Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 152: Nhân ngoại hữu nhân

Dương Ninh vừa nhìn biểu tình của Đoạn Thương Hải, liền biết Thu Thiên Dịch quả thực là một nhân vật khó lường.

"Xem ra ngươi thực sự biết Cửu Khê Độc Vương." Dương Ninh than thở, "Lần này hạ độc hại ta, ắt hẳn là đệ tử của Cửu Khê Độc Vương."

Đoạn Thương Hải kinh hãi nói: "Hầu gia, người có chắc chắn đó là người của Cửu Khê Độc Vương không?" Hắn cau mày, "Chuyện này e rằng sẽ rất khó giải quyết."

Cố Thanh Hạm cau mày hỏi: "Thương Hải, Cửu Khê Độc Vương rốt cuộc là nhân vật nào?"

"Cửu Khê Độc Vương là người Bạch Miêu ở Ba Thục." Đoạn Thương Hải giải thích, "Tam phu nhân biết đấy, vùng Ba Thục có rất nhiều người man, trong số các man tộc, người Miêu có thế lực cực mạnh. Người ta thường nói Miêu tộc có bảy mươi hai động, đó là những nơi chiếm giữ các dãy núi của Ba Thục, giữa các quốc gia nhỏ. Thục Vương Lý Hoằng Tín tuy có thực lực cường đại ở Tây Xuyên, nhưng đối với người Miêu thì việc trấn an vẫn là chính, không dám dễ dàng đắc tội."

Cố Thanh Hạm gật đầu: "Ta biết Tây Xuyên có rất đông người Miêu, nghe nói giữa các bộ lạc Miêu cũng thường xuyên tranh đấu với nhau."

"Không sai." Đoạn Thương Hải nói, "Bảy mươi hai động Miêu tộc lại chia thành sinh Miêu và Thục Miêu. Sinh Miêu là những người Miêu sống sâu trong rừng núi, bị ngăn cách, chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Miêu Xanh và Miêu Đỏ đều thuộc về sinh Miêu. Còn có một loại là Thục Miêu, họ có thể nói tiếng Hán, giao lưu buôn bán với người Hán. Hắc Miêu, Bạch Miêu và Hoa Miêu đều thuộc về Thục Miêu. Cửu Khê Độc Vương chính là người Bạch Miêu, mà người Bạch Miêu có thực lực gần với người Hắc Miêu. Hắc Miêu giỏi cổ thuật, Bạch Miêu giỏi độc thuật. Cửu Khê Độc Vương chính là đệ nhất cao thủ dùng độc của Bạch Miêu, cũng có thể nói là đệ nhất cao thủ dùng độc ở Tây Xuyên."

"Nếu là người Miêu, vì sao lại tìm đến Kinh Thành, kết thù kết oán với chúng ta?" Cố Thanh Hạm cau mày, "Tên Thu Thiên Dịch này, nghe cũng giống như tên người Hán."

"Đây là tên giả của Cửu Khê Độc Vương." Đoạn Thương Hải nói, "Trong các Thục Miêu tộc, có không ít người có tên Hán. Năm đó, trước khi Thu Thiên Dịch thành danh, đệ nhất cao thủ dùng độc trong thiên hạ là gia tộc Đường thị ở Tây Xuyên. Gia đình họ Đường là người Hán, Thu Thiên Dịch đã tìm đến họ để so tài độc thuật với gia chủ. Khi đó, làm sao gia đình họ Đường có thể xem trọng một người Bạch Miêu, nên đã không cho Thu Thiên Dịch cơ hội. Theo ta được biết, chưa đầy nửa tháng sau đó, gia đình họ Đường bắt đầu liên tiếp có người bị trúng độc mà chết. Trong vỏn vẹn nửa tháng, hơn hai trăm bảy mươi nhân khẩu của gia đình họ Đường, cuối cùng chỉ còn lại không đến mấy người."

Cố Thanh Hạm hơi biến sắc, Dương Ninh cũng hít một hơi khí lạnh. Hắn đương nhiên hiểu, thủ đoạn hạ độc nh�� vậy nhất định là của Thu Thiên Dịch, Cửu Khê Độc Vương. Người này thủ đoạn độc ác, cũng khó trách lại có đệ tử như A Não.

"Gia đình họ Đường thân là đệ nhất thế gia dùng độc ở Tây Xuyên, vậy mà vẫn không thể tránh khỏi kiếp nạn. Gia chủ họ Đường đành trơ mắt nhìn toàn tộc trên dưới bị trúng độc mà chết." Đoạn Thương Hải thần sắc nghiêm trọng, "Gia đình họ Đường xuất thân từ độc thuật, trên giang hồ không ai dám chọc ghẹo họ, vì thế họ cũng không có bằng hữu. Đến khi gặp nguy nan, đương nhiên không có ai ra tay giúp đỡ."

"Hiện giờ, gia đình họ Đường đang trong tình trạng nào?" Dương Ninh hỏi.

Đoạn Thương Hải cười khổ nói: "Gia đình họ Đường từ mấy chục năm trước đã không còn một bóng người. Khi gia chủ họ Đường được phát hiện, toàn thân da thịt đã khô héo. Trên cửa chính của gia đình họ Đường, người ta treo một lá cờ viết năm chữ "Cửu Khê Thu Thiên Dịch". Kể từ đó về sau, danh tiếng Thu Thiên Dịch vang dội thiên hạ, giang hồ cũng vì thế mà đổi lời bàn tán."

Khuôn mặt Cố Thanh Hạm lúc này có chút tái nhợt.

"Thu Thiên Dịch từ trước đến nay chỉ hoạt động ở Tây Xuyên, rất ít khi rời khỏi vùng Xuyên." Đoạn Thương Hải thần sắc nghiêm trọng, "Hầu gia, người nói lần này ra tay hạ độc chính là đệ tử của Thu Thiên Dịch, lẽ nào người đã từng đắc tội với Cửu Khê Độc Vương?"

Dương Ninh biết đây là sự việc trọng đại, do dự một lát, cuối cùng kể sơ lược lại chuyện đã xảy ra trước đây. Đoạn Thương Hải giật mình nói: "Thì ra là vậy, nếu đúng là như thế, lần này hạ độc ắt hẳn là của tiểu yêu nữ tên A Não đó."

"Đường cô nương nói, tiểu yêu nữ đó sẽ không từ bỏ ý đồ, còn có thể trở lại." Cố Thanh Hạm lo lắng không yên, "Thương Hải, bọn chúng cứ ám ảnh không buông tha Ninh Nhi, ngươi nói chúng ta phải làm sao đây?"

Đoạn Thương Hải cau mày nói: "Hầu gia, theo ta thấy, lần này tiểu yêu nữ hạ độc chưa chắc đã là ý của Cửu Khê Độc Vương. Cửu Khê Độc Vương tuy độc thuật vô song, nhưng dù sao hắn vẫn còn phải lo lắng cho người Bạch Miêu. Nếu đệ tử của hắn hại chết Hầu gia, đó chính là công khai làm phản, triều đình chắc chắn sẽ không ngồi yên mà không hỏi đến, người Bạch Miêu cũng chắc chắn sẽ gặp tai họa."

"Ý của ngươi là đây là ý đồ của riêng tiểu yêu nữ?" Cố Thanh Hạm hỏi.

Đoạn Thương Hải gật đầu: "Cửu Khê Độc Vương không hề thù hận gì với Hầu phủ chúng ta, hắn cũng không thể dễ dàng kết thù với triều đình. Tiểu yêu nữ này nhất định là tự ý hành động. Nếu đúng là như vậy, ngược lại cũng không cần phải quá lo lắng. Nếu là Cửu Khê Độc Vương tự mình ra tay, chúng ta chỉ có thể cầu viện Đại Quang Minh Tự, vì Cửu Khê Độc Vương cũng không thể không cố kỵ họ. Hiện tại chỉ là một đệ tử của Cửu Khê Độc Vương, chúng ta lại còn có Đường cô nương tương trợ, chưa hẳn không đối phó được tiểu yêu nữ đó." Hắn hạ giọng nói: "Chúng ta hoàn toàn có thể bày một cái bẫy ngay trong Hầu phủ. Nếu tiểu yêu nữ lòng dạ hiểm độc vẫn chưa từ bỏ, chúng ta có thể dụ địch vào hũ."

Cố Thanh Hạm lắc đầu: "Ninh Nhi cũng có ý này, nhưng Đường cô nương nói tiểu yêu nữ đó vô cùng giảo hoạt, nếu bị phát hiện, sợ rằng sẽ ra tay tàn độc với Ninh Nhi. Nàng ở trong tối, chúng ta ở ngoài sáng, phải đề phòng cẩn thận."

Đoạn Thương Hải cau mày: "Người như thế xuất quỷ nhập thần, rất khó làm rõ tung tích của nàng. Hơn nữa, ai cũng không biết nàng sẽ hạ độc bằng phương pháp nào vào lúc nào, thật khó lòng phòng bị."

"Ngươi đã từng nghe qua phương pháp tẩy độc?" Dương Ninh trầm mặc chốc lát, cuối cùng hỏi, "Dùng dược thảo thanh lọc cơ thể một lần, liền có thể bách độc bất xâm."

Đoạn Thương Hải ngạc nhiên nói: "Còn có thủ đoạn như vậy sao? Ta thật sự chưa từng nghe nói qua."

Dương Ninh lúc này mới kể lại đề nghị của Đường Nặc, nửa tin nửa ngờ nói: "Y thuật của Đường cô nương thì khỏi phải nói, thế nhưng ta cũng chưa từng nghe nói còn có loại y thuật tẩy độc như vậy."

"Ninh Nhi, ta thấy vẫn là nên cẩn thận thì hơn." Cố Thanh Hạm thấp giọng nói: "Ta không phải là hoài nghi Đường cô nương, thế nhưng như con vừa nói, lai lịch của Đường cô nương thật sự không rõ ràng, hơn nữa còn có liên hệ sâu xa với tiểu yêu nữ đó...!" Nàng dừng một chút rồi nói tiếp: "Lòng phòng người không thể không có."

Đoạn Thương Hải khẽ gật đầu: "Hầu gia, Tam phu nhân nói có lý." Hắn suy nghĩ rồi chậm rãi nói: "Chẳng qua như đã nói, vùng Tây Xuyên có đông đảo kỳ nhân dị sĩ, có những cao thủ dùng độc tuyệt đỉnh như Thu Thiên Dịch, đương nhiên cũng không thiếu những kỳ nhân dị sĩ khác. Đường cô nương lại nói có thể tẩy độc, tuy nghe có chút không thể tưởng tượng nổi, nhưng cũng chưa chắc không phải thật. Dù chúng ta chưa từng thấy qua, không dám khẳng định, nhưng cũng không thể kiên quyết phủ định."

Dương Ninh cười nói: "Ý của Đoạn Nhị thúc là có thể tẩy độc sao?"

"Không, không." Đoạn Thương Hải vội vàng xua tay: "Hầu gia chớ hiểu lầm, ta chỉ là nói thật với Hầu gia. Nếu quả thật có thể bách độc bất xâm, vậy đương nhiên là cầu còn không được, chỉ là... chỉ là cũng không biết Đường cô nương có mục đích gì khác hay không." Hắn hạ giọng nói: "Chẳng qua Đường cô nương thoạt nhìn không giống người xấu, cũng không giống người muốn hại Hầu gia. Bằng không lần này Hầu gia trúng độc, nàng chỉ cần không ra tay, Hầu gia... Hầu gia khó lòng giữ được mạng."

Cố Thanh Hạm buồn bã nói: "Tri nhân tri diện bất tri tâm, trước mắt chưa cần vội vàng để nàng tẩy độc, cứ chờ thêm một chút rồi tính."

Mấy ngày tiếp theo, phòng vệ trong Hầu phủ càng thêm nghiêm mật. Đoạn Thương Hải càng ở cạnh Dương Ninh mọi lúc, để đề phòng tiểu yêu nữ lần thứ hai hạ độc. Dương Ninh thậm chí còn lặng lẽ đổi sang một nơi ở khác.

Có lẽ vì Hầu phủ đã tăng cường phòng bị, A Não không có cơ hội lẻn vào được. Hơn nữa, Dương Ninh đã đề cao cảnh giác, tự nhiên không thể để kẻ xấu dễ dàng đắc thủ. Liên tiếp mấy ngày sau đó, quả nhiên bình an vô sự.

Từ đó về sau, Đường Nặc cũng không còn đề cập đến chuyện tẩy độc nữa.

Thêm hai ngày nữa, các con phố lớn ngõ nhỏ bị phong tỏa bắt đầu khôi phục giao thông bình thường. Dương Ninh cũng đã biết được, tân hoàng đế đã dẫn đầu đông đảo quan viên quay trở về Kinh Thành, còn Tiên Đế thì đã an táng tại hoàng lăng.

Mặc dù trước đó, không ít người mơ hồ cảm thấy lần này ngôi vị hoàng đế được kế thừa chắc chắn không đơn giản, thậm chí sẽ gặp phải cảnh đổ máu loạn lạc. Nhưng cuối cùng, mọi việc vẫn hữu kinh vô hiểm, bình yên chuyển giao. Trong Kinh Thành tuy từng có những ngầm sóng ngầm nổi lên, nhưng rốt cuộc vẫn không diễn biến thành một cuộc chém giết đẫm máu.

Kế tiếp là chiếu thư truyền khắp thiên hạ, tân đế đăng cơ, đổi niên hiệu thành Long Thái, đại xá thiên hạ.

Khoảng thời gian gần đây, sự căng thẳng và áp lực bao trùm Kinh Thành, chỉ có những người sống tại đó mới có thể thực sự cảm nhận được. Hôm nay đại cục đã định đoạt, mọi người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù rất ít người biết khoảng thời gian này là khoảnh khắc gian nan liên quan đến vận mệnh quốc gia, nhưng dù sao thì mọi chuyện cũng đã vượt qua.

Trong triều đình có những điều động gì, dân thường tự nhiên không rõ. Chẳng qua, Hắc Đao Doanh vẫn được điều ra khỏi thành, như trước đây đóng quân ở doanh trại ngoại ô. Hổ Thần Doanh vẫn trấn thủ các cổng thành Kinh Thành, còn Hoàng Gia Vũ Lâm Doanh bị điều ra khỏi Kinh Thành thì lại một lần nữa quay trở về Hoàng Thành, cảnh vệ Hoàng cung.

Chẳng qua có tin đồn lan truyền rằng, sau khi Hoàng Gia Vũ Lâm Doanh bị điều ra khỏi thành, đã trải qua một cuộc điều động nhân sự lớn. Rất nhiều tướng lĩnh cấp cao và trung đều được điều đi Vũ Lâm Doanh dưới danh nghĩa đề bạt phong thưởng. Trên thực tế, đây là "minh thăng ám giáng", tuy rằng có không ít người thậm chí nhờ đó mà có được tước vị, bổng lộc cũng được nâng cao đáng kể, thế nhưng lại bị tước đoạt thực quyền.

Thật hay giả, dân chúng bình thường đương nhiên không biết, mà Dương Ninh cũng không có thời gian để quan tâm.

Mặc dù bóng ma A Não mang đến cho hắn vẫn chưa tan biến, nhưng điều hắn quan tâm nhất hiện giờ chính là linh đan diệu dược trong tay Đường Nặc.

Mặc dù Hoàng đế đã ban thánh chỉ phong Dương Ninh làm Hầu tước, thế nhưng lại không ban thưởng vàng bạc. Hiện nay, tài chính Hầu phủ đã cạn kiệt, theo như Cố Thanh Hạm tính toán, e rằng không cầm cự được quá hai tháng.

Cẩm Y Hầu phủ không giống các vương công quý tộc khác, ngoài bổng lộc và hai cửa hàng, cũng không có nguồn kinh tế nào khác. Nay hiệu cầm đồ bị đốt, chỉ còn lại một nhà Dược phô. Dựa vào một nhà Dược phô để duy trì chi tiêu cho mấy trăm người trong Hầu phủ, không nghi ngờ gì là chuyện hão huyền. Trong tình huống này, chỉ có thể tìm kiếm nguồn thu khác.

Dược phẩm của Đường Nặc đương nhiên là một nguồn kinh tế có tiềm lực cực lớn. Nếu dược phẩm thực sự thần kỳ như vậy, đương nhiên có thể mở rộng sản xuất. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ làm ăn thịnh vượng, tiền tài dồi dào.

Khi hai người sáng sớm chạy tới Vĩnh An Đường, Dược phô cũng vừa mới mở cửa làm ăn. Tống tiên sinh nhìn thấy hai người bước vào, lập tức chạy ra chào đón, chắp tay nói: "Tiểu nhân bái kiến Hầu gia!" Rồi hắn đã quỳ rạp xuống đất.

Cẩm Y Thế tử và Cẩm Y Hầu đương nhiên là hai khái niệm khác nhau.

Cẩm Y Thế tử chỉ là người thừa kế tước hầu, không có tước vị, còn Cẩm Y Hầu lại là một Hầu tước thực thụ. Tống tiên sinh đương nhiên không dám có chút khinh mạn.

Dương Ninh biết tin tức mình đã tập tước đã truyền ra, bèn kéo Tống tiên sinh dậy, cười nói: "Không cần như vậy, trước đây ra sao, bây giờ vẫn vậy. Tống tiên sinh, ngươi biết lý do ta đến đây. Tiểu cô nương đó đã về chưa?"

Tống tiên sinh nhìn về phía Đường Nặc, sửa sang lại xiêm y, cúi rạp người xuống, cảm khái nói: "Đường cô nương, xin thứ cho lão hủ mắt kém, hữu nhãn vô châu, không nhìn ra cao nhân. Nếu có điều gì đắc tội, xin hãy thông cảm nhiều hơn. Lần này lão hủ thật sự được mở rộng tầm mắt, mới biết thế nào là 'sơn ngoại hữu sơn, nhân ngoại hữu nhân'!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của những dòng chữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free