(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 166: Mỹ nhân như ngọc
Tiên Nhi không chỉ có dung mạo xinh đẹp, giọng nói cũng rất ngọt ngào.
Lời nàng nói đã ẩn chứa ý mời gọi, thế nhưng Dương Ninh chỉ khẽ cười rồi đáp: "Bây giờ còn sớm!"
Tiên Nhi đi tới bên cửa sổ, kéo khe cửa nhìn thoáng ra ngoài, rồi lập tức khép lại, quay đầu lại, khẽ cười yếu ớt nói: "Tiên Nhi sẽ chuẩn bị tắm gội và thay y phục cho Hầu gia!"
Mỗi lời nói, mỗi cử chỉ của Trác Tiên Nhi đều không hề giả tạo, mà vẫn toát lên vẻ quyến rũ mê người. Dung nhan và cử chỉ của nàng hiển nhiên đã được trau chuốt tỉ mỉ, nhưng không hề để lộ dấu vết gượng ép.
Đúng lúc này, một tiếng động khe khẽ vang lên. Cánh cửa nhỏ bên cạnh mở ra, hai nha hoàn khiêng vào một thùng gỗ lớn, cao quá nửa người, đặt giữa phòng. Cả hai liếc nhìn Dương Ninh, che miệng khúc khích cười rồi lui ra ngoài.
"Làm gì thế này?" Dương Ninh sững sờ, rồi chợt hiểu ra.
Rất nhanh, hai nha hoàn lần nữa bước vào, mỗi người đều bưng một thùng nước lớn, đổ đầy vào thùng gỗ. Có lẽ muốn nhìn rõ vị ân khách đầu tiên của cô nương nhà mình rốt cuộc là người thế nào, nên trong lúc đổ nước, họ liên tục đưa mắt nhìn trộm. Dương Ninh tuy mặt dày nhưng vẫn thấy hơi ngượng, sờ cằm lẩm bẩm: "Ta còn chưa muốn tắm."
Hai nha hoàn đổ hơn nửa thùng nước nóng vào, thử độ ấm, đặt dụng cụ tắm gội và quần áo thay thế xuống rồi xoay người rời đi.
"Trác cô nương, cái này...!"
Dương Ninh còn chưa nói hết câu, đã thấy một nữ đồng bưng lẵng hoa bước vào. Trong lẵng đầy ắp những cánh hoa đủ màu sắc. Giữa tiết trời mùa đông, Dương Ninh không khỏi thắc mắc những cánh hoa này từ đâu mà có.
Nữ đồng đưa tay vốc một nắm tung lên không trung. Cánh hoa bay lả tả khắp phòng, đa phần rơi xuống thùng nước, một ít vương vãi quanh thành thùng gỗ. Sắc hoa ngũ thải ban lan, hoa gấm trôi nổi, cảnh tượng hoa rơi lộng lẫy khiến lòng người lâng lâng, khoan khoái.
Hơi nước từ thùng gỗ bốc lên nghi ngút. Không khí ngập tràn hương hoa và mùi thơm trinh nữ thoang thoảng, trong chốc lát khiến không gian như chốn bồng lai.
Nữ đồng vung hết cánh hoa, lúc này mới khom người rời đi, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại. Dương Ninh nhìn cảnh đó, thầm nghĩ quả đúng là tiền nào của nấy. Số tiền ba trăm lượng vàng mà Giang Thành bỏ ra để đoạt Trác Tiên Nhi, giờ xem ra cũng không quá oan uổng, bởi một mỹ nhân như nàng vốn không thể dùng tiền tài mà so sánh, huống hồ dịch vụ và sự phô trương ở đây quả thực hiếm có.
Hắn nhìn theo cô bé rời đi, khi quay đầu lại, sắc mặt chợt biến đổi, suýt nữa thì nhảy dựng lên.
Chỉ thấy Trác Tiên Nhi chẳng biết từ lúc nào đã cởi bỏ áo ngoài, tháo thắt lưng, chỉ còn mặc yếm. Làn da trắng hồng, mịn màng như băng cơ ngọc phu dưới ánh nến, càng thêm lộng lẫy, quyến rũ ánh nhìn.
"Tiên Nhi cô nương, nàng...!" Dương Ninh cảm giác cổ họng mình khô khốc.
Hắn không phải hạng lưu manh, nhưng cũng có thể thề mình không phải Liễu Hạ Huệ tái thế. Có những thứ càng mơ hồ càng khiến lòng người rung động, tình yêu là thế, phụ nữ lại càng như vậy.
Trác Tiên Nhi chỉ mặc yếm đứng ở đó, khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải nổi lên dục vọng. Dương Ninh cảm thấy ánh mắt mình như bị dính chặt, không thể rời đi.
Hắn lúc này mới phát hiện người phụ nữ này quả thực đẹp đến kinh ngạc.
Mới gặp Trác Tiên Nhi, tuy nghĩ nàng quả thực rất xinh đẹp, nhưng chưa tạo ra xúc động sâu sắc. Thế nhưng chẳng biết tại sao, người phụ nữ này tựa như rượu ngon cất giữ nhiều năm, càng ở bên nàng lâu, càng cảm thấy nàng thêm hấp dẫn, dường như chỉ cần nhìn thêm một chút, mị lực của nàng sẽ tăng lên gấp bội.
Dương Ninh chưa từng gặp Trầm Kiều Nô, thế nhưng lúc này hắn lại cảm giác, Trác Tiên Nhi không thể trở thành hoa khôi, có lẽ là vì chưa ai có thể gần gũi cảm nhận được sợi mị lực này của nàng.
Nàng không cần nói lời nào, thế nhưng toàn thân mỗi tấc da thịt dường như cũng đang thầm thì những lời tình tứ mê hoặc lòng người với đàn ông.
Biểu cảm của Trác Tiên Nhi không mấy sinh động, thậm chí có chút đờ đẫn, thế nhưng nàng đứng ở nơi đó, không người đàn ông nào lại không nảy sinh ý muốn chinh phục, ngay cả Dương Ninh cũng không ngoại lệ.
"Hầu gia không muốn nghe Tiên Nhi đánh đàn, cũng không muốn tắm gội, hiển nhiên là nghĩ đêm xuân một khắc đáng ngàn vàng." Tiên Nhi nhẹ nhàng như một làn mây, khẽ bước tới bên cạnh thùng gỗ, giọng nói như tiếng vọng hư ảo: "Thế nhưng Tiên Nhi muốn hầu hạ Hầu gia, thì ít nhất cũng phải sạch sẽ tinh tươm, không vướng bụi trần. Hầu gia có thể chờ Tiên Nhi một lát không?"
Làn da nàng sáng bóng trắng nõn, thân thể ngọc ngà mịn màng như mỡ dê, ẩn hiện sau lớp yếm. Trước ngực đầy đặn, mềm mại phập phồng, mặc dù có yếm che đậy, vẫn khó lòng che giấu hai điểm anh đào đang ẩn hiện.
Nàng đã đoạt được danh hiệu hoa khôi, nhưng từ giờ khắc này, toàn bộ thân thể nàng đã thuộc về người khác, không còn là của riêng nàng nữa.
Nàng tuy rằng mỹ lệ động lòng người, khí chất ưu nhã, nhưng hiện tại nàng chỉ là một ca kỹ trên sông Tần Hoài. Nhiều năm rèn luyện khiến nàng hiểu rõ, cho dù nàng đoạt được danh hiệu hoa khôi, trong mắt nhiều người bình thường là vô cùng phong quang, nhưng chung quy nàng cũng chỉ là cái cây rụng tiền cho người ta, chỉ là con rối trong tay đàn ông mà thôi.
Tiếng nước nhẹ nhàng vang lên, Trác Tiên Nhi đã bước vào thùng gỗ cùng với lớp yếm. Nàng nâng nước có cánh hoa lên, đổ từ từ xuống đầu, khẽ nhắm mắt lại.
Hơi nước tràn ngập bên trong, lượn lờ không dứt, tạo thành một màn sương mờ ảo.
Dương Ninh lòng khẽ giật mình, thở dài. Trác Tiên Nhi nhìn sang, hỏi: "Hầu gia vì sao thở dài? Tiên Nhi có chỗ nào làm chưa tốt ư?"
"Không phải." Dương Ninh ngồi xuống ghế, ngắm nhìn Trác Tiên Nhi như đóa liên hoa trong nước, hỏi: "Tiên Nhi cô nương, ta có thể biết, nàng là người ở đâu không?"
Trác Tiên Nhi thờ ơ đùa nghịch bọt nước, khóe môi nàng khẽ nở một nụ cười nhạt: "Hầu gia thoạt nhìn giống như một...!" Nàng che miệng cười khúc khích, rồi không nói tiếp.
"Giống như cái gì?" Dương Ninh tò mò hỏi.
Trác Tiên Nhi cười duyên dáng nói: "Giống như một vị tiên sinh, hiền lành thư sinh. Các tỷ muội nói, lần đầu tiên ta tiếp đãi khách nhân, những người đàn ông khác đều nóng lòng nhào tới, thế mà Hầu gia vẫn không hề động đậy."
Dương Ninh cười hỏi: "Nàng hy vọng ta nhào tới sao?"
Trác Tiên Nhi gương mặt ửng đỏ, cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Tiên Nhi từ hôm nay trở đi, liền muốn bắt đầu cuộc sống tại chốn này. Tiên Nhi trước đây vẫn luôn tự hỏi, lần đầu tiên... lần đầu tiên sẽ giao cho ai. Trước khi gặp Hầu gia, Tiên Nhi vẫn rất lo sợ trong lòng, nhưng khi nhìn thấy Hầu gia bước vào, Tiên Nhi... Tiên Nhi không còn sợ hãi nữa."
Dương Ninh ngẩn ra, lòng đầy cảm khái.
"Hầu gia, người có biết, thùng nước kia vốn được thiết kế dành cho hai người không? Hầu gia không thích cùng nữ nhân tắm chung sao?" Trác Tiên Nhi chớp mắt một cái: "Hầu gia nếu như... nếu như thích, cũng có thể cùng vào."
Lòng Dương Ninh quả thực có chút dao động, nhưng hắn vẫn cố kìm nén冲 động trong lòng. Suy nghĩ một lát, hắn mới nói: "Hôm nay được nghe tiếng đàn của Tiên Nhi cô nương, quả đúng là bậc cao thủ về âm luật."
"A?" Đôi mắt đẹp của Trác Tiên Nhi ánh lên một chút rạng rỡ: "Hầu gia thích nghe Tiên Nhi đánh đàn sao? Ngài nghĩ Tiên Nhi đánh đàn thế nào?"
"Siêu quần bạt tụy." Dương Ninh nói: "Có lẽ là người có tài nghệ đánh đàn cao nhất mà ta từng gặp."
Trác Tiên Nhi khẽ cười duyên dáng, thân thể mềm mại khẽ rướn về phía trước, tạo nên tiếng nước róc rách. Nàng dường như rất hứng thú với chủ đề này, nửa thân trên ghé vào thành thùng gỗ, bộ ngực sữa đầy đặn, mềm mại như muốn nảy bật đặt sát mép thùng. Lớp yếm thấm nước, bộ ngực bị ép lại với nhau. "Hầu gia vừa rồi còn nói không hiểu âm luật, hóa ra là đang lừa Tiên Nhi sao?"
Dương Ninh cười nói: "Gặp thịt heo thì ăn, lẽ nào nhất định phải gặp heo để tự tay giết?" Lời vừa dứt, hắn chợt nhận ra không ổn.
Quả nhiên, Trác Tiên Nhi khẽ giận dỗi nói: "Hầu gia lại đang trêu chọc Tiên Nhi rồi. Người nói Tiên Nhi gặp heo giết heo ư, Tiên Nhi còn chưa từng chạm vào con dao nhỏ nào nữa là."
Dương Ninh biết Trác Tiên Nhi thoạt nhìn vô cùng trong sáng, không vương chút phong trần, nhưng dù sao cũng là người trải qua huấn luyện tại chốn phong nguyệt lâu năm, tự nhiên hiểu rõ những ngón nghề làm nũng, hờn dỗi. Những thủ đoạn nhỏ này đối với những nữ tử như nàng thì thành thạo không gì sánh bằng, nhưng chính những thủ đoạn nhỏ ấy lại khiến đa số đàn ông hồn xiêu phách lạc.
"Tiên Nhi cô nương cầm kỹ tuy cao, thế nhưng...!" Dương Ninh do dự một chút, cuối cùng vẫn nói ra: "Tiếng đàn của cô nương ẩn chứa sự cô đơn hiu quạnh, cùng với khí thế hào hùng sát phạt. Nếu không phải chính mắt thấy cô nương lúc ấy đánh đàn, ta e rằng sẽ không tin đó là khúc nhạc xuất phát từ tay Tiên Nhi cô nương."
Lúc này, tư thế của Trác Tiên Nhi dị thường mê người. Nàng ghé vào thành thùng gỗ, đường cong cơ thể phập phồng, vòng mông căng tròn đầy đặn được lớp yếm bó sát, tôn lên vòng eo thon gọn. Thân hình tựa hồ lô, vòng mông cong vút như quả đào căng mọng, tràn đầy sức sống và gợi cảm. Lớp xiêm y ướt đẫm bám sát vào làn da mềm mại, trơn láng, căng mọng.
"Hầu gia là đang khen ngợi Tiên Nhi sao?" Trác Tiên Nhi khẽ cười yếu ớt hỏi.
Lúc Dương Ninh vừa bước vào khoang thuyền, Trác Tiên Nhi rõ ràng có chút khẩn trương, nhưng lúc này khi nhận ra Dương Ninh vô cùng hiền hòa, nàng cũng thả lỏng hơn rất nhiều.
Dương Ninh cười nhẹ, nói: "Ta chỉ là tò mò, nếu như không có trải qua những điều đó, làm sao có thể diễn tả trọn vẹn ý cảnh ấy một cách nhuần nhuyễn đến thế. Tiên Nhi cô nương tuổi còn trẻ, ta rất khó tưởng tượng nàng đã trải qua nhiều câu chuyện như vậy."
Trác Tiên Nhi hơi ngẩn ra, đôi mắt đẹp xẹt qua một tia kinh ngạc, nhưng cũng chỉ là thoáng qua, nàng buồn bã nói: "Tiên Nhi chỉ là người phụ nữ thân bất do kỷ, có lẽ trên phương diện âm luật, ta thực sự có chút thiên phú chăng."
Dương Ninh khẽ vuốt cằm, lòng thầm nghĩ mọi chuyện sẽ không đơn giản như thế.
Kỳ thực trước đó hắn vẫn luôn hoài nghi, âm nhạc xuất phát từ tâm hồn, cầm kỹ dù có cao minh đến mấy, nhưng nếu không xuất phát từ tận đáy lòng, rất khó khiến người nghe đồng cảm.
Lúc trước Trác Tiên Nhi biểu diễn cầm kỹ, trong làn điệu có cả sự mênh mông cô tịch của trời đất, lại có tiếng leng keng của binh khí vang dội trên sa trường, dẫn dắt người nghe nhập vào cảnh tượng kiếm khách tung hoành, ngựa chiến phi nước đại, mưa đêm gột rửa giáp binh. Nếu không phải chính mắt trải nghiệm, trong lòng không khắc sâu những dấu ấn thắm thiết, hơn nữa còn gửi gắm vào từng lời ca, thì rất khó khiến người nghe chìm đắm vào đó.
Dương Ninh không biết người khác có phát hiện điểm này hay không, thế nhưng hắn lại nhạy bén nhận ra, trong đó ẩn chứa chút kỳ lạ.
Thấy Trác Tiên Nhi dường như không muốn nói nhiều về điều này, hắn chỉ có thể hỏi: "Tiên Nhi cô nương định mãi ở lại chốn này sao?"
Trác Tiên Nhi khẽ thở dài yếu ớt: "Hầu gia, người nghĩ Tiên Nhi còn có lựa chọn nào khác sao?"
Dương Ninh ngẩn người.
"Kỳ thực người phụ nữ như ta, kết cục đã sớm được định đoạt." Khóe môi Tiên Nhi mang theo chút tự giễu: "Bọn họ đã hao tốn quá nhiều tiền vốn trên người ta, đương nhiên muốn thu hồi cả vốn lẫn lời. Hôm nay ta vẫn còn là thân xử nữ, có thể tham gia thi hoa khôi, lại may mắn được danh hiệu hoa khôi, tấm thân xử nữ tự nhiên sẽ bán được giá cao hơn. Đợi sau này, giá sẽ tự nhiên giảm dần." Tiếng nước lại vang lên, Tiên Nhi đã ngồi trở lại trong nước, nhẹ giọng nói: "Càng tiếp đón tiễn đưa nhiều, giá sẽ càng ngày càng rẻ. Chỉ vài năm nữa, trên sông Tần Hoài này, ta sẽ trở thành hoa tàn ong bướm chẳng còn. Nếu có quý nhân đạt quan có lòng tốt, nhất thời động thiện tâm, thu làm tiểu thiếp, có lẽ còn có thể an ổn qua hết cuộc đời này...!" Nói đến đây, nàng dường như có liếc nhìn Dương Ninh một cái mà như không: "Thế nhưng nếu thời vận không đủ, ta nghĩ cuối cùng lưu lạc đầu đường cũng là chuyện thường tình."
Dương Ninh biết lời nàng nói tuy tàn khốc, nhưng lại là sự thật.
Trác Tiên Nhi hiển nhiên rất tỉnh táo, về con đường của mình, thậm chí cả kết cục, nàng đều hiểu rõ mười mươi, lúc nói ra lại vô cùng bình tĩnh.
Những cô nương như thế này, ngoài việc trau dồi tài múa, kỹ đánh đàn, thì đều đang tìm kiếm lối thoát cho tương lai. Một cô gái yếu đuối, giữa thời đại như vậy, ngoài việc trông cậy vào một kết cục tốt đẹp, thì còn có thể làm gì được chứ?
Dương Ninh ít nhiều cũng thấy buồn bã. Thời đại này, kết cục của những người phụ nữ như thế này đã được định trước, không biết là bi kịch hay hài kịch, dù có xuất sắc đến đâu, cũng không thoát khỏi số phận đã an bài.
Trong đầu hắn cũng thoáng qua ý nghĩ chuộc thân. Dù sao một cô gái xinh đẹp như vậy mà lưu lạc chốn này, thực sự đáng tiếc. Chưa nói đến việc hắn còn chưa có đủ tài lực để chuộc thân cho Trác Tiên Nhi, cho dù thực sự có tài lực đó, trên sông Tần Hoài này có đến hàng trăm cô nương như vậy, mỗi người đều mang số phận bất hạnh, lẽ nào hắn còn muốn từng bước đi cứu vớt từng người một?
Hắn thở dài, chợt thấy Trác Tiên Nhi từ trong thùng gỗ đứng lên, vươn ra một cánh tay ngọc trắng muốt, nhẹ giọng nói: "Hầu gia, người giúp ta ra ngoài...!"
Dương Ninh thấy rõ thân thể mềm mại của Trác Tiên Nhi với những đường cong tinh xảo, mỹ lệ như ngọc, phập phồng quyến rũ, lòng khẽ động. Hắn tiến lên một bước, còn chưa kịp đưa tay ra, đã thấy khuôn mặt vốn hơi e lệ cười của Trác Tiên Nhi bỗng biến sắc. Ngay lập tức một vật gì đó lướt qua tai hắn, đánh thẳng vào ngực Trác Tiên Nhi. Nàng khẽ rên một tiếng, thân thể mềm mại liền mềm nhũn ngã xuống.
Dương Ninh trong lòng biết không ổn, nắm chặt nắm tay, đang muốn xoay người lại, thì cảm thấy sau lưng một luồng gió mát lướt qua. Ngay lập tức hắn cảm thấy sau gáy mình bị người ta điểm một cái, rồi sau đó xương sống cũng tê rần, trong chớp mắt đã bị người điểm huyệt.
Trước mắt Dương Ninh tối sầm, toàn thân mềm nhũn, ngã xuống. Trước khi ngã hẳn, trong lòng hắn đã thầm mắng: "Đoạn Thương Hải, cái đồ cẩu nhật ngươi, ở bên ngoài ngắm phong cảnh sao? Đến khi người ta xông vào cũng không hề hay biết!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng công sức và bản quyền.