(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1444: Mời quân lên thuyền
Chiếc thuyền ô bồng chầm chậm lướt qua con thuyền hàng. Thuyền trưởng thấy đối phương không hề có địch ý, liền hoàn toàn yên tâm.
Nhưng khi nhìn thấy trên chiếc thuyền kia buộc một người, những người trên thuyền tự nhiên thấy làm lạ. Thế nhưng, những thủy thủ này trên biển đều khắc cốt ghi tâm một lời răn: nếu người không phạm ta, ta chẳng phạm người. Bất kể là ai, chỉ cần đối phương không gây sự với mình, thì dù có chuyện gì xảy ra, cũng không nên tùy tiện xen vào.
Khi chiếc ô bồng thuyền đã lại gần, thuyền trưởng xác nhận đối phương không nhắm vào thuyền hàng của mình, vậy thì ông ta cũng không thể tùy tiện trêu chọc đối phương.
Thế nhưng, tâm cảnh của Tề Ninh và Xích Đan Mị lại hoàn toàn khác.
Lúc này Tề Ninh đã rõ, "Bạch sư huynh" trong miệng Xích Đan Mị đương nhiên chỉ có thể là Bạch Vũ Hạc.
Bạch Vũ Hạc kiếm pháp xuất chúng, danh tiếng lừng lẫy khắp thiên hạ. Hắn và Xích Đan Mị đều xuất thân từ Bạch Vân đảo ở Đông Hải. Nhưng mà, năm ngoái Bạch Vũ Hạc đã bị trục xuất khỏi sư môn. Tề Ninh cũng từng gặp hắn trên đường hồi kinh sau Thanh Mộc đại hội ở Tương Dương, biết Bạch Vũ Hạc đã theo Bắc Đường Phong về Tây Bắc, rồi từ đó bặt vô âm tín.
Nếu có người nói Bạch Vũ Hạc bị người trói lại, Tề Ninh có chết cũng không tin. Nhưng bây giờ sự thật bày ra trước mắt, khiến Tề Ninh cảm thấy cực kỳ kinh hãi.
Ngay từ đầu, Tề Ninh không hề nhận ra đó là Bạch Vũ Hạc, vả lại hắn cũng không thể nào nghĩ đến Bạch Vũ Hạc sẽ bị người trói lại. Nhưng vì Xích Đan Mị quả quyết như vậy, Tề Ninh liền quan sát tỉ mỉ, nhìn thân hình, dáng dấp đối phương, càng nhìn càng thấy giống.
Hắn kinh hãi trong lòng, tất nhiên là vì Bạch Vũ Hạc bị trói, nhưng càng kinh ngạc hơn là trong thiên hạ này, ai có thể chế phục được Bạch Vũ Hạc, lại còn trói chặt hắn được?
Bạch Vũ Hạc kiếm pháp cao siêu, tâm cao khí ngạo. Nếu thực sự không địch lại đối thủ, thì dù có chết, hắn cũng không thể chịu sự sỉ nhục này.
Có thể trói được Bạch Vũ Hạc, chỉ có thể nói hắn đã bị hoàn toàn khống chế, thân bất do kỷ, ngay cả cơ hội tự vẫn cũng không có.
Rõ ràng, khi chiếc ô bồng thuyền chầm chậm lướt đi, Xích Đan Mị làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn. Nàng vùng vẫy một cái, nói: "Đó nhất định là Bạch sư huynh, ta phải cứu huynh ấy!"
"Thế nhưng là, ngươi có biết ai đã trói huynh ấy không?" Tề Ninh hạ giọng nói, "Kẻ có thể khống chế Bạch sư huynh, tuyệt không phải hạng người tầm thường."
"Ta mặc kệ!" Xích Đan Mị thoát khỏi tay Tề Ninh, chân khẽ nhún, cả người đã nhảy lên thành thuyền. Bốn phía lập tức phát ra một tràng kinh hô. Xích Đan Mị thân pháp nhẹ nhàng, lướt trên thành thuyền vài bước, rồi vọt mình nhảy sang chiếc ô bồng thuyền kia. Đúng vào lúc này, chỉ thấy từ sau tấm rèm bên chiếc ô bồng thuyền, một vật bay thẳng ra ngoài, tốc độ cực nhanh, lao thẳng về phía Xích Đan Mị. Hoa dung thất sắc, thân đang giữa không trung, nàng đã không thể tránh né. "Phốc" một tiếng, nàng đã bị món đồ kia đánh trúng. Lập tức, cả thân hình nàng dường như bị đập ngược trở lại, mắt thấy sắp ngã vật xuống boong thuyền. May mắn Tề Ninh đã phi thân lên trước, đỡ lấy eo Xích Đan Mị, đứng vững trên boong thuyền. Liền nghe tiếng "phốc", Xích Đan Mị đúng là phun ra một ngụm máu tươi.
Tề Ninh giật mình kinh hãi, những người trên thuyền cũng đều hoảng sợ.
Thân pháp của Xích Đan Mị khiến tất cả mọi người, bao gồm cả chủ thuyền, đều kinh ngạc không hiểu, không ngờ trong số khách nhân trên thuyền, lại có nhân vật lợi hại đến vậy. Cho đến khi vật thể từ ô bồng thuyền bay ra đánh trúng Xích Đan Mị, lại thấy nàng phun ra một ngụm máu tươi, thì càng hoảng sợ tột độ. Các thủy thủ đã vội vàng nắm chặt đao, như đối mặt với đại địch. Một vài lữ khách hiếu kỳ ra xem, sợ vạ lây, liền quay người chạy vào khoang tàu.
"Ngươi thế nào?" Tề Ninh lại cảm thấy rùng mình. Cần phải biết rằng, võ công của Xích Đan Mị không hề yếu, cũng coi là cao thủ hàng đầu. Dù đang giữa không trung, nhưng với thực lực của nàng, muốn tránh né ám khí đột kích cũng không khó. Thế nhưng, ám khí từ ô bồng thuyền bắn ra có tốc độ quá nhanh. Tề Ninh chỉ thấy vật kia lóe lên, thậm chí không kịp nhắc nhở, liền đã đánh trúng người Xích Đan Mị. Lo lắng cho Xích Đan Mị, hắn đồng thời trong lòng biết, bên trong chiếc ô bồng thuyền kia thật sự có cao thủ khó lường.
"Không... không phải ám khí, nội lực thật thâm hậu!" Đôi mắt đẹp của Xích Đan Mị lộ vẻ kinh hãi, "Ta không sao, không có chuyện gì lớn!" Lúc này Tề Ninh lại phát hiện, trên thành thuyền, lại thấy một chiếc chén rượu nhỏ rơi vững vàng.
Chiếc chén rượu kia là một chiếc chén sứ nhỏ, thuần khiết như tuyết, không hề có hoa văn Thanh Hoa.
Đối phương ném chén rượu, chẳng những trong nháy mắt đánh lui Xích Đan Mị, lại còn khiến nó rơi đúng vào thành thuyền. Đây đã không chỉ là thủ pháp cao siêu, mà là sự tính toán trước khi ra tay đã khiến người ta kinh hãi.
Tấm rèm che trên chiếc ô bồng thuyền không hề mở ra, người bên trong không hề đo đạc khoảng cách đến thuyền hàng, hoàn toàn dựa vào cảm giác của bản thân mà đoán trúng.
Tề Ninh tự hỏi, dù mình có luyện thêm một hai năm, cũng chưa chắc có thể học được chiêu này.
"Ta không mời các ngươi lên thuyền, thì dù các ngươi là thần tiên trên trời, cũng không thể đặt chân lên thuyền của ta." Từ trong ô bồng thuyền bỗng truyền ra một giọng nói cực kỳ êm ái, mềm mại trong trẻo, thanh thoát: "Còn nếu ta đã mời các ngươi lên thuyền, thì các ngươi không lên cũng không được."
Nghe được giọng nói này, mọi người đều nhìn nhau, lộ vẻ kinh ngạc.
Trói người ở đầu thuyền, lại còn ra tay tàn độc đến vậy, rất nhiều người đều cho rằng trên thuyền chắc chắn là một kẻ hung ác. Ai ngờ lại là một người phụ nữ.
Giọng nói này non nớt, mềm mại, trong trẻo, chỉ cần nghe một câu liền có thể xác định là của một nữ tử.
Tề Ninh cũng có chút ngoài ý muốn. Cảm thấy khí tức Xích Đan Mị điều hòa, chắc hẳn nàng không có gì nghiêm trọng. Trong lòng hắn nghĩ, đối phương vừa ra tay đã có thể khiến Xích Đan Mị bị thương, lại còn trói Bạch Vũ Hạc ở đầu thuyền, thì mình quả thật không thể hành động thiếu suy nghĩ.
Bạch Vũ Hạc không hề có động tĩnh gì, tựa như một khúc gỗ khô, dường như hoàn toàn không biết gì về mọi việc xung quanh đang xảy ra.
"Ngươi vì sao lại ra tay hãm hại Bạch sư huynh?" Xích Đan Mị cả giận nói, "Ngươi là ai?"
Chiếc ô bồng thuyền lúc này đã dừng lại. Trong khoang thuyền im lặng một lát, mới nghe nữ tử kia thở dài: "Thì ra ngươi cũng là đệ tử Bạch Vân đảo. Vậy thì thật tốt quá, ta vừa lúc đưa các ngươi cùng đi gặp Mạc đảo chủ."
Tề Ninh lại thấy rùng mình, thầm nghĩ, chẳng lẽ người này trói Bạch Vũ Hạc, lại là muốn đi gặp Bạch Vân đảo chủ Mạc Lan Thương?
Bạch Vân đảo chủ là Đại Tông Sư, Bạch Vân đảo của hắn có thể nói là nhân gian cấm địa. Không có sự cho phép của đảo chủ, trong thiên hạ, e rằng không ai dám bén mảng đến Bạch Vân đảo dù chỉ một bước.
Bạch Vũ Hạc đã bị đảo chủ trục xuất sư môn, nhưng suy cho cùng hắn vẫn xuất thân từ Bạch Vân đảo. Kẻ nào dám xuống tay với Bạch Vũ Hạc đã là gan trời. Người này lại còn muốn đi tới Bạch Vân đảo, thì đúng là đã ăn gan hùm mật báo rồi.
Trên đời này, có ai dám tự ý xông vào Bạch Vân đảo?
Tề Ninh lông mày nhíu chặt, chỉ cảm thấy sự tình cực kỳ kỳ quặc. Nếu nói trên đời này thật sự còn có người có thể đặt chân lên Bạch Vân đảo, e rằng cũng chỉ có mấy vị Đại Tông Sư.
Pháp Vương và Giáo chủ đều đã qua đời. Thiên hạ hiện nay, chỉ còn lại Đảo chủ, Kiếm Thần cùng Mục Vân Hầu ba Đại Tông Sư. Ngoài ra còn có Địa Tàng, Tề Ninh cũng không dám xác định Địa Tàng có tiến vào cảnh giới Đại Tông Sư hay không. Nhưng có một điều Tề Ninh có thể xác định, ngay cả Địa Tàng cũng tuyệt đối không có gan đi tới Bạch Vân đảo.
Người trong thuyền này là nữ nhân, đương nhiên không thể nào là Kiếm Thần và Mục Vân Hầu.
Vậy thế gian chẳng lẽ còn có Đại Tông Sư khác?
Lại thấy người chèo thuyền đội nón rộng vành trên chiếc ô bồng thuyền tiến lên hai bước, ra hiệu, rõ ràng là muốn Xích Đan Mị lên thuyền.
Xích Đan Mị trong lòng biết thân thủ đối phương cao hơn mình nhiều, nếu lên thuyền thì đồng nghĩa với việc bị kẻ đó khống chế. Thế nhưng nàng cũng không thể để Bạch Vũ Hạc rơi vào tay đối phương, rồi mình lại trơ mắt nhìn họ rời đi.
Vả lại, giọng nói của người này dù có chút nhu hòa, nhưng vừa mới cũng đã nói, nàng muốn mời người lên thuyền, không lên cũng không được. E rằng mình muốn từ chối cũng không làm được.
Tề Ninh do dự một chút, cuối cùng lên tiếng nói: "Các hạ là muốn tới Bạch Vân đảo sao? Nếu muốn đến Bạch Vân đảo làm khách, dù sao cũng nên giữ chút phép tắc. Không bằng trước thả Bạch sư huynh ra, đừng làm tổn hại hòa khí quá mức, đến lúc đó đảo chủ nhìn thấy, e rằng sẽ khó ăn nói."
Hắn biết mình nói như vậy, đối phương khẳng định cũng sẽ không coi là gì.
Trong khoang thuyền phát ra tiếng "A", yên lặng một thoáng, mới nghe người kia nói: "Vậy ngươi cũng lên thuyền luôn đi." Tự nhiên là mời Tề Ninh cũng lên chiếc ô bồng thuyền.
Chiếc ô bồng thuyền tuy nhỏ, nhưng chứa năm sáu người thì không thành vấn đề.
Tề Ninh một lòng muốn hồi kinh báo cáo tình hình chuyến đi Liêu Đông cho tiểu hoàng đế. Nghe đối phương tuyên bố là đi tới Bạch Vân đảo, hắn thầm nghĩ: ta mà lên thuyền, chẳng lẽ lại phải cùng ngươi đi Bạch Vân đảo? Lão tử cách đây không lâu vừa giết Mạch Ảnh, e rằng Bạch Vân đảo chủ lúc này đã biết. Lần này theo ngươi đi, chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao? Nếu ở bên ngoài, đảo chủ kiêng dè sự tồn tại của Kiếm Thần, có lẽ sẽ không ra tay với mình. Nhưng nếu mình tự chạy đến Bạch Vân đảo, đây chẳng phải là tự dâng thịt lên thớt sao?
"Chúng ta không cùng đường với các hạ." Tề Ninh đã không đi Bạch Vân đảo, đương nhiên cũng sẽ không để Xích Đan Mị đang bị thương lên thuyền. Hắn cười nói: "Các hạ muốn đi Bạch Vân đảo, chúng ta xin chúc các hạ thượng lộ bình an. Lần này chúng ta xin phép không lên."
Xích Đan Mị nhìn về phía Tề Ninh. Tề Ninh tuy phát ra tiếng cười, nhưng thần sắc lại vô cùng nghiêm trọng. Hắn khẽ lắc đầu với Xích Đan Mị, ý là khuyên nàng không nên khinh cử vọng động.
Người trong thuyền cười nói: "Ta đã nói, ta không cho ai lên thuyền, thì chẳng ai lên nổi. Còn ai mà ta đã mời lên thuyền, thì nhất định phải lên. Ta mời người từ trước tới giờ không nói lần thứ hai, nhưng lần này ta phá lệ, mời các ngươi lên thuyền."
Tề Ninh cười nói: "Nếu như chúng ta không lên thì sao?"
"Vậy thì những người trên thuyền các ngươi, ngoại trừ ngươi, sẽ không còn một ai." Giọng nói nhu hòa đến cực điểm, giọng nói tuyệt đẹp lại thốt ra những lời cực kỳ lạnh lùng: "Tất cả bọn họ đều sẽ chôn thân dưới biển cả, mà tất cả những điều này, đều là nhờ ơn ngươi ban tặng. Thật ra cũng chẳng có gì, dưới biển này bao nhiêu tôm cá, sò tươi là để người ta dùng làm thức ăn. Bây giờ những người này trở thành thức ăn cho tôm cá, cũng chỉ là có qua có lại mà thôi."
Trên thuyền lập tức rối loạn cả lên.
Sắc mặt Tề Ninh biến đổi. Hắn biết, lời đối phương nói trông như là nói đùa, nhưng lại tuyệt đối không phải nói đùa. Vả lại hắn tin tưởng, đối phương có lẽ thật sự có thực lực làm được đến mức này.
"Muốn giết chúng ta?" Một tên thủy thủ vạm vỡ, thô kệch không nhịn được cười nói, "Vậy thì phải xem ngươi có bản lĩnh đó hay không đã."
Trên thuyền có mười mấy thủy thủ, tất cả đều là những người thân thể cường tráng, hơn nữa còn có binh khí trong tay. Chiếc ô bồng thuyền kia dường như cũng chỉ có hai, ba người mà thôi. Điều quan trọng nhất là, nếu như trên ô bồng thuyền là đàn ông, những thủy thủ này có lẽ sẽ kiêng kỵ rất nhiều, nhưng ai cũng nghe ra giọng nói kia chỉ là của một nữ tử, nên tâm tình bớt căng thẳng đi không ít.
Tề Ninh biết người kia nói không phải lời nói dối, nhưng trong tai người khác, thì quả thật chỉ là một lời nói đùa.
Lời của tên thủy thủ này vừa thốt ra, Tề Ninh liền biết sự tình không ổn.
Tiếng nói của thủy thủ còn chưa dứt, liền thấy người đội nón rộng vành đã phi thân lên, như chim ưng lướt đến, trong tay trong nháy mắt đã có thêm một cây gậy trúc. Tề Ninh trầm giọng nói: "Cẩn thận!" Biết kẻ chèo thuyền kia nhất định là muốn ra tay độc ác, hắn tự nhiên không thể trơ mắt nhìn một tên thủy thủ vô tội bị giết, liền lách mình muốn xông tới bảo vệ. Gần như cùng lúc đó, từ trong khoang chiếc ô bồng thuyền lại bay ra một vật, như một vệt sao chổi lao thẳng về phía Tề Ninh. Tề Ninh không dám lơ là, vội vàng né tránh. Vật kia vừa vặn lướt qua bên cạnh hắn. Cũng chính là do sự trì hoãn này, người chèo thuyền đội nón rộng vành đã bay tới mép thuyền hàng, cây gậy trúc trong tay đâm ra, đâm xuyên yết hầu tên thủy thủ kia.
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.