(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 25: Cướp đường
Biên Bức Nhân với ánh mắt lóe lên hàn quang u ám, còn hạt bào trưởng giả một tay nắm chặt chiếc bào đang cầm, tạo thành thế phòng thủ. Hai người đối mặt nhau nhưng đều chưa vội hành động. Gió ào ạt, mưa xối xả, những hạt mưa lớn xiên nghiêng trút xuống, đã sớm làm ướt đẫm những người có mặt.
Dương Ninh biết rõ không thể nán lại lâu ở nơi này, bèn nhẹ nhàng di chuyển về phía những con ngựa.
Mặc dù Biên Bức Nhân đã giết thêm một con tuấn mã, nhưng vẫn còn hai con ngựa khác đứng yên. Dương Ninh nhẹ nhàng tiến về phía đó, quyết tâm lấy đi một con.
Lúc này, hai thành viên đội tiêu đang hộ vệ bên xe đã bị giết chết. Trước khi chết, họ cũng kịp hạ gục một tên hắc y nhân. Những tên còn lại thì xúm lại, tay cầm loan đao, đứng sau lưng Biên Bức Nhân.
"Ngươi sai rồi," Biên Bức Nhân cuối cùng cũng lên tiếng. "Hôm nay nếu hoàn thành nhiệm vụ, danh tiếng Phi Thiền không những không biến mất, mà sẽ ngày càng lớn mạnh." Hắn cười khằng khặc, đột nhiên lật cổ tay, rút từ bên hông ra một chiếc dây lưng màu đen. Giữa mưa gió, hắn đã ra tay.
Khi hắn ra tay, hai đầu gối chỉ khẽ khuỵu xuống, cả người liền bắn ra như tên nỏ, trong chớp mắt đã xông thẳng đến trước mặt hạt bào trưởng giả.
"Đi!" Hạt bào trưởng giả khẽ quát một tiếng, lập tức túm lấy thanh niên lùi nhanh, lùi liên tiếp mấy bước dài.
Nếu Biên Bức Nhân là mũi tên nỏ sắc bén, thì hạt bào trưởng giả lại tựa như ngọn gió phiêu diêu.
Mũi tên nỏ bắn hụt, Biên Bức Nhân khựng người lại một nhịp, thân thể như muốn lún sâu vào lòng đất, rồi lần thứ hai bùng nổ sức mạnh. Lần này, hắn tấn công nhanh hơn, cũng hung mãnh và sắc bén hơn.
Đây vốn là tuyệt chiêu của hắn, việc dừng lại là để tích thêm lực. Hắn tin rằng, chỉ cần tích đủ ba lần lực, hạt bào trưởng giả dù nhanh như chớp cũng khó lòng tránh khỏi chiêu của hắn.
Chỉ là, hạt bào trưởng giả lần này lại không lùi bước nữa.
Hắn dường như biết Biên Bức Nhân sau ba lần súc lực sẽ càng khó đối phó, nên lần này lại xông lên trước. Chiếc bào trong tay hắn vung thẳng ra, đâm thẳng vào người Biên Bức Nhân.
Ánh mắt yêu dị của Biên Bức Nhân lóe lên vẻ hung ác, ánh sáng đen trong tay hắn lóe lên. Lần này, hắn không tiến mà lại lùi, sau đó khẽ quát một tiếng, vung ra luồng hắc mang trong tay.
Chiếc dây lưng màu đen ấy thì ra lại là một thanh đao.
Một thanh nhuyễn đao, mềm mại như lụa, nhưng cứng rắn như thép.
Biên Bức Nhân lấy lùi làm tiến. Bước lùi này giúp hắn mở rộng khoảng cách vừa đủ để phát huy tối đa đao pháp nhuyễn đao, sau đó hắn nhanh chóng xuất đao.
Ánh đao đen như mực, l���nh lẽo đến thấu xương.
Ngay lúc đó, chợt nghe thấy một tiếng ngựa hí vang lên. Vài tên hắc y nhân đứng sau lưng Biên Bức Nhân không xa, ngước mắt nhìn tới, chỉ thấy một người đã cưỡi ngựa quay đầu, chuẩn bị rời đi.
Người cưỡi ngựa rời đi hiển nhiên là Dương Ninh.
Dương Ninh lén lút đến bên cạnh ngựa, dùng Băng Nhận cắt đứt dây cương đang buộc vào cọc. Hắn lặng lẽ nhảy lên lưng ngựa, quay đầu ngựa lại rồi thúc ngựa phi đi.
Một đám hắc y nhân đã vội vã xông tới, mấy người đồng loạt vung tay, hơn mười món ám khí khác nhau đều bay về phía con ngựa. Ngay đúng lúc này, hạt bào trưởng giả đột ngột dừng thân hình lại, trong nháy mắt chuyển tiến thành lùi. Thế tiến công của hắn vốn dĩ như mũi tên rời cung, tưởng chừng không còn đường lui, nhưng hắn lại bất ngờ lùi về sau, tựa như mũi tên hóa khói, tiêu biến không dấu vết.
Nhưng dù có lướt đi như khói, thoạt nhìn hắn cũng khó lòng tránh khỏi ánh đao đen như mực của Biên Bức Nhân.
Hạt bào trưởng giả dường như không có ý định chống lại nhuyễn đao, hắn vung chiếc bào đang cầm ngang ra, biến thành một vệt sáng. Chỉ nghe thấy tiếng "Bùm bùm" vang lên, chính là hắn dùng nó đỡ hết những ám khí bay về phía tuấn mã và Dương Ninh. Hắn xoay người túm lấy thiếu niên phía sau, quát lớn một tiếng, cánh tay vừa nhấc, thân thể thiếu niên trẻ tuổi liền nhẹ bẫng bay lên, bay về phía con ngựa của Dương Ninh.
Dương Ninh đang định thúc ngựa phi đi, chợt cảm thấy sau lưng chấn động mạnh. Hắn đã thấy có người rơi xuống sau lưng mình trên lưng ngựa, hoảng hốt, lập tức cầm đao muốn đâm về phía sau, nhưng lại nghe hạt bào trưởng giả lạnh lùng nói: "Dẫn hắn đi!"
Một tia chớp xẹt qua, nhuyễn đao đen như mực cũng đã chém trúng vai của hạt bào trưởng giả.
Hạt bào trưởng giả hất chiếc bào ra một cái. Khi nhuyễn đao sắp đâm sâu vào xương thịt, hắn đã hất văng nhuyễn đao đen như mực. Chỉ là lúc này sắc mặt hắn hơi tái nhợt, trên vai đã có máu, áo bào trên vai cũng bị rách toạc.
Hắn đúng là vẫn không tránh khỏi nhuyễn đao của Biên Bức Nhân, không chỉ bị nhuyễn đao cắt nát áo bào, còn bị lưỡi đao rạch rách vai. Mặc dù không đâm sâu vào xương thịt, nhưng đây cũng là lần đầu tiên hắn chịu tổn thương trong đêm nay.
Để ngăn chặn những ám khí kia, hắn lại không tiếc chịu một đao của Biên Bức Nhân.
Khi Dương Ninh quay đầu lại, ánh mắt liếc nhanh qua khóe mi đã thấy người trẻ tuổi kia ở sau lưng mình. Nghe hạt bào trưởng giả quát lớn "Dẫn hắn đi", hắn không chút do dự, thúc ngựa phi đi. Tuấn mã hí dài một tiếng, như bay vút vào màn mưa đêm.
Một đám hắc y nhân không chút do dự đuổi theo hướng tuấn mã đã biến mất. Ngay lúc đó, một tiếng "loảng xoảng" vang lên, chiếc bào trong tay hạt bào trưởng giả trong nháy mắt vỡ vụn ra, tan nát thành nhiều mảnh, để lộ ra vỏ kiếm đen tuyền bên trong. Hạt bào trưởng giả tay phải ngang rút, một luồng thanh quang chợt lóe, thoang thoảng mang theo tiếng rồng ngâm trầm thấp.
Cuốn trong chiếc bào chính là một thanh bảo kiếm phong cách cổ xưa, và lúc này, bảo kiếm đã xuất vỏ!
Thanh quang chợt bùng lên, bảo kiếm lóe sáng. Tên hắc y nhân xông lên trước nhất đã bị kiếm quang chém làm đôi. Trong mắt mấy tên hắc y nhân khác hiện lên vẻ kinh hãi. Biên Bức Nhân cũng đã bay vút lên, như một con dơi bay lượn giữa không trung, nhuyễn đao trong tay lần thứ hai tấn công hạt bào trưởng giả.
Ngay lúc đó, từ trong quán rượu, vài tên hắc y nhân khác lại lao ra như bay, thân pháp như quỷ mị, vây chặt hạt bào trưởng giả vào giữa.
"Truy!" Biên Bức Nhân hét lên một tiếng, vài hắc y nhân đã lao nhanh vào màn mưa, đuổi theo hướng Dương Ninh đã biến mất.
Dương Ninh lúc này liền giật dây cương ngựa. Con tuấn mã này tốc độ thực ra không chậm, nhưng hắn vẫn thấy chưa đủ nhanh. Giữa gió mưa, tuấn mã phi như bay, Dương Ninh bị gió mưa tạt vào mặt đến mức không mở mắt ra được, cũng chẳng biết tuấn mã rốt cuộc chạy đi đâu.
Điều khiến hắn phiền lòng hơn cả là thiếu niên ngồi sau lưng, trong lúc tuấn mã đang phi nước đại, hiển nhiên là để giữ ổn định thân thể, đã túm chặt lấy quần áo của hắn. Áo quần vốn đã cũ nát, cứ thế trên lưng ngựa xóc nảy, vết rách lại càng lớn thêm. Dương Ninh thầm nghĩ, cứ đà này thì hắn sẽ sớm phải cởi trần đi khắp thiên hạ mất.
Tuấn mã chẳng biết đã phi nước đại bao lâu, chợt nghe thấy thiếu niên ngồi sau lưng kêu lớn: "Mau dừng lại, mau dừng lại!"
Dương Ninh tưởng rằng có chuyện gì xảy ra, thầm nghĩ đã chạy được một quãng đường khá xa, cho dù bọn người phía sau có đuổi tới, nhất thời cũng khó lòng bắt kịp. Hắn lập tức kéo dây cương, nghe thấy tuấn mã hí dài một tiếng, chồm thẳng người lên. Kỹ thuật cưỡi ngựa của Dương Ninh quả thực không được xuất sắc cho lắm, trọng tâm không vững, hai chân cũng không kịp kẹp lấy bụng ngựa, "Ôi" kêu một tiếng, cùng thiếu niên kia đồng thời ngã ngựa.
"Ngươi la cái gì?" Dương Ninh xoay người đứng lên, cũng may cú ngã không nặng. Hắn vung tay chỉ vào thiếu niên còn đang nằm dưới đất mà mắng: "Chúng ta đang phóng nhanh như vậy, đột nhiên ghìm ngựa, chẳng lẽ không xảy ra chuyện sao?"
Hắn kỳ thực trong lòng cũng biết, trách nhiệm ngã ngựa hoàn toàn do hắn. Nếu không phải hắn đột ngột ghìm ngựa, thì đã không ra nông nỗi này.
Thiếu niên kia ngồi dưới đất, toàn thân ướt sũng, ngẩng đầu liếc nhìn Dương Ninh. Trên mặt hắn dính đầy bùn đất, cũng tức giận nói: "Ngươi kỹ thuật cưỡi ngựa kém cỏi, còn định đổ trách nhiệm lên đầu ta sao?"
"Hứ, ngươi còn không phục?" Dương Ninh lúc này cũng chẳng sợ thiếu niên kia, tức giận nói: "Vậy ngươi nói xem, ngươi đột nhiên la hét dừng lại như vậy, rốt cuộc muốn làm gì?"
"Chúng ta không thể cứ thế này mà đi được." Thiếu niên từ dưới đất bò dậy, toàn thân dính đầy bùn lầy. "Chúng ta phải quay lại cứu hắn, không thể bỏ mặc hắn được."
"Cứu ai?" Dương Ninh cười lạnh nói. "Cái lão già kia sao? Thôi đi, ngươi còn nghĩ có thể cứu được ông ta ư? Ngươi không thấy đối phương có bao nhiêu người à? Ngươi trốn thoát được đã là may mắn lắm rồi, còn muốn cứu ông ta nữa sao?"
Thiếu niên quật cường nói: "Ta phải trở lại, ngươi đưa ngựa cho ta, ta không cần ngươi, tự mình quay lại cứu." Ánh mắt hắn kiên nghị, tựa hồ không cho phép nhiều lời.
Dương Ninh tuy nghĩ thiếu niên này không biết trời cao đất rộng, nhưng cũng khá thích cái sự nghĩa khí của hắn. Hơn nữa trước đó tại quán rượu, thiếu niên này còn từng lên tiếng giúp đỡ hắn, nên trong lòng cũng không ghét bỏ. Giọng nói hắn dịu đi đôi chút, lắc đầu nói: "Con ngựa này là ta tự mình lấy được, ta đưa ngươi đi ra, cũng là nể tình ngươi đã nói đỡ cho ta lúc nãy, coi như nể mặt ngươi. Bây giờ thì được rồi, ta đã đưa ngươi ra khỏi đó, đôi bên không ai nợ ai nữa. Ngươi muốn đi đâu ta không xen vào, chẳng qua ngươi nếu muốn con ngựa này, tốt nhất nên bỏ ngay ý định đó đi, ta còn cần dùng đến nó."
Hắn muốn đuổi kịp đội tiêu đang mang Tiểu Điệp đi, chỉ có con ngựa này trong tay mới còn một tia hy vọng cuối cùng.
Thiếu niên tức giận nói: "Không được! Ngươi phải giao nó cho ta, đây vốn là ngựa của ta." Hắn đưa tay ra: "Đưa đây!"
Dương Ninh cười nói: "Ngươi muốn cứng rắn với ta sao? Tiểu huynh đệ, ngươi có thể tính sai rồi đấy. Ta cái gì cũng sợ, chỉ không sợ cứng rắn. Ngươi muốn có bản lĩnh, cứ việc đoạt lấy đi."
Thiếu niên này mười lăm mười sáu tuổi, trạc tuổi cơ thể hiện tại của Dương Ninh. Chỉ là tuổi đời trong tâm trí Dương Ninh lại lớn hơn đối phương không ít, nên lời nói ra nghe rất già dặn, cũng tựa hồ khiến thiếu niên kia có vẻ nhỏ hơn hắn nhiều chút.
Thiếu niên nắm chặt song quyền, bước mạnh một bước tới, một quyền giáng thẳng vào Dương Ninh. Dương Ninh lùi về sau một bước, đang định giơ tay bắt cổ tay thiếu niên, nào ngờ thiếu niên vung quyền thành trảo, liền móc ngược lại về phía tay Dương Ninh đang thò ra.
"Ồ, công phu cũng không tệ đấy chứ." Dương Ninh thấy thế, trong lòng biết thiếu niên này trông thì văn nhược, nhưng ra tay lại có chút công phu. Hắn lập tức thu tay lại, chân mạnh mẽ quét ngang, nhắm vào hạ bàn của thiếu niên kia.
Thiếu niên kia một chân giơ lên, đón lấy cú quét chân của Dương Ninh, rồi dựa theo thế của Dương Ninh mà đạp ngược lại. Động tác của hắn thành thạo, tốc độ cũng không chậm.
Dương Ninh am hiểu công phu cận chiến, vốn tưởng rằng ba hai chiêu là có thể hạ gục thiếu niên này, ai ngờ công phu ra tay của thiếu niên lại vượt xa suy đoán của hắn. Hai người quyền cước giao thoa, thoáng chốc đã giao thủ đến mười hiệp. Dương Ninh cố nhiên công phu cận chiến không kém, thế nhưng công phu khóa bắt của đối phương cũng vô cùng thuần thục, nhất thời lại ngang tài ngang sức.
Chợt thấy thiếu niên kia thân hình lảo đảo, Dương Ninh lần này lại quét ngang chân qua. Thiếu niên tránh né không kịp, bị quét trúng một chân, thân hình loạng choạng, liền muốn ngã xuống. Dương Ninh đang tự đắc ý, lại cảm giác dưới chân căng thẳng, thiếu niên đã ôm lấy cổ chân hắn, mạnh mẽ kéo xuống, cả hai cùng ngã vật ra đất.
Nếu Dương Ninh thi triển Tiêu Diêu Hành, thiếu niên này tự nhiên không phải đối thủ. Thế nhưng trong tình huống như vậy, Dương Ninh dù mặt dày đến mấy, cũng không dám ngang nhiên dùng Tiêu Diêu Hành để chiếm ưu thế. Lần này thì hay rồi, cả hai cùng ngã xuống đất. Mặt đất bùn lầy nhão nhoét, trong nháy mắt cả hai đều bị bùn đất bao phủ, đến cả trên mặt cũng dính đầy bùn nước.
"Ngươi ra tay cũng có chút công phu đấy." Thiếu niên ngồi dậy, chỉ vào Dương Ninh nói: "Ngươi rốt cuộc tên là gì?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.