(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1457: Kiêm Gia
Tề Ninh nhớ lời Mộ Dã Vương từng nói, cô nương nhà Mộ mang theo người câm đi theo Bắc Cung không rời, nhưng Bắc Cung lại làm như không hề hay biết.
Bắc Cung Liên Thành say mê kiếm đạo, có lẽ đối với hắn mà nói, việc phân tâm vì tình duyên nhi nữ sẽ chỉ trở thành chướng ngại trên con đường kiếm đạo của hắn, bởi vậy hắn đối xử với cô nương nhà Mộ hết mực lạnh lùng. Chẳng qua, cô nương nhà Mộ lại một lòng si tình, vả lại, theo phong tục của vùng đất đó, người đàn ông nhặt được khăn trùm đầu của một cô gái trên đường cô ấy theo chồng, sẽ là tình lang trọn đời của cô gái ấy, nên nàng vẫn thủy chung đi theo sau hắn.
Khi Mộ Dã Vương tìm tới Bắc Cung Liên Thành, Bắc Cung Liên Thành chỉ nói rằng cô nương nhà Mộ và người câm kia đều đã qua đời, nhưng rốt cuộc họ chết như thế nào, Mộ Dã Vương cũng chẳng hề hay biết.
Tề Ninh thực ra cũng rất tò mò vì sao cô nương nhà Mộ lại qua đời, nàng vẫn luôn đi theo bên cạnh Bắc Cung Liên Thành, rốt cuộc sau đó đã xảy ra chuyện gì?
"Đó là ai?" Tề Ninh thận trọng hỏi.
Bắc Cung trầm mặc, một lúc sau mới nói: "Mẫu thân của ta!"
Tề Ninh chợt giật mình, hắn vốn cho rằng người phụ nữ khiến Bắc Cung Liên Thành tiếc nuối sẽ là cô nương nhà Mộ, ai ngờ Bắc Cung lại đột nhiên nhắc đến mẫu thân mình.
Đối với thân thế của Bắc Cung, Tề Ninh tự nhiên cũng biết đôi chút.
Mẫu thân của Bắc Cung nghe nói xuất thân ca cơ, dù đã vào nhà họ Tề, nhưng vẫn luôn bị Tề gia xa lánh. Tề gia năm đó cũng là thế gia đại tộc ở Kinh Nam, dường như vì thân phận thiếp thất xuất thân ca cơ sẽ làm tổn hại danh dự của Tề gia, nên vẫn luôn không cho phép nàng ra ngoài, gần như bị giam lỏng trong hậu viện nhà họ Tề.
Tề Ninh từng vào khu viện lạc được gọi là Quỷ viện đó, bên trong vẫn còn giữ nguyên khá nhiều cảnh vật năm xưa.
Sau khi Bắc Cung chào đời, vẫn luôn cùng mẫu thân sống nương tựa lẫn nhau trong khu viện bị giam lỏng đó. Tề gia thậm chí không coi Bắc Cung là con cháu Tề gia, cũng may lão Hầu gia Cẩm Y Vệ nhớ tình huynh đệ, đã chiếu cố mẹ con Bắc Cung rất nhiều.
"Nàng đau khổ cả đời, ta lại không có năng lực bảo vệ tốt nàng." Bắc Cung bình tĩnh nói: "Khi ta có thể chăm sóc nàng, thì nàng đã ra đi rồi."
Giọng hắn vẫn bình tĩnh, nhưng Tề Ninh lại có thể cảm nhận nỗi quyến luyến của Bắc Cung.
Dù là đại tông sư, nhưng Bắc Cung cuối cùng vẫn còn có tình thân ruột thịt.
"Ngươi có phải vẫn luôn oán hận Tề gia không?" Tề Ninh rốt cuộc hỏi: "Nên đến cả họ Tề cũng không cần nữa sao?"
Bắc Cung quay sang nhìn Tề Ninh, hỏi lại: "Ngươi cho rằng ta đổi họ là bởi vì vẫn còn oán hận Tề gia trong lòng sao?"
Tề Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: "Tề gia năm đó đối xử bất công với các người, cho nên!"
"Không có yêu, cũng không có hận." Bắc Cung thản nhiên đáp: "Ta đổi họ, chỉ là vì mẫu thân, họ của ta bây giờ là họ của mẫu thân ta." Hắn khẽ thở dài: "Nỗi khổ của nhân sinh là oán tăng hội (gặp điều mình ghét). Không còn oán hận, cũng sẽ không vì nó mà buồn phiền. Mẫu thân ta qua đời ngày ấy, ta và Tề gia liền đã không còn bất kỳ liên quan nào, không có hận ý, cũng không có quyến luyến."
Tề Ninh do dự một lát rồi hỏi: "Nếu ngươi đã không còn chút tình cảm nào với Tề gia, vì sao lần đó ở Đông Tề, ngươi lại ra tay cứu ta?"
"Tổ phụ ngươi có ân với ta." Bắc Cung nói: "Ông ấy đã khuất, ta thiếu ân tình của ông ấy, chỉ có thể trả lại cho con cháu của ông."
Tề Ninh trầm ngâm suy nghĩ, Bắc Cung lại nở nụ cười, nói: "Ngươi có hiểu ý nghĩa những lời ta vừa nói với ngươi không?"
Tề Ninh nói: "Dường như hiểu, nhưng dường như lại không rõ!"
"Cừu hận chớ giữ trong lòng, nó sẽ hủy hoại ngươi." Bắc Cung nói: "Ân huệ người khác dành cho ngươi, ngươi lại phải ghi nhớ trong lòng, bởi vì thế gian này không có ai nợ ngươi, không ai bắt buộc phải tốt với ngươi. Vô luận ngày sau ngươi đi con đường nào, đừng mang theo cừu hận, như vậy sẽ khiến ngươi cả đời này không vui vẻ."
Tề Ninh không ngờ một đại tông sư như Bắc Cung lại nói ra những lời như vậy, hắn ngây người một lúc.
"Ngươi còn nhớ Mộ Dã Vương chứ?" Bắc Cung đột nhiên hỏi.
Tề Ninh chợt giật mình, gật đầu nói: "Vẫn nhớ."
Bắc Cung trầm mặc một lát, mới hỏi: "Ngươi có tin tức gì về hắn không?"
Tề Ninh cũng không giấu giếm, liền kể lại cho Bắc Cung nghe chuyện xảy ra ở Đông Hải.
Mộ Dã Vương nhận Tề Ngọc làm đồ đệ, không ngờ Tề Ngọc lại có lòng dạ rắn rết. Khi Mộ Dã Vương đang chữa thương, Tề Ngọc đột nhiên ra tay, quả nhiên đã trộm lấy nội lực của ông, vả lại còn giam cầm tra tấn Mộ Dã Vương, muốn ép ông nói ra võ học của Mộ gia. Nếu không có Tề Ninh xuất hiện, e rằng Mộ Dã Vương cuối cùng sẽ phải chết trong tay Tề Ngọc.
Chỉ là Mộ Dã Vương nhắc đến chuyện cũ của Bắc Cung ở Cảnh Trì Cốc năm đó, thì Tề Ninh lại không nói ra.
Sau khi các thế gia ở Đông Hải bị thu phục, Mộ Dã Vương cũng bặt vô âm tín. Sau đó Tề Ninh cũng không còn tin tức gì về Mộ Dã Vương nữa.
"Đối với hắn mà nói, đó cũng không phải chuyện xấu." Bắc Cung thở dài: "Hắn vẫn luôn ôm oán hận ta trong lòng. Năm đó ta để chùa Đại Quang Minh giam lỏng hắn, chính là hy vọng Phật quang phổ chiếu, hắn tụng kinh niệm Phật có thể tiêu trừ oán hận trong lòng."
Tề Ninh thở dài: "Hắn tựa hồ đối với ngươi hận ý khó nguôi. Mặc dù nội lực bị phế, nhưng hắn vẫn còn nói muốn tu luyện lại từ đầu, trong đời này, thế nào cũng phải tìm ngươi tính sổ."
Bắc Cung cười khổ lắc đầu, nói: "Hận một người có thể mười năm hai mươi năm, thậm chí cả một đời, còn yêu một người có lẽ chỉ trong tích tắc. Lẽ nào hận ý lại còn khó bỏ hơn cả yêu thương?"
Hôm nay Bắc Cung lần đầu tiên nói những lời này với mình, Tề Ninh thực sự cảm thấy ngoài ý muốn.
Hắn dù sao cũng là đại tông sư, ở vị trí đỉnh cao của trần thế, tự nhiên không thể tùy tiện để lộ suy nghĩ chất chứa trong lòng cho người khác.
Đột nhiên, Tề Ninh lại cảm giác so với hai vị đại tông sư khác, Bắc Cung càng giống một con người có máu có thịt. Hắn mặc dù nhìn như hỉ nộ không hiện ra sắc mặt, nhưng nội tâm hiển nhiên vẫn còn giữ lại hỉ nộ ái ố của người thường.
Cũng chính bởi vì hắn là đại tông sư, sẽ không dễ dàng để lộ tâm tư cho người khác, mọi chuyện chỉ có thể kiềm nén trong lòng, không cách nào kể ra cho người khác. Một người mà hỉ nộ không có chỗ giải tỏa, thực ra đó cũng là một sự tra tấn cực kỳ thống khổ.
Mấy vị đại tông sư đều biết rõ, một trận đại chiến có lẽ sẽ rất nhanh giáng lâm. Trước khi đại chiến, Bắc Cung hiển nhiên là muốn tìm người thổ lộ nỗi sầu muộn trong lòng, mà Tề Ninh hiển nhiên là người thích hợp nhất.
Tề Ninh đã hiểu tâm tình của Bắc Cung, cuối cùng đành cả gan hỏi: "Kiếm Thần, ta có thể hỏi một vấn đề hơi đường đột không?"
"Ngươi cứ nói đi!"
"Theo ta được biết, Mộ Dã Vương đến từ một vùng đất xa xôi." Tề Ninh nói khẽ: "Vùng đất ấy xa xôi, vì sao hắn lại có hận ý ăn sâu vào cốt tủy đối với ngươi đến thế?"
Bắc Cung trầm mặc, một lúc rất lâu sau mới nói: "Khi ta còn nhỏ, cùng mẫu thân sống nương tựa lẫn nhau, ta khi đó chỉ có một suy nghĩ, đời này có thể khiến mình trở nên cường đại, dưới trời đất, không ai có thể ức hiếp mẹ con ta." Hắn khẽ cười nhạt: "Khu sân nhỏ trong Tề gia cố trạch đó ngươi từng vào rồi chứ. Khi ta còn bé, trong sân phát hiện một thanh kiếm sắt rỉ sét loang lổ, không biết ai đã vứt ở đó. Đó là lần đầu tiên ta biết trên đời có thứ binh khí như vậy, và đó cũng là người bạn duy nhất của ta hồi bé."
Tề Ninh kinh ngạc trong lòng, thầm nghĩ thì ra Bắc Cung Liên Thành lại kết duyên với kiếm theo cách đó.
Nhưng nghĩ tới hoàn cảnh của Bắc Cung Liên Thành lúc đó, thanh kiếm sắt kia tự nhiên là đồ chơi duy nhất của Bắc Cung. Cả ngày bầu bạn cùng kiếm, tự nhiên hắn đã kết xuống mối quan hệ khăng khít với kiếm.
"Sau đó, ta liền dâng hiến sinh mệnh mình cho kiếm đạo." Bắc Cung chậm rãi nói: "Nửa đời trước ta vẫn luôn tìm tòi chân lý kiếm đạo. Đối với ta mà nói, trong thiên hạ không có bất kỳ chuyện gì có ý nghĩa hơn việc tìm kiếm kiếm đạo, cho nên ta không bận tâm cảm nhận của bất kỳ ai, cũng vì thế mà làm tổn thương rất nhiều người."
Tề Ninh cảm thán trong lòng, thầm nghĩ Bắc Cung có thể nói ra những lời như vậy, tức là đã từ cảnh giới đại tông sư trở về với cõi nhân gian.
"Cả đời này ta tiếc nuối nhất là không thể chăm sóc mẫu thân mình." Giọng Bắc Cung rất nhẹ, tựa hồ đang kể với Tề Ninh, lại tựa hồ đang tự nói với chính mình: "Nhưng người mà ta có lỗi nhất lại là một nữ nhân khác."
Tề Ninh không nói thêm gì, nhưng hắn đã khẳng định rằng "nàng" trong lời Bắc Cung tất nhiên là cô nương nhà Mộ. Đối với cô nương nhà Mộ, Bắc Cung không phải tiếc nuối, mà là có lỗi.
"Mộ Dã Vương ôm oán hận ta trong lòng, chỉ vì hắn cho rằng tỷ tỷ hắn chết là do ta." Bắc Cung khẽ thở dài: "Trên thực tế, Kiêm Gia đúng là vì ta mà chết."
"Kiêm Gia?" Tề Ninh chợt giật mình.
"Kiêm gia thương thương, bạch lộ vi sương, sở vị y nhân, tại thủy nhất phương." Bắc Cung khẽ ngâm nga rồi nói: "Kiêm Gia vốn là cây rong tầm thường, theo phong tục của vùng đó, khi đặt tên, danh tự càng tầm thường, lại càng dễ nuôi sống."
Tề Ninh khẽ gật đầu, đây là lần đầu hắn biết tên họ của cô nương nhà Mộ, nhẹ giọng hỏi: "Nàng qua đời thế nào? Là do bệnh tật mà qua đời sao?"
Bắc Cung không có trả lời, chỉ là ngắm nhìn mặt biển, rất lâu không nói lời nào.
Hắn không nói lời nào, Tề Ninh cũng không tiện hỏi nhiều, chỉ đứng bên cạnh Bắc Cung, nghĩ thầm xem ra Bắc Cung vẫn còn cảm thấy hổ thẹn trong lòng đối với Mộ Kiêm Gia. Cũng khó trách Mộ Dã Vương nhiều lần tìm cách trả thù, Bắc Cung dù đả thương hắn, nhưng không giết hắn. Với thực lực của Bắc Cung, muốn giết Mộ Dã Vương tự nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay. Nếu chán ghét phiền phức Mộ Dã Vương mang đến, Bắc Cung hoàn toàn có thể dứt điểm một lần cho xong. Hắn không giết Mộ Dã Vương, chung quy là tận sâu trong nội tâm cũng cảm thấy có lỗi với Mộ Dã Vương.
"Khi một người leo lên đỉnh núi, một lòng chỉ nghĩ đến đỉnh cao, cũng chẳng bận tâm đến những người và sự việc bầu bạn bên mình." Rất lâu sau đó, Bắc Cung bỗng nhiên nói: "Cho đến khi leo lên đỉnh núi, ngắm nhìn bốn phía, phát hiện những người từng bên cạnh mình đều đã biến mất, ở nơi cao không khỏi thấy lạnh lẽo. Không phải vì trên đỉnh núi thực sự lạnh giá, mà là vì cái giá phải trả để leo lên đỉnh núi quá lớn. Tất cả những gì từng có được, đều đã mất đi như một cái giá phải trả. Đến khi mất đi rồi, mới phát hiện những thứ vốn là trân quý nhất." Nói đến đây, Bắc Cung liếc Tề Ninh một cái, khẽ nói: "Chớ làm tổn thương người quan tâm ngươi, cũng chớ vì tư dục của mình mà từ bỏ những gì mình đang có."
Tề Ninh gật đầu nói: "Ta hiểu rồi!"
Bắc Cung khẽ cười nhạt, không nói gì thêm, mà quay người, một tay chắp sau lưng, chậm rãi rời đi. Lúc này hoàng hôn buông xuống, giữa thiên địa một mảnh mờ tối. Nhìn bóng lưng Bắc Cung, Tề Ninh bỗng nhiên cảm giác vị đại tông sư này cô độc và lẻ loi.
Lời nói của Bắc Cung, Tề Ninh đương nhiên hiểu rõ ý tứ.
Có lẽ nếu để Bắc Cung trở lại năm đó, hắn sẽ làm ra một lựa chọn khác. Có lẽ hắn sẽ không trở thành đại tông sư, nhưng những gì hắn từng có, hiển nhiên có giá trị hơn việc trở thành đại tông sư.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.