Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1478: Làm mối

Hậu viện của dược hành Điền gia có một gian phòng độc lập, đây là phòng thu chi, một vị trí vô cùng quan trọng của dược hành. Bọn tiểu nhị không dám bén mảng đến gần, ngay cả Hứa chưởng quỹ của dược hành cũng không dám tùy tiện tới quấy rầy.

Cố Thanh Hạm hiện đang ở trong phòng thu chi.

Sau khi Điền Tuyết Dung bí mật sắp xếp Cố Thanh Hạm đến Đông Hải, vi��c tìm một nơi ẩn mình không phải là khó. Nhưng lối sống không tiếp xúc với ai như vậy thậm chí có thể khiến người ta phát điên. Cố Thanh Hạm đương nhiên đã nghĩ đến điều này, hơn nữa khi còn ở Cẩm Y Tề gia, nàng ngày đêm đều có vô số việc lớn nhỏ phải giải quyết, nếu đột nhiên trở nên rảnh rỗi, e rằng nàng sẽ không thể thích nghi.

Cũng may, muốn sắp xếp một việc để giết thời gian đối với Điền Tuyết Dung mà nói cũng không phải là chuyện khó.

Cố Thanh Hạm vốn am hiểu việc quản lý tài chính. Các khoản thu chi hằng năm của Cẩm Y Tề gia phức tạp vô cùng, dù đã có phòng thu chi nhưng Cố Thanh Hạm đều đích thân kiểm tra đối chiếu, đối với việc xử lý các khoản mục nàng cũng quen tay hay việc.

Quan trọng hơn là, tuy Cố Thanh Hạm ở Cẩm Y Tề gia là người có tiếng nói trọng lượng, nhưng khi ra khỏi Tề gia, người quen biết nàng có thể nói là hiếm như lá mùa thu. Hơn nữa, nàng cũng đã bàn bạc với Điền Tuyết Dung về một thân phận mới, nên dù có đi lại trên đường phố Đông Hải cũng sẽ không khiến ai nghi ngờ.

Dù sao, ngay cả khi Cổ Lận thành phồn hoa nhất, không có sự kiểm soát của các thế gia Đông Hải, thì lượng người từ bên ngoài đổ về vẫn tăng lên mỗi ngày.

Thực ra, việc kinh doanh của dược hành Điền gia ở Đông Hải chủ yếu nhắm vào thương mại hải ngoại; bên ngoài thì chỉ trưng bày và bán lẻ một ít dược liệu. Tất nhiên không thể so sánh với việc kinh doanh của các dược hành ở kinh thành, nên các khoản phải xử lý mỗi ngày thật ra cũng không nhiều. Bởi vậy, Cố Thanh Hạm mỗi ngày đều có đủ thời gian để đọc sách, hoặc dạo chơi trên phố.

Lối sống như vậy, so với một ngày trăm công ngàn việc bận rộn ở Cẩm Y Tề gia, quả thực dễ chịu hơn nhiều. Nó cũng khiến Cố Thanh Hạm thực sự cảm nhận được cuộc sống an nhàn, chỉ là bên cạnh không có Tề Ninh, luôn khiến vị phu nhân xinh đẹp này ngày đêm nhớ nhung.

Khi Điền phu nhân bước vào phòng thu chi, Cố Thanh Hạm cũng vừa vặn xử lý xong công việc trong tay. Nghe tiếng bước chân, nàng quay đầu nhìn thấy Điền phu nhân, nở nụ cười rồi đứng lên nói: "Đông gia đến khi nào vậy?"

Dù Cố Thanh Hạm đã rời khỏi Tề gia, nhưng Điền phu nhân vẫn giữ đủ lòng kính sợ đối với nàng. Bà liền tay đóng cửa lại, tiến đến muốn hành lễ. Cố Thanh Hạm vội vươn tay đỡ lấy, cười nói: "Đừng như vậy, ta hiện tại chỉ là một người dân thường, không dám nhận loại lễ nghi này đâu." Nắm tay Điền phu nhân, nàng dẫn bà đến ngồi xuống ghế đối diện bên c���nh, rồi mới nói: "Đông gia đã vất vả trên đường rồi. Ta nghe nói đầu tháng sau đội tàu có lẽ sẽ khởi hành rồi, vậy thì không còn bao nhiêu thời gian nữa."

Điền phu nhân đáp: "Lô dược liệu cuối cùng cũng đã được đưa tới, bên này mọi thứ đều đã chuẩn bị ổn thỏa. Hải Bạc Ti cũng đã cấp phiếu chứng xuống rồi, ba năm tới, dược hành sẽ không được an nhàn."

Cố Thanh Hạm gật đầu, định nói gì đó rồi lại thôi. Điền phu nhân vô cùng thông minh, làm sao lại không hiểu tâm tư Cố Thanh Hạm, bèn khẽ nói: "Tam phu nhân, tiểu công gia rời kinh thành, đi đâu cũng không thăm dò được tin tức. Chắc hẳn triều đình đã phái chàng đi làm việc hệ trọng. Khi ta đến đây, chàng vẫn chưa về kinh."

Cố Thanh Hạm khẽ thở dài: "Bây giờ tình thế rối ren. Trước kia mỗi lần chàng rời kinh, lòng ta đều không nỡ."

"Phu nhân lo lắng tiểu công gia, tiểu công gia trong lòng cũng nhất định lo lắng cho phu nhân." Điền phu nhân thấp giọng nói: "Đợi đến khi tiểu công gia rảnh rỗi, nhất định sẽ đến thăm người."

Khi Tiêu Thiệu Tông phản loạn, Tề Ninh đã sắp xếp Cố Thanh Hạm và Điền phu nhân cùng rời kinh. Trong mấy ngày hai người ở chung, Cố Thanh Hạm đương nhiên đã phát hiện mối quan hệ riêng tư giữa Điền phu nhân và Tề Ninh, còn Điền phu nhân thì cũng biết bí mật giữa Tề Ninh và Cố Thanh Hạm.

Cố Thanh Hạm lo lắng, mới nhìn Điền phu nhân rồi nhẹ giọng hỏi: "Tỷ tỷ sau này định làm thế nào?"

Cố Thanh Hạm xưng hô nàng là tỷ tỷ, lập tức khiến Điền phu nhân hơi căng thẳng. Bà cúi đầu, khẽ thở dài: "Ta... ta còn có thể làm gì đây? Chỉ cần nuôi dạy Phù nhi trưởng thành nên người, đợi nàng yên bề gia thất, ta sẽ không còn gì phải lo lắng."

"Tỷ tỷ còn trẻ như vậy, cũng không thể cứ thế sống cô độc quãng đời còn lại." Cố Thanh Hạm nắm tay Điền phu nhân: "Tỷ tỷ có từng nghĩ đến chuyện tái giá chưa?"

Điền phu nhân giữ tiết mấy năm, toàn tâm toàn ý lo cho con gái và chuyện làm ăn. Mấy năm ấy thật sự chưa từng nghĩ sau này mình sẽ ra sao, cho đến khi Tề Ninh xuất hiện. Ban đầu Điền phu nhân chỉ là muốn mượn uy thế Tề gia để dựa dẫm, lại không ngờ tiểu công gia l��i nảy sinh tình ý khác với mình.

Dù cho Tề Ninh nhiều lần trêu ghẹo, Điền phu nhân vẫn cẩn thận giữ lấy giới hạn cuối cùng của mình. Cho đến khi ở Đông Hải, nàng dâng hiến mình cho Tề Ninh, nhưng cũng chưa từng thực sự nghĩ rằng mình có thể ở bên Tề Ninh.

Điền phu nhân nhìn rất rõ về bản thân mình, biết mình bất quá là một người phụ nữ buôn bán bình thường, còn Tề Ninh thì là tước gia của đế quốc. Khoảng cách giữa hai người quá lớn, chớ nói đến việc nàng từng làm vợ người, ngay cả khi nàng là một khuê nữ chưa chồng, với xuất thân của mình, cũng tuyệt đối không thể bước chân vào nội thất của Tề Ninh.

Tề Ninh đối với nàng hết mực chăm sóc, thậm chí bất chấp nguy hiểm cứu mạng nàng. Chính vì lẽ đó, vị phu nhân xinh đẹp này mới cam tâm tình nguyện dâng hiến mình cho Tề Ninh, thậm chí đã từng nghĩ rằng sau này chỉ cần Tề Ninh nguyện ý, nàng có thể âm thầm hầu hạ Tề Ninh, không cần ai hay biết.

Thế nhưng, khi biết bí mật giữa Cố Thanh Hạm và Tề Ninh, trong lòng nàng ngược lại lại nảy sinh ý thoái lui.

Lòng đố kỵ của người phụ nữ nổi lên, Điền phu nhân không tin rằng sau khi ở bên Cố Thanh Hạm, Tề Ninh còn có thể cho phép một người phụ nữ buôn bán như mình có mối quan hệ riêng tư với chàng. Hôm ấy dù bị Cố Thanh Hạm tra hỏi bí mật, nhưng cũng chính từ ngày đó, Điền phu nhân quyết định sẽ không thể có bất kỳ mối quan hệ riêng tư nào với Tề Ninh nữa.

Trong căn phòng nhỏ đó khi hai người ở cùng một chỗ, cả hai đều biết bí mật của đối phương, lại vì tình thế kinh thành nguy cấp nên cả hai đã thành thật với nhau.

Nhưng nguy cơ qua đi rồi, tâm trạng Điền phu nhân lại khác hẳn so với mấy ngày đó. Hôm nay nhìn thấy Cố Thanh Hạm, trong lòng nàng ngược lại lại nảy sinh rất nhiều e dè.

Giờ phút này nghe Cố Thanh Hạm hỏi, Điền phu nhân sững sờ, lập tức gương mặt hơi ửng hồng, khẽ cúi đầu, lắc đầu nói: "Không có, đều đã cái tuổi này rồi, vả lại...!" Bà ấp úng rồi không nói tiếp nữa.

Cố Thanh Hạm thở dài: "Huống hồ còn có Tề Ninh."

Điền phu nhân vội ngẩng đầu giải thích: "Phu nhân, người... người tuyệt đối đừng hiểu lầm. Ta... ta sau này sẽ không còn bất cứ quan hệ gì với tước gia nữa... Chàng là tước gia, ta chỉ là một thường dân, sau này tuyệt đối sẽ không gây thêm phiền toái cho hai người nữa."

"Gây thêm phiền toái ư?" Cố Thanh Hạm buồn bã hỏi: "Tỷ tỷ, nơi đây chỉ có hai người chúng ta, có một câu muốn hỏi tỷ tỷ, tỷ tỷ hãy thành thật trả lời."

Điền phu nhân trong lòng bất an, nhưng vẫn khẽ gật đầu nói: "Phu nhân cứ hỏi. Nếu biết, ta nhất định sẽ nói hết cho người."

Cố Thanh Hạm hạ giọng hỏi: "Tỷ tỷ và Tề Ninh, chỉ là vì cảm kích chàng đã chăm sóc tỷ tỷ, hay là... trong lòng tỷ tỷ cũng yêu thích chàng?"

"Ta...!" Điền phu nhân khẽ giật mình, không ngờ Cố Thanh Hạm lại hỏi một câu như vậy. Nếu như hai người vẫn còn ở trong căn nhà gỗ nhỏ kia, Điền phu nhân có lẽ sẽ không có quá nhiều e dè, nhưng giờ phút này lại có chút xấu hổ, không biết phải nói sao.

"Tỷ tỷ cứ nói thật là được." Cố Thanh Hạm ôn nhu nói: "Cứ như mấy ngày chúng ta ở cùng nhau lúc trước, đừng ngại ngùng."

Điền phu nhân khẽ thở dài một tiếng, nói: "Phu nhân đã hỏi, ta... ta không dám giấu giếm. Kỳ thật ngay từ đầu... ngay từ đầu khi quen biết tước gia, ta chỉ là nghĩ Hầu phủ thế lực lớn, thân phận mẹ góa con côi của ta, nếu được Hầu phủ chiếu cố, ở kinh thành tự nhiên sẽ không bị người ta bắt nạt. Khi đó tuyệt không có bất kỳ tâm tư nào khác."

Cố Thanh Hạm khẽ gật đầu, rồi cười nói: "Đó là lẽ thường tình của con người."

Điền phu nhân cắn môi, rồi mới tiếp tục nói: "Về sau... về sau ta nhận ra tước gia đối với ta... đối với ta có chút tình ý. Ta chỉ cho rằng... chỉ cho rằng chàng đang trêu đùa ta, trong lòng có chút tức giận. Nhưng chàng hết mực chiếu cố ta, ba phen bảy bận giúp ta giải nguy, trong lòng ta liền nảy sinh lòng cảm kích chàng."

Nếu như không phải lúc trước hai người từng có khoảng thời gian thành thật với nhau, những lời này Điền phu nhân tuyệt sẽ không hé răng nửa lời.

"Khi đó tỷ tỷ vẫn chưa yêu thích chàng sao?"

Điền phu nhân đỏ mặt nói: "Chàng nói chuyện thú vị, lại đối xử với ta... đối xử với ta rất tốt. Khi đó trong lòng cảm kích, lại... lại có hảo cảm với chàng." Do dự một chút, rồi mới tiếp tục nói: "Về sau chúng ta cùng nhau ra Đông Hải, Thương hội Đông Hải làm khó dễ ta, chính chàng đã đứng ra vì ta. Cả đời này, không... không mấy ai đối xử tốt với ta như vậy. Về sau ta bị người ta trói bắt, chàng bất chấp an nguy của bản thân, cứu ta ra. Khi đó... khi đó ta liền thầm nghĩ, dù chàng muốn ta làm gì, ta cũng nguyện ý làm, vả lại...!" Bà cúi đầu xuống, những lời phía sau không dám nói tiếp.

"Vả lại cái gì?" Cố Thanh Hạm nắm tay Điền phu nhân hỏi.

Điền phu nhân lấy dũng khí nói: "Vả lại từ ngày đó trở đi, ta... ta chỉ muốn có thể lúc nào cũng nhìn thấy chàng, chỉ cần được ngắm nhìn một chút, cũng đã thấy vui vẻ rồi. Chỉ là... chỉ là thân phận ta thấp kém, không dám... không dám có bất cứ hy vọng xa vời nào." Nhìn vào mắt Cố Thanh Hạm, nàng nói: "Phu nhân người cứ yên tâm, về sau ta sẽ không nghĩ lung tung nữa, cho dù tước gia có tìm đến ta, ta... ta cũng sẽ từ chối."

Cố Thanh Hạm cười nói: "Kỳ thật có một cách, có thể giải quyết triệt để vấn đề này."

"Cách gì vậy?"

Cố Thanh Hạm thấp giọng nói: "Tỷ tỷ tái giá, chuyện này liền giải quyết."

"Tái giá?" Điền phu nhân thân thể khẽ run lên, bỗng nghĩ đến, chẳng lẽ Cố Thanh Hạm muốn sắp xếp mình tái giá để tránh cho sau này mình còn có bất kỳ quan hệ nào với Tề Ninh? Có phu quân rồi, sau này tự nhiên không thể còn dây dưa gì với Tề Ninh nữa.

Trong lòng nàng rối bời. Mặc dù đối với Cố Thanh Hạm vô cùng kính sợ, nhưng vẫn cố sức lắc đầu nói: "Ta... ta sẽ không tái giá đâu, phu nhân, ta...!"

Cố Thanh Hạm cười nói: "Tỷ tỷ đừng vội, người mà ta giới thiệu cho tỷ tỷ, chưa chắc tỷ tỷ đã không chịu gả đâu. Có người đã nhờ ta làm mai, muốn thành toàn mối nhân duyên này. Lời lẽ khẩn cầu, lại vô cùng chân thành tha thiết, ta nghĩ đi nghĩ lại, thấy không tiện từ chối, chỉ đành chấp thuận, muốn làm người mai mối này. Vừa hay hôm nay tỷ tỷ đến, chuyện này có thể giải quyết ngay hôm nay. Tỷ tỷ có nguyện ý hay không, hãy đợi sau khi gặp mặt người ấy rồi hãy trả lời."

Điền phu nhân lần này lại vô cùng kiên định nói: "Phu nhân, những chuyện khác ta đều có thể đáp ứng người, nhưng chuyện này ta không thể đáp ứng, người kia ta cũng sẽ không đi gặp đâu."

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free