Tề Ninh ngồi ngay ngắn bất động, chỉ khẽ nâng đầu, bình tĩnh nhìn Bắc Đường Khánh, hỏi ngược lại: "Ngươi tâm nguyện?"

"Điều duy nhất ta còn sống là để báo thù cho mẫu thân ngươi, sau đó trao thiên hạ này vào tay ngươi." Bắc Đường Khánh nhìn chằm chằm Tề Ninh nói: "Vì lẽ đó ta có thể chịu đựng mọi khổ sở, vậy mà bây giờ ngươi lại nói với ta rằng, ngươi không muốn làm Hoàng đế?"

Tề Ninh điềm nhiên đáp: "Nếu ngươi muốn báo thù cho mẫu thân, có thể thống lĩnh quân Hán công chiếm nước Sở, chứ chẳng cần ta phải làm Hoàng đế."

"Đây là điều ta nợ mẫu thân ngươi, vì vậy nhất định phải bù đắp cho nàng." Bắc Đường Khánh thở dài: "Nếu không, ta chết không nhắm mắt."

Tề Ninh bỗng nhiên cười nói: "Bởi vì muốn bù đắp cho mẫu thân, nên bắt ta làm hoàng đế? Nói cách khác, con đường của ta phải do ngươi định đoạt, ngươi muốn ta làm gì thì ta phải làm cái đó?" Hắn lắc đầu nói: "Chỉ tiếc ta không phải con rối, ngươi cũng không đủ tư cách để sắp đặt ta."

"Ngươi...!" Sắc mặt Bắc Đường Khánh càng thêm lạnh lẽo.

Tề Ninh nhìn Bắc Đường Khánh, nói: "Cái gọi là nợ mẫu thân, có phải vì năm đó ngươi không cứu được nàng không? Nếu nghĩ như vậy, ngươi thật sự là sai lầm chồng chất. Sai lầm lớn nhất của ngươi chính là năm đó căn bản không nên xuất hiện bên cạnh nàng."

"Ngươi nói cái gì?"

"Trong lòng ngươi rất rõ ràng, ngươi là Bắc Hán hoàng tử, nếu mẫu thân không gả vào Tề gia, mà theo ngươi đến Bắc Hán, vậy hậu quả sẽ ra sao?" Tề Ninh lạnh lùng nói: "Cả gia tộc nàng sẽ gặp phải một tai họa lớn, bởi vì người nước Sở tuyệt đối không cho phép một gia tộc có quan hệ thông gia với Bắc Hán tồn tại. Cho dù bọn họ còn có thể sống sót, cũng sẽ bị người nước Sở xem là phản nghịch. Tình yêu của các ngươi nhìn như lãng mạn, thế nhưng tình hình thực tế tuyệt đối không tan biến vì tình yêu ngọt ngào. Ngươi kết giao với mẫu thân, chỉ nghĩ đến tình đầu ý hợp, nhưng lại không đặt mình vào hoàn cảnh của nàng để suy tính hậu quả. Nếu năm đó ngươi thực sự yêu nàng, thì nên tính toán đường lui cho nàng, hoặc nói, nếu ngươi thực sự yêu nàng, thì không nên ở bên nàng."

Bắc Đường Khánh thần sắc lạnh lùng, môi khẽ mấp máy, nhưng không phát ra âm thanh.

"Thân phận của ngươi đã định trước cuộc tình này không có kết cục tốt đẹp." Tề Ninh đương nhiên không thể nào thực sự nhập tâm vào vai con trai của Bắc Đường Khánh, chỉ lấy tâm cảnh của một người ngoài cuộc mà nói: "Dù ta không thể xác định, nhưng nàng từ đầu đến cuối chắc chắn không hề biết thân phận thật của ngươi, nên nàng không thể nào nghĩ rằng tình yêu với ngươi sẽ chẳng có lối thoát. Mà ngươi lại biết rõ tất cả, nhưng không dừng bước trước bờ vực, vẫn cứ tiếp tục. Ngươi có từng nghĩ rằng, kẻ đầu têu thực sự của bi kịch này, thật ra chính là ngươi không?"

Bắc Đường Khánh chậm rãi ngồi xuống, trầm mặc.

"Nếu như không có ngươi xuất hiện, nàng cuối cùng có lẽ vẫn sẽ bước vào Tề gia, nhưng vị thế và cảnh ngộ sẽ hoàn toàn khác." Tề Ninh nói: "Tề Cảnh ái mộ nàng, tự nhiên sẽ không để nàng phải chịu quá nhiều uất ức. Nếu không có mối tình duyên này với ngươi, Thái phu nhân Tề gia cũng không thể nào còn ôm oán hận với nàng trong lòng. Ngươi chẳng những hủy hoại nàng, còn hủy hoại Tề gia. Bây giờ ngươi lại ở đây đổ dồn mọi lỗi lầm lên đầu Tề gia, còn muốn diệt vong Tề gia. Đến tột cùng ai đúng ai sai, ta không thể nói rõ, chính ngươi e rằng cũng không thể nói rõ ràng."

Bắc Đường Khánh thở dài: "Ngươi nói là mọi sự chuẩn bị của ta mấy năm nay đều sẽ thay đổi dòng chảy về hướng đông?"

"Có một điều ngươi nói không sai, thiên hạ này chung quy cũng phải nhất thống." Tề Ninh nói: "Lê dân bá tánh các vương triều Trung Nguyên, từ xưa đến nay, đều mong thiên hạ nhất thống, không phân tranh, không tự giết lẫn nhau, tất cả mọi người đều được an cư lạc nghiệp. Dù Bắc Hán hay Nam Sở, ai cuối cùng có thể nhất thống thiên hạ, đối với lịch sử mà nói, đều là lập nên công trạng. Nhưng đến tột cùng ai có thể đi đến cuối cùng, thì phải xem ai bản lĩnh hơn. Hai nước chém giết là nỗi đau trước khi thiên hạ thái bình; vượt qua đoạn đường này, tự nhiên sẽ nghênh đón ánh rạng đông." Nói đến đây, Tề Ninh ánh mắt nhìn về phía ngoài cửa, nói: "Ta suy nghĩ, là sau khi thiên hạ nhất thống, có thể đón một vị Hoàng đế thực sự biết lo cho dân chúng, để bá tánh có thể nghỉ ngơi dưỡng sức. So với vị Hoàng đế Bắc Hán kia, Hoàng đế nước Sở hiển nhiên thích hợp hơn để đi đến cuối cùng."

Bắc Đường Khánh bỗng nhiên cười nói: "Ngươi là muốn cho Bắc Đường thị giang sơn trở thành Tiêu gia thiên hạ?"

"Hoàng đế họ gì, chưa bao giờ là điều quan trọng. Quan trọng là bá tánh cần một vị Hoàng đế như thế nào." Tề Ninh bình tĩnh nói: "Bọn họ chẳng hề bận tâm người ngồi trên hoàng vị kia rốt cuộc họ Tiêu hay họ Bắc Đường, chỉ cần người đó có thể làm cho họ an cư lạc nghiệp, thì đó chính là một vị Hoàng đế tốt."

Trong mắt Bắc Đường Khánh lóe lên tia kinh ngạc.

Thời đại này, quan niệm gia tộc thậm chí còn vượt xa khái niệm quốc gia. Đối với đại thế gia mà nói, lợi ích gia tộc phải được đặt trên lợi ích quốc gia.

Tề Ninh đã biết mình là huyết mạch Bắc Đường, thì nên bảo vệ lợi ích của Bắc Đường nhất tộc. Bắc Đường là Hoàng tộc, đại diện cho Bắc Hán. Vậy thì việc lấy Bắc Hán quân lâm thiên hạ, tự nhiên là chuyện thuận lý thành chương.

Thế nhưng Tề Ninh lúc này vậy mà căn bản không mảy may quan tâm đến lợi ích gia tộc nào, điều này thật sự nằm ngoài dự đoán của Bắc Đường Khánh.

Trong nhà gỗ, trong lúc nhất thời yên tĩnh như tờ. Mãi một lúc sau, Bắc Đường Khánh mới nói: "Cho nên ngươi quyết định trợ giúp Sở quốc nhất thống thiên hạ? Chẳng hề bận tâm đến xuất thân huyết mạch của mình sao?"

"Ta chỉ để ý ai là một vị Hoàng đế tốt." Tề Ninh nhìn thẳng Bắc Đường Khánh: "Ta nếu là huyết mạch Bắc Đường, thì đợi đến khi quân Sở đánh hạ Lạc Dương, ta sẽ hết sức bảo toàn Bắc Đường nhất tộc, để họ ít nhất cũng có thể sống sót."

Bắc Đường Khánh nghe vậy, lập tức ngửa mặt cười ha hả. Trong tiếng cười đó ẩn chứa những cảm xúc phức tạp, đến mức Tề Ninh trong chốc lát cũng không thể đoán định được hàm ý chân chính trong tiếng cười lớn của Bắc Đường Khánh.

"Vậy ngươi có biết rằng, ngươi trợ giúp Sở quốc tiến đánh Bắc Hán, chính là ruồng bỏ huyết mạch của mình, ruồng bỏ toàn bộ Bắc Đường nhất tộc?" Bắc Đường Khánh ánh mắt sắc bén: "Tranh đấu nội bộ của Bắc Đường nhất tộc là chuyện gia đình, thế nhưng tranh đấu với Sở quốc lại liên quan đến lợi ích của toàn bộ Hoàng tộc. Ngươi muốn phản bội tông tộc, để Bắc Đường nhất tộc phải phỉ báng sao?"

Tề Ninh lắc đầu nói: "Ta cũng không có nhận tổ quy tông, cho nên cũng chưa thể xem là thành viên Bắc Đường nhất tộc. Ít nhất ngay lúc này, ta còn họ Tề!"

Bắc Đường Khánh bất ngờ siết chặt nắm đấm. Tề Ninh thấy vậy, bình thản nói: "Nếu muốn động võ, có điều động hết mọi người ở Cửu Cung sơn của ngươi tới, cũng chưa chắc đã là đối thủ của ta."

Bắc Đường Khánh vạn lần không ngờ lại là kết quả như thế này, cười lớn nói: "Cứ thế mà nói, ta vậy mà lại sinh ra một đứa nghịch tử?"

Tề Ninh cũng không tranh cãi với hắn, nói: "Ta đến Cửu Cung sơn, không phải là vì gặp ngươi, là vì Hoàn Vũ Đồ. Ta biết trong tay ngươi có Hoàn Vũ Đồ, nếu ngươi thực sự muốn bù đắp sai lầm năm xưa ngươi đã gây ra, thì hãy giao Hoàn Vũ Đồ cho ta."

Bắc Đường Khánh nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh: "Ngươi muốn Hoàn Vũ Đồ?"

"Thiên hạ chung quy rồi cũng sẽ nhất thống, chỉ là sớm hay muộn mà thôi." Tề Ninh nói: "Giao Hoàn Vũ Đồ cho ta, có thể khiến cuộc chiến này nhanh chóng kết thúc. Sớm kết thúc một ngày, sẽ ít người phải chết đi rất nhiều, hơn nữa lê dân bá tánh thiên hạ cũng sẽ sớm được hưởng thái bình một ngày." Hắn chậm rãi đứng dậy, nói: "Như vậy, ngươi thực sự có thể bù đắp lỗi lầm đã qua."

Bắc Đường Khánh và Tề Ninh đứng đối diện, chắp tay sau lưng: "Chẳng lẽ ngươi muốn ta giao chủy thủ vào tay ngươi, rồi ngươi dùng cây chủy thủ đó đâm xuyên trái tim ta?"

"Ví dụ này không thỏa đáng chút nào." Tề Ninh đáp trả cứng rắn: "Ngươi đã muốn đem áy náy với mẫu thân bù đắp lên người ta, thì nên biết rõ ta cần gì, chứ không phải ngươi quyết định cho ta cái gì. Ta không cần ngươi cho ta thiên hạ, ta cần là một tấm bản đồ mà thôi."

"Nếu ta nói cho ngươi biết ngươi sẽ không lấy được Hoàn Vũ Đồ ở đây, ngươi sẽ thế nào?"

Tề Ninh nói: "Ta sẽ rời đi. Chỉ là ta càng khẳng định rằng, cái gọi là áy náy của ngươi đối với mẫu thân, chẳng qua là lừa mình dối người mà thôi. So với mẫu thân, ngươi càng để ý giang sơn Bắc Đường, bởi vì giữa mẫu thân và giang sơn, ngươi đã chọn vế sau."

Khóe mắt Bắc Đường Khánh giật giật, tức giận nói: "Ta không cho phép ngươi đánh giá tình cảm của ta dành cho mẫu thân ngươi như vậy!"

"Ngươi cho rằng ta đang đánh giá sao?" Tề Ninh cười nói: "Ta chỉ là nói một sự thật mà thôi. Nếu mẫu thân dưới suối vàng có hay biết, biết rằng phân lượng của nàng trong lòng ngươi thậm chí không bằng một tấm bản đồ, chẳng biết có hối hận lựa chọn lúc trước không?"

"Phanh!"

Một tiếng vang trầm, Bắc Đường Khánh một cước đá vào bàn, chiếc bàn lập tức đổ lật ra, bát đĩa phía trên vỡ nát tan tành.

Tề Ninh trong lòng biết, với tư cách một chủ tướng quân Hán đã từng, Bắc Đường Khánh có đủ kiên nhẫn và bình tĩnh. Lúc này ông ta đột nhiên nổi giận, chỉ bởi vì lời nói của mình thực sự đã đâm trúng yếu huyệt của hắn. Còn nhát dao của mình, thực sự đã cứa sâu vào trái tim Bắc Đường Khánh.

Nhưng Tề Ninh trong lòng rõ ràng hơn, chuyến đi này của hắn chỉ là vì Hoàn Vũ Đồ.

Biết được thân thế Tiểu Điêu Nhi, xác thực giải tỏa những bí ẩn trong lòng mình. Nhưng Tề Ninh không phải Tiểu Điêu Nhi, dù có được thân thể đó, lại hoàn toàn là một người khác. Sau khi biết thân thế, Tề Ninh cảm giác chỉ là sự bừng tỉnh đại ngộ, mà không có bất kỳ sự kích động hay mừng rỡ nào đáng kể.

Tề Ninh không tính là người có chí lớn, nhưng là một người có lòng trắc ẩn.

Hắn mới tới thế giới này, ngay tại Hội Trạch thành, nơi lưu dân khắp nơi. Hắn chứng kiến nỗi khổ của lưu dân do chiến tranh gây ra, tận mắt nhìn thấy những cô gái chạy nạn bị xem như hàng hóa tùy ý mua bán.

Đây chẳng qua là một góc của băng sơn.

Trên chiến trường, biết bao máu người nhuộm đỏ mặt đất. Binh sĩ cả hai phe địch ta đều có gia quyến, sự bỏ mình của họ đối với một cuộc chiến tranh mà nói chẳng là gì, nhưng đối với một gia đình mà nói, lại là trời đất sụp đổ.

Những kẻ ngồi ở vị trí cao vì lợi ích của mình mà minh tranh ám đấu, nhưng kẻ đổ máu lại là những dân chúng vô tội và binh sĩ. Những binh sĩ chiến tử sa trường cùng bá tánh ly tán vợ con, chẳng ai để tâm họ phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ. Sau khi bỏ mình, thậm chí một tấm bia mộ khắc tên cũng không có.

Chiến tranh kéo dài, kẻ phải trả cái giá nặng nề chỉ là lê dân bá tánh thiên hạ.

Tề Ninh đương nhiên không nguyện ý nhìn thấy cục diện như vậy tiếp diễn. Hắn tận tâm phụ tá Long Thái Hoàng đế, chính là hy vọng chiến loạn thiên hạ nhanh chóng kết thúc, trả lại cho lê dân bá tánh thiên hạ một thế gian thái bình. Hắn cũng mong Long Thái có thể thực hiện lời hứa của mình, trở thành một vị Hoàng đế tốt thực sự biết lo cho lê dân bá tánh thiên hạ.

Vì thế, hắn nguyện ý cố gắng hết mình.

Cuối cùng Bắc Hán đoạt được thiên hạ, hay Sở quốc vấn đỉnh giang sơn, Tề Ninh thực ra chẳng hề bận tâm. Như hắn nói, hắn quan tâm chỉ là sau chiến loạn, bá tánh có thể đón được một vị Hoàng đế tốt. Mà Long Thái hiển nhiên vẫn ưu việt hơn Bắc Đường Phong nhiều. Cũng chính vì vậy, hắn hy vọng góp một phần sức của mình, để Long Thái vấn đỉnh thiên hạ. Dù con đường đó có gian nan đến mấy, Tề Ninh đều sẽ vượt khó tiến lên.

Bản dịch này là nỗ lực của đội ngũ truyen.free, xin được chia sẻ cùng độc giả.