(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 177: Lão khí hoành thu
Khúc Tiểu Thương vốn dĩ trên mặt đã tràn đầy vẻ giận dữ, Dương Ninh liền giơ tay lên, cười nói: "Khúc Giáo Úy, trước đừng vội trách cứ nàng." Hắn nhìn về phía Tây Môn Chiến Anh, nói: "Chiến Anh à, ta biết vì sao nàng lại không nghe lời như vậy, nói cho cùng, vẫn là có tư tâm."
"Ngươi...!" Đôi mắt Tây Môn Chiến Anh sáng bừng vẻ giận dữ: "Không cho ngươi gọi tên ta!"
"Chiến Anh à, như vậy là nàng không đúng rồi." Dương Ninh cố ý trêu chọc: "Không gọi tên nàng, chẳng lẽ ta phải hô nàng là Tây Môn Hình Sự? Gọi như vậy nàng không thấy gượng gạo sao?"
Tây Môn Chiến Anh thấy Dương Ninh vẻ mặt tươi cười, càng thêm tức tối, bèn nghiêng đầu sang chỗ khác, không thèm để ý tới hắn nữa.
"Những lời nàng nói nghe thật cao cả, thật chính nghĩa, diệt trừ gian ác, đến nỗi ta nghe xong cũng rất kích động." Dương Ninh lại cười nói: "Thế nhưng các ngươi hãy tự vấn lòng, mục đích rốt cuộc là vì sao mà tối nay nàng và Nghiêm Lăng Hiện lại bắt ta về?"
Tây Môn Chiến Anh làm mặt lạnh, không nhìn hắn, chỉ lạnh lùng cười nói: "Không có mục đích gì cả, chỉ là không thể buông tha một tên ác tặc thương thiên hại lý!"
"Đó có lẽ là một trong những nguyên nhân." Dương Ninh thản nhiên nói: "Thế nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất, không phải vì nàng tâm tồn chính niệm. Ngược lại, nàng chỉ là muốn chứng minh bản thân mà thôi."
Thân hình mềm mại của Tây Môn Chiến Anh khẽ chấn động, nàng nghiêng đầu lại, đôi mắt sáng lóe hàn quang, lạnh lùng cười nói: "Ngươi là có ý gì?"
"Nói chuyện với ta, tốt nhất nên khách khí một chút." Dương Ninh cũng lạnh mặt xuống, "Nàng đừng quên thân phận của nàng, cũng đừng quên thân phận của ta. Trước mặt ta, còn chưa đến lượt nàng giở tính tiểu thư."
Tây Môn Chiến Anh cắn răng, cuối cùng không nói gì.
Trần Kỳ lúc này đã bưng một cái khay lớn tiến vào, khom người, đi tới bên cạnh Dương Ninh, trước hết đặt mấy đĩa điểm tâm trên khay lên bàn, tươi cười nói: "Hầu gia, đã cả đêm rồi, ngài nhất định đói bụng. Đây là ty chức tìm được một ít điểm tâm nhỏ, ngài lót dạ trước đã." Sau đó, hắn hai tay nâng chén trà, chén trà trông rất tinh xảo, lại còn sạch sẽ, đưa đến trước mặt Dương Ninh, cười híp mắt nói: "Hầu gia, đây là trà mới pha, ngài nếm thử xem có hợp khẩu vị không."
Dương Ninh tiếp nhận, nhìn thấy lá trà mềm mại, xanh non, nước trà trong suốt, mang theo màu xanh biếc nhạt, một mùi trà thơm lừng xộc vào mũi, liền biết đây đúng là trà ngon thượng đẳng, cười nói: "Trần Kỳ, ngươi đúng là một người rất hiểu chuyện!"
Trần Kỳ nghe được Dương Ninh khen, khẽ thở phào nhẹ nhõm, vội đáp: "Không dám!"
"Đúng rồi, ta nhớ ngươi vừa nói qua, Thần Hầu Phủ không có quy củ châm trà cho phạm nhân, cũng không được kén cá chọn canh." Dương Ninh thổi nhẹ lên mặt trà, "Ta nhớ ngươi còn nói một câu gì nữa ấy nhỉ, à phải rồi, 'Bà nội hắn' hình như là câu này phải không?"
Sắc mặt Trần Kỳ trong nháy mắt trắng bệch, cả người mềm nhũn, suýt ngã quỵ.
"Ngươi phải biết rằng, bà nội của ta là Thái Phu Nhân của Hầu Phủ." Dương Ninh than thở: "Bà lão nhân gia đã bảy, tám chục tuổi, không biết có ân oán gì với ngươi mà ngươi lại dám nói lời như vậy. Trần Đại Hình Sự à, ta xin ngươi nể mặt ta một chút, sau này đừng tìm bà lão nhân gia làm khó dễ nữa!"
Mồ hôi lạnh trên trán Trần Kỳ ứa ra, thân thể hắn lảo đảo.
Thái Phu Nhân Cẩm Y Hầu được triều đình phong làm cáo mệnh phu nhân, thân phận tôn quý. Tuy rằng Dương Ninh chỉ là bắt bẻ một câu lỡ lời của hắn để vặn vẹo lẽ phải, nhưng nếu truy cứu đến cùng, e rằng hắn khó thoát khỏi họa lớn.
Khúc Tiểu Thương trừng mắt nhìn Trần Kỳ, lạnh lùng nói: "Ra sân quỳ xuống, tự tát miệng đi. Khi nào Hầu gia bảo dừng, ngươi mới được dừng."
Trần Kỳ chỉ đành ra cửa, quỳ xuống giữa sân, liên tục tát vào mặt mình.
"Chiến Anh à, chúng ta vẫn chưa nói hết lời." Dương Ninh khẽ nhấp một ngụm trà, đặt chén trà xuống, "Ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ? À phải rồi, nói đến việc nàng bắt ta về là để chứng minh bản thân." Hắn hắng giọng một cái, rồi nói: "Nàng và vị Phá Quân Giáo Úy đây trước nay hẳn là rất ít chấp hành nhiệm vụ, nên kinh nghiệm còn non kém, cũng chưa lập được công lao gì. Người trẻ tuổi ấy mà, tranh cường háo thắng, chẳng biết nước sâu hiểm ác bên ngoài lại cứ tự cho mình là đúng, tự cao tự đại, luôn cảm thấy mình không gì làm không được, muốn lập công danh lừng lẫy, tỏa sáng rực rỡ, khiến mọi người phải nhìn bằng ánh mắt khác xưa."
Hắn nói chuyện với vẻ từng trải, già dặn, Tây Môn Chiến Anh ngân răng cắn chặt môi đỏ mọng, hai tay thậm chí đã nắm chặt thành quyền.
"Một nữ hài tử nhà, không nên lúc nào cũng giữ vẻ hung thần ác sát, cứ như muốn ăn thịt người vậy." Dương Ninh thở dài, "Ta nói nàng là vì muốn tốt cho nàng, để sau này nàng có thêm bài học. Chẳng phải nàng và Nghiêm Lăng Hiện đều muốn lập công lao, khiến trên dưới Thần Hầu Phủ phải nhìn các ngươi bằng ánh mắt khác xưa sao? Nàng là con gái của Thần Hầu, còn vị Phá Quân Giáo Úy đây, nếu ta không đoán sai, ngươi tuổi còn trẻ đã trở thành một trong Bắc Đấu Thất Tinh, e rằng không phải tất cả mọi người trong Thần Hầu Phủ đều phục. Thế nên, một người thì muốn được cha mình công nhận, một người thì muốn được đồng môn tôn trọng, vừa vặn gần đây Kinh Thành lại xảy ra chuyện quái dị hút máu người. Vì vậy hai người ngưu tầm ngưu mã tầm mã, hợp ý nhau, liền muốn mượn chuyện này để lập công lớn."
Tây Môn Chiến Anh và Nghiêm Lăng Hiện đều hiện lên vẻ giật mình, ngay cả Khúc Tiểu Thương cũng có chút kinh ngạc hiện rõ trong hai kẽ mắt.
"Các ngươi vội vã lập công, tối nay vừa lúc gặp được cơ hội, hơn nữa lại phát hiện ta có mặt tại hiện trường phù hợp với hồ sơ vụ án. Ta nghĩ lúc đó tâm trạng các ngươi nhất định rất kích động." Dương Ninh nâng chung trà lên, khẽ nhấp một cái, rồi tiếp tục nói: "Th�� là các ngươi không hỏi trắng đen phải trái, khi sự việc còn nhiều điểm đáng ngờ, chưa được làm rõ hoàn toàn, liền vội vã bắt ta về. Nói cho cùng, các ngươi vì lòng ham công mà bỏ quên những điểm đáng ngờ này, thậm chí đã phát hiện nhưng lại cố tình bỏ qua... không biết ta nói đúng không? Đương nhiên, các ngươi nhất định sẽ không thừa nhận."
Mồ hôi lạnh trên trán Nghiêm Lăng Hiện ứa ra, môi hắn mấp máy.
Tây Môn Chiến Anh nhìn chằm chằm Dương Ninh, môi cắn chặt đến bật máu, vẫn quật cường đáp: "Ngươi làm sao có thể chứng minh người đó không phải do ngươi g·iết c·hết?"
"Ta đã nói rồi, kinh nghiệm của các ngươi quá non kém, còn cần phải rèn luyện nhiều hơn nữa. Không có ba năm năm tháng, các ngươi còn chưa thể thành đại sự." Dương Ninh nhìn về phía Khúc Tiểu Thương, cười nói: "Khúc Giáo Úy vừa đưa ra chứng cứ cho các ngươi rồi đó, nhưng các ngươi đến giờ vẫn không thể hiểu được khổ tâm của Khúc Giáo Úy, thật sự khiến người ta phải cảm thán."
Tây Môn Chiến Anh và Nghiêm Lăng Hiện liếc nhìn nhau, rồi lập tức đều nhìn về phía Khúc Tiểu Thương, vẻ mặt đều có chút mờ mịt.
Khúc Tiểu Thương mang theo vẻ mỉm cười, hỏi: "Hầu gia ý chỉ điều gì?"
"Đương nhiên là đôi tay này của ta." Dương Ninh rất thoải mái tựa vào ghế, nhìn về phía Tây Môn Chiến Anh, hỏi: "Ta hỏi nàng, những người bị hút máu đó, đều chết kiểu gì?"
Tây Môn Chiến Anh do dự một chút, vẫn đáp: "Đều là ngực bị đòn nghiêm trọng, cổ họng bị xé nát."
"Tốt, ta hỏi lại nàng, vết thương ở cổ họng đó nàng đã tận mắt nhìn thấy chưa?" Dương Ninh nhìn chằm chằm Tây Môn Chiến Anh hỏi: "Là do loại binh khí nào gây ra?"
Tây Môn Chiến Anh cúi đầu, giọng nói không còn băng lãnh như lúc trước: "Ta... ta cũng chưa từng thấy tận mắt, bọn họ không cho ta xem, thế nhưng... thế nhưng ta nghe nói là bị người dùng tay không xé nát."
"Ta còn tưởng nàng đã xem qua rồi chứ." Dương Ninh than thở: "Nàng cũng biết đấy, làm một người điều tra hình sự, có một bản lĩnh quan trọng nhất, chính là học cách nhìn t·hi t·thể. Đối với người làm hình trinh mà nói, lời khai của người c·hết đôi khi còn chân thực, tỉ mỉ hơn lời của người sống. Nàng ngay cả t·hi t·thể cũng chưa xem qua, thì làm sao kết luận kẻ g·iết người đã dùng thủ pháp g·iết người nào? Nàng ngay cả thủ pháp g·iết người còn không biết, lại dựa vào cái gì để kết luận ai là kẻ g·iết người?"
Lúc này không chỉ Khúc Tiểu Thương, mà ngay cả Đoạn Thương Hải bên cạnh Dương Ninh cũng hiện lên vẻ kinh ngạc.
"Khúc Giáo Úy bảo ta đưa hai tay ra, chính là muốn xem đôi tay này của ta có đủ khả năng xé nát cổ họng người khác hay không." Dương Ninh đặt chén trà xuống, giơ lên hai tay, xòe năm ngón tay quơ quơ, cười nói: "Các ngươi có lẽ nhìn không ra gì, thế nhưng Khúc Giáo Úy liếc mắt một cái liền nhận ra, đôi tay này của ta chưa đạt tới trình độ có thể xé nát cổ họng người khác. Cho nên hắn trong nháy mắt có thể kết luận người đó không thể nào do ta g·iết c·hết, đây chính là sự khác biệt giữa các ngươi và hắn."
Khúc Tiểu Thương thở dài một tiếng, nói: "Hầu gia tinh tường, thấu đáo, trong đầu minh bạch như gương, ty chức thật sự vô cùng kính phục. Xin cho ty chức cả gan nói một câu, Hầu gia trẻ tuổi như vậy mà lại phi phàm đến thế, tâm tư tinh tế, kín đáo, trong số những người trẻ tuổi, đây là điều cực k�� hiếm thấy." Hắn nhìn về phía Đoạn Thương Hải, nói: "Đoạn nhị gia, Cẩm Y Hầu cơ trí như vậy, thật sự là phúc lớn của Đại Sở chúng ta!"
Tây Môn Chiến Anh vốn dĩ vẫn còn chút nghi ngờ về Dương Ninh, thế nhưng những lời này của Dương Ninh nói ra, như mũi tên nhọn đâm thẳng vào tâm tư nàng, giọng nàng khẽ run: "Người đó... người đó thật sự không phải do ngươi g·iết?"
"Tiểu sư muội, những t·hi t·thể bị hút máu gần đây, như lời nàng nói, đều có cổ họng bị tay không xé toạc, quái vật kia đã hút cạn máu từ cổ họng nạn nhân." Khúc Tiểu Thương nghiêm nghị nói: "Kẻ có khả năng tay không xé nát cái cổ, võ công của h·ung t·thủ có thể thấy được đẳng cấp. Tối nay các ngươi may mắn gặp được Hầu gia, chứ nếu quả thật đụng độ h·ung t·thủ đó, ta e rằng hai người các ngươi căn bản không cách nào sống sót trở về."
Tây Môn Chiến Anh ngẩn ra, liếc nhìn Dương Ninh, thấy hắn đang nhàn nhã thưởng thức trà, nàng cúi thấp trán, khóe mắt đã hơi đỏ lên.
"Phá Quân Giáo Úy, nếu ngươi đã là một trong Bắc Đấu Thất Tinh của Thần Hầu Phủ, thì nên biết mình đang gánh vác trách nhiệm vô cùng to lớn. Chuyện xảy ra tối nay, nói giảm nhẹ đi thì là kinh nghiệm không đủ, nói thẳng ra thì chính là cực kỳ ngu xuẩn." Dương Ninh không khách khí nói: "Ta khuyên ngươi khi bản lĩnh còn chưa thành thục, hãy cố gắng đừng ra ngoài nữa, kẻo làm mất mặt Thần Hầu Phủ." Hắn đứng dậy, nói: "Nào, đứng dậy cả đi."
Nghiêm Lăng Hiện và Hầu Quân Vũ đã quỳ nửa ngày, nghe được Dương Ninh nói vậy, lúc này mới đứng dậy. Nghiêm Lăng Hiện cúi đầu, trông vô cùng uể oải, ảo não, cũng không dám ngẩng đầu nhìn Dương Ninh nữa.
"Ta cũng không làm khó dễ các ngươi." Dương Ninh nói: "Tối nay hai người các ngươi phạm sai lầm, Thần Hầu Phủ trừng phạt thế nào ta không xen vào, bất quá bây giờ các ngươi phải nói lời xin lỗi với ta, chuyện này ta sẽ coi như bỏ qua."
Khúc Tiểu Thương lập tức nói: "Hầu gia rộng lượng." Hắn trầm giọng nói: "Còn không mau xin lỗi Hầu gia đi!"
Nghiêm Lăng Hiện do dự một chút, cuối cùng nhắm mắt lại nói: "Hầu gia, ty chức... ty chức vô năng, đã thất lễ mạo phạm, mong Hầu gia thứ tội."
Dương Ninh mỉm cười nói: "Đừng vì chuyện trước mắt mà nản lòng. Ngươi đã được Thần Hầu điểm nhập Bắc Đấu Thất Tinh, nói vậy cũng có chỗ hơn người. Hãy cố gắng học hỏi từ các sư huynh của ngươi, ắt sẽ có thành tựu." Hắn quay đầu nhìn về phía Tây Môn Chiến Anh.
Tây Môn Chiến Anh thấy Dương Ninh nhìn mình, lập tức quay đi, do dự một chút, mới nói: "Là... là ta không tốt...!" Nhưng cũng không nói thêm lời nào.
Dương Ninh trong lòng hiểu rõ từng câu từng chữ, những người này đối với mình có chút kính nể, thực ra cũng không phải là vì nể mặt Cẩm Y Hầu Phủ, nhưng Thần Hầu Phủ dù sao cũng không phải nơi dễ đối phó. Bản thân mình dừng lại ở đây là vừa đủ, không thể quá mức được một tấc lại muốn tiến một thước, dù sao kết thù kết oán với Thần Hầu Phủ cũng chẳng có gì tốt lành.
Đoạn Thương Hải lúc này cũng nói: "Khúc Giáo Úy, ngươi quay về nói với Tây Môn Thần Hầu một tiếng, Thần Hầu Phủ này quả thực cần chỉnh đốn lại một phen, kẻo sau này lại làm ra án oan sai."
Khúc Tiểu Thương nghiêm nghị nói: "Hầu gia và Đoạn nhị gia cứ yên tâm, việc này ta tự nhiên sẽ bẩm báo Thần Hầu. Về phần Hầu gia, sau này ta sẽ đích thân đến xin lỗi."
Dương Ninh suy nghĩ một chút, rồi nói: "Kẻ g·iết người hút máu tối nay ta đã thấy qua. Khi ta chạy tới hiện trường vụ án, đã kinh động hắn, tên huynh đệ thuộc hạ của ta chính là bị người đó g·ây t·hương t·ích. Bất quá hắn không dây dưa quá nhiều, có lẽ là phát hiện có người tới gần, nên đã thoát đi."
"Hầu gia đã gặp qua?" Khúc Tiểu Thương thần sắc rùng mình, "Hầu gia có thể cung cấp thêm chút đầu mối nào không?"
"Người đó khinh công rất cao, võ nghệ cao cường như đi trên đất bằng, võ công nhất định rất lợi hại." Dương Ninh nghĩ đến Thanh Đồng Tướng Quân như u linh, thần sắc ngưng trọng, "Khi ta gặp hắn, hắn đang hút máu, khoác một kiện trường bào màu đen. À phải rồi, mặt nạ, hắn đeo một chiếc mặt nạ bằng đồng xanh, trên mặt nạ có hai cái sừng như sừng trâu. Vóc người thon dài, khí chất nhìn qua... giống như một vị tướng quân cầm binh đánh trận."
"Tướng quân?" Khúc Tiểu Thương nheo mắt lại, gần như không thấy tròng mắt hắn: "Tướng quân đeo mặt nạ bằng đồng xanh?" Hắn khẽ vuốt cằm: "Hầu gia, những đầu mối này đối với chúng ta vô cùng quan trọng, chúng ta nhất định sẽ dốc toàn lực truy bắt hung phạm."
Dương Ninh cũng không nán lại, quay đầu nhìn Tây Môn Chiến Anh một cái, chỉ thấy nàng quay lưng về phía mình. Nhìn từ phía sau, thân hình nàng thon thả, dáng người quả thật rất tốt.
Ra cửa, chỉ thấy Trần Kỳ đang quỳ giữa sân, vẫn còn tát vào mặt mình, hai bên má đều đã sưng vù, khóe miệng cũng rỉ máu. Thấy Dương Ninh bước ra, Trần Kỳ liền tăng tốc độ tát lên.
Dương Ninh cười ha hả một tiếng, nói: "Trần Đại Hình Sự, ngươi rất biết điều đấy, tát thêm năm mươi cái nữa." Hắn dẫn Đoạn Thương Hải rời đi, do Khúc Tiểu Thương đích thân tiễn ra khỏi Thần Hầu Phủ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.