức uyên bác, nên mới muốn được Trác Thanh Dương thu làm môn hạ dạy dỗ." Bắc Đường Khánh ngồi thẳng tắp. Hắn dù là xuất thân hoàng tộc, nhưng cũng thống binh nhiều năm, tự nhiên có khí khái hào hùng của người làm binh nghiệp. Tư thế ngồi đó chính là tư thế ngồi phổ biến của quân nhân.
"Vậy nên, ông đã nhờ hắn giới thiệu ông vào Quỳnh Lâm Thư viện?"
Bắc Đường Khánh khẽ gật đầu, nói: "Những chuyện sau đó, ngươi đã biết rồi." Ông ta ngừng lại một chút: "Ta ở dưới trướng Trác Thanh Dương được nửa năm, thì đột nhiên nhận được mật báo, Thái hậu...!" Ông ta dừng lại, nhìn Tề Ninh rồi nói: "Cũng chính là tổ mẫu của ngươi đột ngột qua đời. Ta chỉ đành rời xa mẫu thân ngươi, cấp tốc chạy về Lạc Dương. Đợi đến khi đại tang Thái hậu qua đi, Hán cung lại liên tục xảy ra mấy chuyện lớn, ta vẫn không thể thoát thân. Mấy tháng sau, ta mới biết được mẫu thân ngươi đã gả vào Tề gia. Ta biết trong đó có rất nhiều điều kỳ lạ, bỏ lại tất cả mọi chuyện, ta xuôi nam đến Sở quốc, lẻn vào kinh thành Kiến Nghiệp. Một đêm nọ, ta giả dạng thích khách tìm đến ông ngoại của ngươi, từ miệng ông ấy, hỏi rõ chân tướng sự việc."
Tề Ninh biết hắn nói ông ngoại chính là phụ thân của Liễu Tố Y. Bắc Đường Khánh tìm tới Liễu phụ hỏi thăm chân tướng sự việc, thì cũng coi như tìm đúng người rồi.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã theo dõi.