(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 164: Ân huệ
Dương Ninh và mọi người không chút sây sát trở lại lên thuyền hoa của Trân Châu. Lúc này, Chu Vũ Thần cùng đám người khác như vừa tỉnh khỏi cơn mê, lấy lại tinh thần, toan quỳ xuống hành lễ thì Dương Ninh đã cười nói: "Nếu ta muốn các ngươi quỳ xuống, chẳng phải đã sớm lộ rõ thân phận rồi sao? Hôm nay là hội hoa hậu thịnh soạn, đâu phải nơi để tìm kiếm chuyện vui. Nếu đã ngồi chung một chỗ, đều là duyên phận, chớ câu nệ lễ tiết."
Chu Vũ Thần cảm kích nói: "Hầu gia trượng nghĩa ra tay, ngày hôm nay nếu không phải Hầu gia, mấy người chúng tôi..."
"Các ngươi đừng cảm ơn ta." Dương Ninh nói, "Là bọn chúng ngay cả ta cũng bị kéo vào, bằng không ta chưa chắc đã nhúng tay vào chuyện này."
Thật ra, ai nấy đều hiểu rõ trong lòng rằng Hoài Nam Vương Thế Tử tuy có địa vị cao quý, thế nhưng thân phận của Cẩm Y Hầu cũng không phải chuyện đùa. Chí ít Hoài Nam Vương Thế Tử tuyệt đối không dám dễ dàng ra tay với Cẩm Y Hầu.
Lúc trước Dương Ninh cố ý giấu diếm thân phận, hơn nữa còn chủ động đến chiếc thuyền hoa đó. Mấy người Chu Vũ Thần tuy chưa hẳn là người thông minh tuyệt đỉnh, nhưng cũng đều không ngu ngốc. Trong lòng họ biết khi đó Dương Ninh có lẽ đã đoán định đối phương lai lịch chẳng tầm thường, cho nên tự mình ra mặt, thực chất cũng là để che chở mấy người họ.
Hiện tại Dương Ninh vân đạm phong khinh, kể công không kiêu ngạo, càng khiến mấy người trong lòng cảm kích và kính phục.
Dương Ninh quay sang Viên Vinh, đưa cho Viên Vinh giấy chứng từ mà Đậu Liên Trung đã lập, nói: "Đậu Liên Trung chắc hẳn sẽ sai người mang khế ước bán thân đến rất nhanh. Sau khi nhận được, ngươi hãy giao khế ước bán thân cho cô nương Trân Châu, trả lại tự do cho cô ấy."
Trân Châu lúc này đang đứng một bên, nghe được lời này, người khẽ run lên.
Viên Vinh lúc này cũng lộ vẻ mặt cảm kích, nói: "Hầu gia, ta...!" Hắn quay sang Trân Châu nói: "Trân Châu, con mau đến đây, Hầu gia đã đòi lại khế ước bán thân cho con từ tay Đậu Liên Trung. Từ nay về sau, con là người tự do, không cần chịu ai ức hiếp nữa. Còn không mau qua đây cảm ơn Hầu gia đi."
Viền mắt Trân Châu đỏ hoe, người mềm mại rung động, tiến lên toan quỳ xuống. Dương Ninh đã vội đưa tay đỡ, nói: "Ngàn vạn lần đừng, ta không chịu nổi cái này." Nhìn về phía Viên Vinh, Dương Ninh cau mày nói: "Viên Vinh, những lời ta nói có thể không lọt tai, chẳng qua nếu cứ giấu trong lòng, e rằng ta sẽ khó chịu mấy ngày liền."
"Ngươi muốn nói cái gì?"
"Tiết Đại Thiếu là loại người gì, ta kh��ng rõ lắm, nhưng thuở ban đầu ngươi đã đáp ứng Tiết Đại Thiếu sẽ chiếu cố cô nương Trân Châu, trên thực tế ngươi cũng đã không làm được." Dương Ninh thản nhiên nói: "Nam nhân một lời nói ra nặng tựa ngàn vàng, nếu đã hứa hẹn người khác, cho dù tan xương nát thịt, cũng phải dốc hết sức làm cho bằng được."
Trân Châu vội hỏi: "Hầu gia, thực ra không thể trách Viên công tử, hắn vẫn luôn chiếu cố ta rất nhiều, ta...!"
"Trân Châu, con đừng vội nói." Dương Ninh nói: "Viên Vinh, ta biết ngươi e ngại thế lực của Đậu gia. Ngươi xuất thân thư hương môn đệ, làm việc quá cẩn thận mà thiếu đi quyết đoán, trước sau lưỡng lự, đây là điểm ta không thích ở ngươi. Ta gặp gỡ ngươi chỉ vì ngươi là người chính phái, có thể phân biệt phải trái. Những khổ cực cô nương Trân Châu đã phải trải qua suốt hai năm qua mà ngươi cũng không biết, đã đủ để nói lên rằng ngươi vẫn chiếu cố nàng quá ít."
Viên Vinh cười khổ nói: "Hầu gia dạy bảo đúng, ta phong hoa tuyết nguyệt, thế nhưng thực sự gặp chuyện, lại cứ trước sau lưỡng lự, sợ đắc tội người này, đắc tội người kia...!" Hắn lắc đầu thở dài.
Dương Ninh nói: "Làm việc cẩn thận đương nhiên không có sai, thế nhưng chỉ một mực nhượng bộ, chỉ có thể phản tác dụng. Ngươi đọc sách nhiều hơn ta, nên biết, có đôi khi chỉ một mực nhượng bộ, sẽ bị khinh thường, lại càng khiến đối phương được đằng chân lân đằng đầu. Nam tử hán đại trượng phu, có những việc nên làm và những việc không nên làm. Có một số việc không liên quan đến đại cục, chúng ta có thể mắt nhắm mắt mở cho qua, nhưng có những việc, tuyệt đối không được phép nhượng bộ."
Trần Mục Khoan nhịn không được vỗ tay nói: "Hầu gia nói rất chí lý!" Lời vừa ra khỏi miệng, mấy người khác đều nhìn về phía hắn, Trần Mục Khoan nhất thời có chút xấu hổ.
Viên Vinh than thở: "Trân Châu, là ta xin lỗi con, càng xin lỗi Tiết Đại Thiếu."
"Công tử, người...!" Trân Châu hai mắt đẫm lệ, thanh âm nghẹn ngào.
Dương Ninh cười nói: "Được rồi, nói ra được sẽ không còn khó chịu như vậy nữa. Viên Vinh, những lời ta nói với ngươi có thể khiến ngươi khó chịu, cứ coi như ta nói nhảm cũng được."
"Hầu gia, nếu như người không coi ta là bằng hữu, cũng đã chẳng thành thật với nhau như vậy." Viên Vinh nói: "Nếu ngay cả chút đạo lý này cũng không hiểu, thì ta cũng uổng công tự xưng xuất thân thư hương môn đệ."
Dương Ninh quay sang mấy người Chu Vũ Thần, nói: "Ta biết trong lòng các ngươi giờ đây cũng rất thấp thỏm, ngày hôm nay lỡ đắc tội công tử Hộ Bộ Thượng Thư. Các ngươi có lo lắng Đậu gia sau này sẽ gây sự với các ngươi chăng?"
Trừ Khâu Phưởng là người Liêu Đông, không thèm để ý Thượng Thư Hộ Bộ Đại Sở quốc, thì trong lòng mấy người Chu Vũ Thần lại quả thực có nỗi lo lắng này. Lúc này bị Dương Ninh một lời đã nói toạc tâm tư, ai nấy đều lộ vẻ cười khổ.
"Thực ra các ngươi cũng không cần phải lo lắng." Dương Ninh cười nói: "Các ngươi chỉ cần tuân thủ phép tắc, chăm chỉ làm ăn, ta nghĩ Đậu gia cũng chẳng dám quá phận." Hắn cười ha ha, nói: "Các ngươi đừng quên, trong tay ta còn có giấy nợ của Đậu gia, bọn họ nếu như quá phận, bản hầu tùy thời có thể đến đòi nợ tận cửa."
Dương Ninh đương nhiên sẽ không nhiệt tình vì lợi ích chung như vậy. Hắn và đám người Chu Vũ Thần lần đầu gặp mặt, mới ở cùng nhau vẻn vẹn mấy canh giờ, hiểu biết chưa sâu, đương nhiên sẽ không vì một phút khí phách mà làm chỗ dựa vững chắc cho họ.
Chỉ là hắn lại mơ hồ cảm giác được, mấy vị hào phú đ��t Hàng Châu này, nếu như có thể thiết lập được mối quan hệ tốt đẹp, rất có khả năng sẽ giúp ích rất lớn cho mình sau này.
Uy danh Cẩm Y Hầu lan xa thiên hạ. Hai đời Cẩm Y Hầu trước đều là những danh tướng lừng lẫy võ danh. Thanh danh và uy thế như vậy, cũng tuyệt đối không thể nào tiêu biến mất chỉ trong thời gian ngắn. Dương Ninh mặc dù chỉ là đời thứ ba Cẩm Y Hầu, hơn nữa tuổi đời còn trẻ, nhưng nền tảng mà hai đời Cẩm Y Hầu trước đã xây dựng vẫn khiến những người này vô cùng kính nể Dương Ninh.
Hơn nữa hôm nay Dương Ninh trước mặt Hoài Nam Vương Thế Tử, đã sửa trị Đậu Liên Trung, thậm chí là Giang Tùy Vân, khiến họ không còn chút tính khí nào, càng khiến mấy người trong lòng kính phục Dương Ninh.
"Có những lời này của Hầu gia, chúng tôi trong lòng liền kiên định hơn." Chu Vũ Thần chắp tay nói: "Ngày sau còn mong Hầu gia chiếu cố nhiều hơn."
Dương Ninh mỉm cười, hướng Viên Vinh nói: "Khế ước bán thân đã được mang đến đây, chiếc thuyền hoa này cũng thuộc về cô nương Trân Châu. Một chiếc thuyền hoa như vậy hẳn phải đáng giá không ít bạc. Xử trí ra sao, cứ để cô nương Trân Châu tự mình an bài. Sau này tính sao, ngươi và cô nương Trân Châu cứ thương lượng làm, ta cũng không tiện nhúng tay quá nhiều, chẳng qua sự an nguy của cô nương Trân Châu sau này, ngươi Viên Vinh đương nhiên phải gánh vác trách nhiệm một cách nghĩa vô phản cố."
Viên Vinh ánh mắt trở nên kiên định, nói: "Hầu gia yên tâm, ta biết phải làm sao."
Dương Ninh lúc này mới hướng Trân Châu nói: "Trân Châu cô nương, ta có vài lời muốn nói riêng với con, có thể nói riêng vài câu không?"
Trân Châu lập tức nói: "Hầu gia có chuyện gì, xin cứ việc phân phó."
Dương Ninh chắp hai tay sau lưng, đi thẳng ra mũi thuyền. Những người khác đều hiểu ý, lùi ra xa một khoảng cách, không dám lại gần.
Trên sông Tần Hoài đèn hoa vẫn rực rỡ. Dương Ninh lúc này lại phát hiện, chiếc thuyền hoa mà Hoài Nam Vương Thế Tử ở đã chầm chậm rời đi, xa dần chiếc thuyền này.
"Trân Châu cô nương, ta muốn hỏi, con có thể biết, cũng có thể không biết. Nếu con biết và bằng lòng nói, cứ nói cho ta biết, nếu không tiện nói, ta cũng sẽ không miễn cưỡng." Dương Ninh chậm rãi nói: "Ta biết hai năm qua con phải chịu rất nhiều cay đắng. Ta muốn hỏi con, con có phải rất hiểu rõ Đinh Dịch Đồ người đó không?"
Người Trân Châu khẽ run lên, cúi đầu, do dự một chút, rốt cuộc nói: "Hầu gia, Đinh Dịch Đồ trước mặt người ngoài ra vẻ hào sảng, rộng rãi, nhưng thực chất, người này lòng dạ hẹp hòi, lại còn... lại còn thủ đoạn độc ác."
"Hắn và Đậu Liên Trung qua lại rất mật thiết sao?"
"Dạ phải." Trân Châu nói: "Đậu gia ở kinh thành có rất nhiều sản nghiệp, trên sông Tần Hoài rất nhiều thuyền hoa đều thuộc về Đậu gia. Ngoài ra, Đậu gia còn có rất nhiều cửa hàng, cũng có nhiều nhạc phường. Đậu Liên Trung thỉnh thoảng nửa đêm sai người đi tìm Đinh Dịch Đồ, có khi Đinh Dịch Đồ cũng đích thân đến tìm Đậu Liên Trung. Hai người họ lúc nói chuyện, cũng không cho phép người ngoài có mặt."
Dương Ninh khẽ gật đầu, do dự một chút, mới thấp giọng nói: "Nói cách khác, những cô nương ở các nhạc phường và trên thuyền hoa mà Đậu Liên Trung kinh doanh, phần l���n đều từ đâu mà ra?"
Trân Châu ngẩn ra, cúi đầu, cũng không nói lời nào.
"Không tiện nói, ta sẽ không miễn cưỡng." Dương Ninh hòa nhã nói.
Trân Châu liếc nhìn xung quanh một chút, lại gần Dương Ninh một chút, nhẹ giọng nói: "Hầu gia, Trân Châu chỉ là một cô gái yếu đuối, có mấy lời... có mấy lời vốn không nên thốt ra, thế nhưng... thế nhưng Hầu gia có ơn tái tạo đối với Trân Châu, Trân Châu sao dám giấu diếm. Hầu gia, những điều Hầu gia hỏi, có phải Hầu gia muốn đối phó đám súc sinh đó không?"
"À?" Dương Ninh cười nói: "Con nghĩ ta sẽ đối địch với chúng sao?"
Trân Châu cười khổ nói: "Hầu gia, Trân Châu hôm nay tuy rằng mới gặp gỡ người, thế nhưng Hầu gia ghét ác như thù, cách hành xử nghĩa khí, Trân Châu đều thấy rõ mồn một. Đám súc sinh đó vô ác bất tác, táng tận thiên lương, Hầu gia nhất định là muốn đối phó bọn họ. Hầu gia, thứ cho Trân Châu nói thẳng, đám người này thế lực quá mạnh mẽ, Hầu gia vẫn nên...!"
"Con là lo lắng ta đấu không lại chúng sao?" Dương Ninh mỉm cười nói: "Con không cần suy nghĩ nhiều, ta chỉ là muốn biết thêm một số chuyện."
Trân Châu do dự một chút, mới thấp giọng nói: "Hầu gia, Trân Châu lúc mười hai tuổi, phụ thân mắc bệnh nặng, không có tiền chữa trị, ta đành phải bán thân để chữa bệnh cho phụ thân. Sau khi bị mua đi, đã bị đưa đến Kinh Thành, sau đó bị giam trong phòng, học tập cầm kỳ thư họa, mãi đến bốn năm trước, trong cuộc tuyển chọn hoa hậu, mới lần đầu đến sông Tần Hoài."
"Nói như thế, những cô nương dưới tay hắn, phần lớn đều đến từ cách đó sao?"
Trân Châu thấp giọng nói: "Đinh Dịch Đồ tuy rằng bề ngoài là tiêu cục, thế nhưng mượn vỏ bọc tiêu cục làm rất nhiều chuyện xấu. Nửa năm trước, Đinh Dịch Đồ đã sai người tìm ta đến. Ngày đó hắn uống say bí tỉ, chỉ một mực giày vò ta, còn nói... còn nói hắn thích nhìn ta mình đầy thương tích. Người khác muốn hắn giày vò thì hắn lại không hứng thú. Hắn còn nói hàng năm hắn từ ngoài kinh thành dẫn dắt vô số cô nương đến, trên sông Tần Hoài có một nửa cô nương đều là do hắn mang tới...!"
Dương Ninh ánh mắt trở nên lạnh lẽo, cư��i lạnh một tiếng.
"Hắn uống nhiều rượu rồi, khi tỉnh táo và lúc đó hoàn toàn khác nhau, tựa như một con chó điên." Trân Châu oán hận nói: "Hắn nói trong mắt hắn, những nữ nhân này chẳng khác gì chó lợn, muốn cho ai sống thì sống, muốn cho ai c.hết thì c.hết. Dù sao hàng năm đều có người mới đến, c.hết vài người cũng như c.hết mấy con rệp, không có ai sẽ quan tâm."
Dương Ninh khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Nói cách khác, những cô nương ở các nhạc phường và thuyền hoa trên sông Tần Hoài do Đậu Liên Trung kinh doanh, đều do Húc Nhật Tiêu Cục cung cấp." Dừng một chút, hỏi: "Trân Châu, gần đây con có nghe nói có cô nương mới nào được đưa đến đây không? Từ phương Bắc, vùng Hội Trạch Huyền ấy?"
Trân Châu lắc đầu, nói: "Cái này thì ta không rõ. Hắn hàng tháng đều sai người tìm ta đến, thường thì hai ba lần một tháng, không thì cũng ít nhất một lần. Mỗi lần uống rượu xong liền giày vò ta, những lời nói ra cũng đều giống nhau, những gì ta biết cũng không nhiều lắm." Dừng một chút, mới nói: "Chẳng qua lần trước hắn tìm ta, bộ d���ng hung thần ác sát, nói có một nhóm cô nương từ phương Bắc được đưa tới đã bị người chặn đường cướp đi, phá hỏng mối làm ăn lớn của hắn...!" Nàng nhìn Dương Ninh, thận trọng nói: "Ta không biết những cô nương bị cướp đi đó có phải từ Hội Trạch Huyền đến không. Hắn tuy rằng uống say sau miệng không lựa lời, thế nhưng... nhưng chưa bao giờ nói rõ những cô nương đó được vận chuyển từ đâu đến."
"Con có biết hắn thường thì bao lâu sẽ vận chuyển người đến một lần?" Dương Ninh nhìn Trân Châu.
Trân Châu lập tức nói: "Cái này ta biết, thường thì hai ba tháng hắn sẽ mượn tiêu đội ngầm từ ngoài để mang cô nương đến một lần, khoảng cách ngắn nhất cũng phải hai tháng."
Khóe miệng Dương Ninh khẽ nở nụ cười nhạt. Đây là cực kỳ trọng yếu tin tức. Có được tin tức này liền có thể hoàn toàn xác định, lần Húc Nhật Tiêu Cục bị cướp đi đó, dựa trên thời gian mà suy tính, chính là đám người Tiểu Điệp. Nếu như tin tức Trân Châu cung cấp không có sai, Tiểu Điệp đúng là bị người chặn đường cướp đi, cũng chưa vào kinh, nay tung tích vẫn còn mơ hồ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.