Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 163: Thiếu nợ thì trả tiền

Đinh Dịch Đồ im lặng, nhưng Đậu Liên Trung đã bước tới, thản nhiên nói: "Đinh Tổng Phiêu Đầu đi khắp thiên hạ, dựa vào chính là mạng lưới quan hệ rộng lớn, kết giao vô số người. Chẳng qua theo ta thấy, không ít người biết Đinh Tổng Phiêu Đầu, nhưng Đinh Tổng Phiêu Đầu lại chưa chắc nhớ hết tất cả."

Dương Ninh không cãi cọ, chỉ cười nói: "Đậu Công Tử, nghe nói trên sông Tần Hoài này, không ít thuyền hoa là của Đậu Công Tử, không biết có phải thật không?"

"Vậy thì sao?" Đậu Liên Trung hỏi ngược lại.

Dương Ninh cười nói: "Cũng không sao cả." Đoạn quay đầu hỏi Viên Vinh: "Viên Vinh, thuyền hoa của cô nương Trân Châu, có phải cũng là của Đậu Công Tử không?"

Viên Vinh còn chưa trả lời, Đậu Liên Trung đã lên tiếng: "Không sai, chiếc thuyền hoa đó là của ta. Năm đó Bách Bảo Lâu của họ Tiết làm ăn không tốt, thiếu ta một khoản bạc lớn. Tên tiểu tử kia vọng tưởng rằng chết là có thể trốn nợ, nhưng thiếu nợ thì trả tiền, thiên kinh địa nghĩa. Trân Châu nếu là thị thiếp của hắn, đương nhiên cũng có thể dùng để gán nợ."

"Thì ra Trân Châu bị ngươi dùng làm vật gán nợ." Dương Ninh nói: "Nói như vậy, khế ước bán thân của Trân Châu hôm nay đang nằm trong tay ngươi?"

Đậu Liên Trung dường như cố ý muốn kích động Dương Ninh và Viên Vinh, cười nói: "Không sai, khế ước bán thân nằm trong tay ta. Theo quy tắc của Đại Sở ta, Trân Châu là tài sản của ta, tựa như trâu ngựa vậy. Nếu nàng không nghe lời, quay lại ta sẽ phải dạy dỗ đàng hoàng một trận." Hắn liếc nhìn Viên Vinh, ánh mắt lộ vẻ đắc ý, rồi nói: "Viên Công Tử, nghe nói năm đó ngươi có quan hệ khá tốt với họ Tiết, có người nói ngươi còn từng hứa sẽ chăm sóc Trân Châu. Thế nào, có muốn chuộc thân cho Trân Châu không?"

Gương mặt trắng nõn của Viên Vinh hơi đỏ lên, trầm giọng nói: "Đậu Công Tử, làm gì cũng nên có chừng mực."

"Ha ha ha, Viên Vinh, ngươi xuất thân từ thư hương môn đệ, thương hoa tiếc ngọc cũng là lẽ thường tình." Đậu Liên Trung đắc ý nói: "Thế nhưng ta chỉ lo, ngươi muốn chuộc thân cho một kỹ nữ, phủ các ngươi có đủ bạc để chi trả không? Dù có dốc hết bạc ra để chuộc thân cho nàng, thì lẽ nào một kỹ nữ đã quen vạn người còn có thể bước chân vào cửa nhà các ngươi? Ta chỉ sợ Viên lão Thượng thư lúc đó sẽ chặt đứt chân ngươi mất."

Viên Vinh giận dữ nói: "Ngươi...!" Tức đến mức nhất thời không thốt nên lời.

Chu Vũ Thần thấy vậy, do dự một lát, cuối cùng cẩn trọng hỏi: "Đậu Công Tử, chẳng hay... chẳng hay để chuộc thân cho cô nương Trân Châu thì cần bao nhiêu bạc?"

Hôm nay Dương Ninh đã ra mặt giải vây cho họ, Chu Vũ Thần cảm kích trong lòng. Thấy Dương Ninh và Viên Vinh dường như có ý định chuộc thân cho Trân Châu, bèn muốn đáp lại thịnh tình của Dương Ninh.

Trong lòng hắn đương nhiên cũng hiểu rõ, dù các hoa khôi được tuyển chọn trên sông Tần Hoài đều tốn không ít tiền của, nhưng thật ra để chuộc thân cho một cô nương nơi đây, thực sự cũng chẳng tốn bao nhiêu bạc. Ngay cả là những cô nương danh tiếng, với tài lực của Chu gia, cũng chỉ là chín trâu mất sợi lông mà thôi.

Ngay cả những cô nương đáng giá nhất trên sông Tần Hoài, tức là Tần Hoài Bát Diễm, Trân Châu cũng không nằm trong số tám người đó, nên dù có đắt đến mấy cũng chẳng tốn là bao.

"Thế nào, Chu Công Tử lắm tiền nhiều của đây muốn chuộc thân cho Trân Châu sao?" Đậu Liên Trung ha hả cười nói: "Bản công tử cũng là người biết lý lẽ. Chỉ cần thật sự có thể đưa bạc chuộc thân ra, bản công tử cũng sẽ không để ý việc một kỹ nữ được chuộc đi. Chẳng qua Trân Châu được dùng làm vật gán nợ, nếu ngươi muốn chuộc thân cho nàng, thì phải trả hết số nợ mà Bách Bảo Lâu năm xưa còn thiếu ta." Hắn giơ tay lên, dùng ngón cái xoa xoa cằm, "Nếu dùng toàn bộ sản nghiệp tiệm vải vóc của Chu gia để trả nợ thì có lẽ là đủ đấy."

Sắc mặt Chu Vũ Thần lập tức hơi biến đổi, trong lòng biết Đậu Liên Trung đây là công phu sư tử ngoạm, muốn chuộc thân cho Trân Châu gần như là điều không thể.

Tiêu Thiệu Tông cũng không nói gì, chỉ bóc lạc. Hắn dường như rất thích ăn lạc, và càng thích cái quá trình bóc vỏ lạc.

Dương Ninh thờ ơ, mỉm cười thản nhiên, nói với Tiêu Thiệu Tông: "Thế tử điện hạ, vốn dĩ hôm nay ta không định nhắc đến chuyện nợ cũ. Chẳng qua nếu Đậu Công Tử đã khơi mào chuyện nợ cũ trước, ta cũng chỉ có thể ở đây tính toán một lần."

Tiêu Thiệu Tông khí định thần nhàn, mỉm cười nói: "Cẩm Y Hầu muốn tính sổ với ai vậy?"

Dương Ninh vẫy tay về phía Đậu Liên Trung, bảo: "Ngươi lại đây."

Hành động này của hắn vô cùng không khách khí, Đậu Liên Trung tức giận nói: "Ngươi bảo ta qua là ta qua sao?"

"Ta muốn tính sổ với ngươi, đương nhiên phải để ngươi lại đây." Dương Ninh lấy từ trong người ra một món đồ, cười ha hả nói: "Tính ta là người sợ nhất thiếu tiền tiêu, nên lúc nào cũng mang theo bảo bối trấn đáy hòm này bên mình." Hắn khẽ phẩy một cái, là một tờ giấy. Tiêu Thiệu Tông hơi nghi ngờ nhìn tờ giấy, còn Đậu Liên Trung liếc mắt một cái đã biến sắc mặt.

"Thế tử điện hạ, đây là giấy nợ mà Đậu Công Tử đã ký tên công nhận, từng được Kinh Đô Phủ Doãn Mạc đại nhân thẩm định." Dương Ninh mỉm cười nói: "Đậu Công Tử vừa rồi cũng đã nói, thiếu nợ thì trả tiền. Giờ vừa hay có thể tính một lượt."

Đậu Liên Trung không nhịn được nói: "Tề Ninh, đó là ngươi dùng thủ đoạn, ta...!"

"Cái gì mà 'ta'?" Sắc mặt Dương Ninh trầm xuống: "Ngươi không muốn nhận nợ sao?" Hắn cười lạnh nói: "Thế tử điện hạ ở đây, Kinh Đô Phủ đại diện cho vương pháp của đế quốc. Ngươi không nhận nợ, đó chính là không coi trọng vương pháp của Đại Sở ta. Ngay cả vương pháp của Đại Sở ta cũng không thừa nhận, Th�� tử điện hạ, không biết việc này có tính là làm loạn không?"

Tiêu Thiệu Tông cười nói: "Dù là ai đi nữa, đều phải tuân thủ vương pháp!"

"Thế tử điện hạ nói rất đúng." Dương Ninh cười ha ha một tiếng, nói tiếp: "Đậu Công Tử đập nát bảo vật truyền đời của Cẩm Y Hầu Phủ chúng ta. Vốn dĩ, ngại mặt mũi của Đậu Thượng Thư, ta không tiện đến đòi nợ, thầm nghĩ Đậu gia cũng là nhà giàu có danh tiếng, tuyệt đối không đến nỗi thiếu nợ không trả, xấu xa như những kẻ lưu manh đầu đường xó chợ. Thế nhưng ta chờ mãi, mãi không thấy Đậu Công Tử chủ động trả nợ. Hôm nay Thế tử điện hạ vừa hay có mặt ở đây, ta xem cứ giải quyết món nợ này tại đây đi."

Đậu Liên Trung tức giận nói: "Cái gì mà bảo vật truyền đời, bất quá là ngươi giăng bẫy, một pho tượng ngựa ngọc lưu ly tầm thường lại bị ngươi nói thành bảo vật truyền đời...!"

Dương Ninh cười lạnh nói: "Đậu Công Tử, nói như vậy, ngươi còn muốn làm càn sao? Nếu ngươi thật sự như thế, ta chỉ có thể bẩm báo lên Thánh Thượng, yêu cầu Kinh Đô Phủ trích xuất hồ sơ thẩm vấn, xem công đường đã thẩm vấn ra sao. Ngươi thấy thế nào?"

Đậu Liên Trung hơi biến sắc mặt.

Thực ra điều hắn lo lắng nhất bây giờ chính là việc hồ sơ thẩm án lúc trước bị công khai ra ngoài. Lúc đó tại công đường, Đậu Liên Trung đã nói năng bạt mạng, vài lần nói những lời đại nghịch bất đạo. Mặc dù chỉ là trong lúc cấp bách mà nói, thế nhưng những lời này, nói nhỏ thì không nhỏ, nói lớn thì lại rất lớn. Nếu thật sự làm lớn chuyện, Đậu gia tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Dương Ninh đương nhiên biết suy nghĩ của Đậu Liên Trung, ha hả cười, nói: "Đậu Công Tử, thế nào, có muốn giải quyết một lần không?"

Giang Tùy Vân thấy Đậu Liên Trung vẻ mặt không tự nhiên, bèn cười nói: "Hầu gia, một pho tượng ngựa ngọc lưu ly cực phẩm, tối đa cũng chỉ đáng mấy trăm lạng bạc. Hay là thế này, món nợ của Đậu Công Tử, để ta trả. Một nghìn lạng bạc có được không?"

Dương Ninh cau mày nói: "Giang đại công tử, ta biết Giang gia các ngươi giàu có bậc nhất thiên hạ, thế nhưng ngươi thay Đậu Công Tử trả nợ, thì có ý nghĩa gì? Ngươi là thương nhân, Đậu Công Tử tuy không có chức tước gì, nhưng dù sao cũng là công tử của Hộ Bộ Thượng Thư. Một thương nhân lại thay con trai Hộ Bộ Thượng Thư trả nợ, chuyện này...!"

Giang Tùy Vân lập tức biến sắc.

Tiêu Thiệu Tông cười nói: "Cẩm Y Hầu, Tùy Vân và Liên Trung quen biết đã lâu, vẫn thường gọi nhau là huynh đệ, không liên quan đến thân phận. Hơn nữa Tùy Vân xưa nay vốn nhiệt tình hay giúp đỡ người khác, có lẽ là vì lo lắng cho Liên Trung nên nhất thời lỡ lời." Hắn quay sang nhìn Đậu Liên Trung, nói: "Liên Trung, đây là khoản nợ giữa ngươi và Hầu gia, chính các ngươi tự giải quyết, người khác không nên nhúng tay vào."

Dương Ninh cười nói: "Vẫn là Thế tử điện hạ anh minh." Hắn đặt giấy nợ lên bàn, nói: "Đậu Công Tử, nói đi, ngươi định trả nợ thế nào?"

"Này...!" Đậu Liên Trung bị Dương Ninh nắm được thóp, mà lại hết lần này đến lần khác không thể tránh, hắn oán hận hỏi: "Ngươi nói đi, rốt cuộc muốn bao nhiêu bạc, và giải quyết một lần thế nào?"

"Ngươi phải biết r���ng, bảo vật truyền đời của Hầu Phủ chúng ta, đó là vật do nhà vua ban thưởng, vô giá." Dương Ninh thản nhiên nói: "Thế này đi, khế ước bán thân của Trân Châu, ngươi giao cho ta trước. À phải rồi, chiếc thuyền hoa mà cô nương Trân Châu ở hai năm nay cũng tặng luôn cho cô nương Trân Châu."

Đậu Liên Trung cau mày nói: "Như vậy là xóa nợ à?"

"Ngươi nằm mơ đi." Dương Ninh không chút khách khí nói: "Đây coi như là khoản bồi thường đầu tiên của ngươi, còn những khoản sau, chúng ta sẽ từ từ tính."

Đậu Liên Trung cười lạnh nói: "Ngươi đây là đang giở trò xảo quyệt. Chẳng lẽ chỉ dựa vào cái giấy nợ này, ngươi còn có thể tùy ý tống tiền ta sao?"

"Ta không nói thừa với ngươi." Dương Ninh nói: "Nếu ngươi không đồng ý, thì ta sẽ đến Kinh Đô Phủ lấy hồ sơ vụ án ngay bây giờ, sau đó đi gặp Thánh Thượng." Hắn khẽ thở dài: "Bảo vật truyền đời do ngự ban, lại bị ngươi đập nát. Ngươi còn ở đây cò kè mặc cả, coi thường ngự vật, chuyện này nhất định phải làm cho ra lẽ."

Đậu Liên Trung sợ nhất Dương Ninh nhắc đến hồ sơ vụ án, nhất thời có chút rầu rĩ, gượng gạo nói: "Ngươi... Ngươi không thể giậu đổ bìm leo!"

"Giậu đổ bìm leo ư?" Dương Ninh bật cười nói: "Đậu đại công tử, ngươi đã đọc sách bao giờ chưa? Ngươi có Giang gia giàu có bậc nhất thiên hạ làm quen, lại có Tổng Phiêu Đầu của Húc Nhật Phiêu Cục hộ tống, ăn mặc sang trọng, kẻ hầu người hạ, thế mà còn gọi là nguy sao?" Hắn đứng dậy, chắp tay về phía Tiêu Thiệu Tông nói: "Thế tử điện hạ, Đậu Liên Trung ngang ngược như vậy, xem ra là thực sự muốn làm càn. Hắn không coi vật do ngự ban ra gì, nhưng Cẩm Y Hầu Phủ ta thì lại coi là trân bảo, chỉ đành phải tâu lên Thánh Thượng." Hắn sải bước đi, trầm giọng nói: "Đoạn Thương Hải, chúng ta sẽ đi Kinh Đô Phủ ngay bây giờ, tìm Mạc đại nhân, nhờ Mạc đại nhân lấy hồ sơ thẩm án, suốt đêm đến chờ ở ngoài cửa cung."

Đoạn Thương Hải lập tức nói: "Thuộc hạ tuân lệnh!"

Đậu Liên Trung thấy Dương Ninh hung hăng như vậy, vội vàng kêu lên: "Ngươi... Ngươi chờ một chút, ta... ta đồng ý là được chứ."

"Ồ?" Dương Ninh xoay người, nhìn thẳng vào Đậu Liên Trung: "Đậu Công Tử, Thế tử điện hạ ở đây, có điện hạ làm chứng, không thể nói bừa được. Ngươi nói đồng ý với ta điều gì?"

Đậu Liên Trung liếc nhìn Tiêu Thiệu Tông, chỉ thấy Tiêu Thiệu Tông đang bóc lạc, cũng không thèm nhìn mình. Không còn cách nào khác, hắn đành nói: "Ta... ta sẽ đưa khế ước bán thân của Trân Châu cho ngươi, từ nay về sau, Trân Châu sẽ là người của ngươi. Chiếc thuyền hoa... chiếc thuyền hoa cũng thuộc về ngươi."

"Mọi người đều nghe rõ rồi chứ." Dương Ninh cười nói: "Đậu Công Tử, khế ước bán thân ở đâu? Có thể giao cho ta ngay bây giờ không?"

Đậu Liên Trung nói: "Trong phủ chúng ta có bao nhiêu là hạ nhân, chẳng lẽ ta phải mang tất cả khế ước bán thân theo người sao? Quay lại ta sẽ sai người đi lấy."

"Chuyện tốt không nên để qua đêm." Dương Ninh ngẩng đầu nhìn sắc trời: "Còn sớm mới đến giờ Tý, ngươi cứ cử người phi ngựa về lấy ngay bây giờ. Đi đi về về cũng không mất bao lâu. Trước giờ Tý, mang khế ước bán thân và chiếc thuyền hoa giao cho ta."

Đậu Liên Trung trong mắt giận không nguôi, hừ lạnh một tiếng, rồi đi đến phân phó tùy tùng đi lấy. Tùy tùng vâng lệnh rời đi, Đậu Liên Trung mới quay lại, tức giận nói: "Ngươi cứ chờ đó."

"Đậu Công Tử, ngươi đừng trách ta, là vì ta trước giờ không tin tưởng ngươi." Dương Ninh cười nói: "Bây giờ ngươi hãy viết một văn bản, nói rõ đ�� chuyển nhượng cô nương Trân Châu và chiếc thuyền hoa cho ta, phải viết rõ ràng rành mạch...!" Hắn nghĩ một lát, rồi nói: "Hay là để ta viết giúp ngươi, ai đó, mang giấy bút đến!"

Xung quanh không ai động đậy, Dương Ninh cau mày nói: "Thế nào, không ai để ý đến sao?"

Đậu Liên Trung giận dữ nói: "Đưa giấy bút cho hắn!"

Lúc này mới có người mang giấy bút đến, Dương Ninh lập tức viết ra văn bản, khiến Đậu Liên Trung ký tên xác nhận. Lúc này Đậu Liên Trung hận không thể băm vằm Dương Ninh ra vạn mảnh. Tối nay hắn tìm Chu Vũ Thần và những người khác đến, vốn là muốn dạy cho mấy người này một bài học, ai dè lại dẫn theo kẻ gian xảo này đến, trong lòng hối hận không kịp.

Bây giờ hắn đề phòng Dương Ninh hơn bao giờ hết, biết tên tiểu tử này xảo quyệt muôn phần, chỉ sợ lại giăng bẫy trên đó. Hắn đọc kỹ vài lần, để đề phòng vạn nhất, thậm chí còn nhờ Giang Tùy Vân xem qua một lượt, lúc này mới ký tên xác nhận. Văn bản được giao cho Dương Ninh, Dương Ninh tiếp nhận, gấp gọn lại rồi cất đi, cười nói: "Tốt lắm, sẽ kh��ng làm phiền quý vị nữa, ta sẽ đợi khế ước bán thân ở bên kia." Hắn chắp tay về phía Tiêu Thiệu Tông nói: "Thế tử điện hạ, tại hạ xin cáo từ trước!"

Tiêu Thiệu Tông lúc này mới quay đầu lại, mỉm cười nói: "Trên sông Tần Hoài, phong nguyệt vô tận, Cẩm Y Hầu hãy tận hưởng thật tốt đêm nay!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free