(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 276: Phương thuốc
Ngoài phòng gió lạnh buốt, thế nhưng trong nhã phòng lại ấm áp như xuân. Rượu ngon, giai nhân, vài chén rượu xuống bụng, Tề Ninh cảm thấy toàn thân dễ chịu hẳn ra.
Điền phu nhân tâm tình tốt, uống thêm vài chén rượu, hiển nhiên đã không chịu nổi sức rượu. Không chỉ gò má trắng hồng giờ đây ửng đỏ, mà cả đôi mắt mê hoặc lòng người ấy cũng càng thêm đắm say, quyến rũ.
"Phu nhân, Điền Gia Dược Hành có phải chỉ kinh doanh ở Kinh Thành không?" Tề Ninh cảm thấy người nóng ran, tựa vào ghế, nhìn Điền phu nhân.
Tuy nói hắn vô cùng thích thú phong tình mê hoặc của người mỹ phụ này, nhưng cũng biết Điền phu nhân là người có nguyên tắc, nên không hề có ý nghĩ xằng bậy.
"Chủ yếu là ở kinh đô và vùng lân cận." Điền phu nhân mắt hạnh mông lung, khẽ nở nụ cười: "Kinh Thành có vô số hiệu thuốc bắc, thị trường tiêu thụ cũng tốt. Mặc dù có hơn mười Dược Hành cạnh tranh, nhưng nhiều dược liệu chủ yếu của Điền Gia Dược Hành chúng ta đều được vận chuyển từ Tây Xuyên xa xôi đến đây. Dược liệu Tây Xuyên từ xưa đã nổi tiếng với dược hiệu đặc biệt tốt, cho nên chỉ cần kinh doanh ở Kinh Thành cũng đủ để duy trì hoạt động."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, nói: "Nàng một thân phụ nữ mà gầy dựng một sản nghiệp lớn như vậy, quả không dễ dàng."
Điền phu nhân khẽ thở dài: "Ai mà chẳng bảo thế. Thật ra hồi đó thiếp chỉ muốn đưa con về Lan Giang thôi, nhưng còn món nợ lớn như vậy. Hồi ấy có hơn mười người theo chàng đến Kinh Thành, nay đều an cư lạc nghiệp ở đây, nếu ta bỏ mặc họ thì phải làm sao?"
Tề Ninh biết nguyên quán của Điền phu nhân là ở Lan Giang, Tây Xuyên. "Chàng" trong lời nàng nói chính là người chồng đã bỏ mạng trên đường vận chuyển dược liệu.
"Có thể được như ngày hôm nay, cũng là không tệ." Tề Ninh nói: "Ngoài kinh đô và vùng lân cận, Dược Hành có giao dịch làm ăn với những nơi khác không?"
Điền phu nhân nói: "Phía bắc Kinh Thành thì thực sự không có buôn bán gì đáng kể, nhưng qua sông, về phía nam thì cũng có một vài thương hội nhỏ lẻ nhập hàng từ Dược Hành của chúng ta, số lượng cũng không lớn lắm." Nàng cười khẽ rồi nói thêm: "Điền Gia Dược Hành có thể tồn tại được đến nay, là nhờ trước đây thiếp đã hạ giá thành một chút. Khi ấy, các Dược Hành trong Kinh Thành còn suýt nữa đã bài xích Điền Gia Dược Hành chúng ta ra khỏi Kinh Thành vì chuyện này, họ nói là thiếp phá hoại quy củ chung. Sau này không còn cách nào khác, thiếp đành phải bán hạ giá một số dược liệu độc quyền của Điền Gia, còn các dược liệu khác thì phải tuân theo quy tắc giá cả chung của các cửa hàng."
"Ồ?"
"Việc hạ giá ban đầu là để giữ chân một số khách buôn, nhằm duy trì hoạt động, nhưng sau khi các giới kinh doanh thuốc khác phản đối gay gắt, các hiệu thuốc bắc nhập hàng từ chúng ta cũng ít đi rất nhiều. Thêm nữa, Điền Gia chúng ta có vài vị thuốc độc quyền, cung không đủ cầu, lại chẳng có chút lợi nhuận nào, đôi khi còn phải bù lỗ không ít tiền." Trên gương mặt kiều diễm của Điền phu nhân hiện rõ vẻ bất đắc dĩ, phiền muộn.
"Nếu chỉ có một loại dược liệu thì cứ nâng giá lên là được chứ sao."
"Vậy cũng không được." Điền phu nhân lắc đầu nói: "Nếu tăng giá, các khách thương ấy sẽ chẳng nhập thêm bất kỳ dược liệu nào từ chỗ thiếp nữa. Còn như bây giờ, ít nhiều cũng còn kiếm được chút tiền, trên dưới Điền Gia Dược Hành cũng sẽ không đến nỗi phải chịu đói."
Tề Ninh khẽ gật đầu, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Phu nhân, thật ra ta có một chuyện muốn thương lượng với nàng. Ngẫm đi ngẫm lại, Điền Gia Dược Hành của phu nhân có lẽ là phù hợp nhất."
"Ồ?" Điền phu nhân đôi mắt đẹp khẽ đảo, nghi ngờ nói: "Hầu Gia nói là chuyện gì vậy?"
Tề Ninh cười nói: "Ta có một phương thuốc bí truyền, hiệu nghiệm vô cùng. Có bất kỳ vết thương nào trên người, chỉ cần dùng thuốc này một lát, liền thấy hiệu quả ngay lập tức, không những phục hồi nhanh chóng, mà còn không để lại bất kỳ dấu vết nào."
Gần đây qua tiếp xúc với các hiệu thuốc bắc, Tề Ninh cũng hiểu rõ, loại thuốc trị thương hiệu quả nhanh chóng mà không để lại sẹo như thế này, trừ phi là của một số giang hồ hào khách, người thường căn bản không thể tìm được. Hơn nữa, loại thuốc trị thương của các giang hồ hào khách ấy có giá thành cực cao, người thường căn bản không thể dùng nổi.
Thuốc trị thương của Thần Hầu Phủ cố nhiên có dược hiệu rất tốt, nhưng giá thành lại càng cao ngất, cũng chỉ dùng để cung cấp cho các quan viên của Thần Hầu Phủ sử dụng mà thôi.
Đường Nặc ra tay bất phàm, thuốc trị thương của nàng có thể nói là phi thường thần kỳ. Điều quan trọng nhất là, các dược liệu dùng để bào chế thuốc trị thương ấy cũng không phải là loại quý hiếm, giá thành có thể nói là cực kỳ rẻ.
Với giá thành thấp nhất mà có thể chế ra được loại thuốc trị thương dược hiệu đặc biệt tốt, Tề Ninh ngay từ đầu đã biết đây chẳng những là việc tốt tạo phúc cho dân chúng, mà hơn nữa, còn là một phương pháp làm giàu phát tài tốt.
Đường Nặc đã sớm đưa phương thuốc cho hắn, Tề Ninh cũng cất giữ nó như bảo bối và giữ khư khư bên mình. Thực ra hắn cũng từng nghĩ sẽ dùng nó làm chiêu bài để phát triển Vĩnh An Đường.
Thế nhưng nghĩ kỹ lại, Vĩnh An Đường mặc dù kinh doanh đã lâu ở Kinh Thành, nhưng thực chất vẫn chỉ là một hiệu thuốc bắc nhỏ bé.
Cẩm Y Hầu Phủ mặc dù có tước ấp, hàng năm thu nhập không hề ít, nhưng những khoản phải chi tiêu lại thật sự rất nhiều. Tề Ninh đã thấu hiểu sâu sắc nỗi túng quẫn về kinh tế của một Cẩm Y Hầu Phủ đường đường chính chính. Cũng chính vì vậy, Hầu phủ đã mở thêm hai cửa hàng, xét đến cùng, chẳng phải đều dùng để trợ cấp chi phí cho Hầu phủ sao.
Hiệu thuốc bắc từ đầu đã không nghĩ đến việc phải khoe khoang, cũng không có ý định làm ra nhiều linh đan diệu dược gì, chẳng qua chỉ là một nguồn kinh tế bổ sung mà thôi.
Cho nên Vĩnh An Đường mặc dù có phần nổi danh, nhưng trong lĩnh vực Dược Hành thì sức ảnh hưởng thực sự rất hạn chế. Rất nhiều người đều biết V��nh An Đường phía sau là Cẩm Y Hầu, Dược Hành thương hội đương nhiên sẽ không quản thúc Vĩnh An Đường, nhưng cũng sẽ không dành cho Vĩnh An Đường quá nhiều ưu ái, cứ mặc kệ nó tự sinh tự diệt mà thôi.
Tề Ninh thừa hiểu nếu như chỉ ở Vĩnh An Đường bán thuốc trị thương do Đường Nặc chế ra, có thể Vĩnh An Đường sẽ được một phen thịnh vượng, nhưng nếu chỉ là một mình Vĩnh An Đường độc quyền bán thì phạm vi liên quan thực sự quá nhỏ hẹp.
Hơn nữa, một khi nguồn tiêu thụ tốt thật sự, người đến mua thuốc tự nhiên không ít, khi đó để đảm bảo nguồn cung cấp, tất nhiên sẽ phải xây dựng một hiệu thuốc chuyên môn bào chế thuốc. Ngoài ra còn cần phải mua một lượng lớn dược liệu, nhân lực và vật lực cũng sẽ tăng theo. Kể từ đó, nếu không thì không thể mở rộng thuốc trị thương trên diện rộng, mà ngược lại, còn phải tiêu tốn rất nhiều nhân lực, tài lực và tinh lực vào Vĩnh An Đường.
Cũng chính bởi những nguyên nhân này, Tề Ninh không hề vội vàng triển khai việc chế tác thuốc trị thương.
Hôm nay chợt nảy ra suy nghĩ, nếu như để Điền Gia Dược Hành đứng ra chế tác và phân phối, e rằng sẽ phù hợp hơn nhiều so với Vĩnh An Đường.
Dược Hành khác với hiệu thuốc bắc. Hiệu thuốc bắc chỉ tiếp xúc với bệnh nhân, còn Dược Hành thì tiếp xúc với các thương nhân thuốc. Người bệnh tìm đến hiệu thuốc bắc đơn giản chỉ để mua vài vị dược liệu đã thành phẩm, còn các thương nhân thuốc thì lại nhập một lượng lớn dược liệu thô chưa qua bào chế. Phạm vi liên quan theo đó cũng được mở rộng hơn rất nhiều.
Tề Ninh hỏi Điền Gia Dược Hành ngoài Kinh Thành ra còn có buôn bán với nơi nào khác không, khi biết được ở Giang Bắc cũng có khách buôn, hắn liền nhận ra phạm vi kinh doanh của Điền Gia Dược Hành rộng hơn rất nhiều so với Vĩnh An Đường hoạt động độc lập. Trong lòng hắn lập tức có chủ ý.
Điền phu nhân nghe Tề Ninh bỗng nhiên nói đến dược liệu, có chút bất ngờ, ngạc nhiên hỏi: "Hầu Gia có phương thuốc sao?" Thực ra nàng vẫn chưa tỏ ra quá hứng thú, chỉ nghĩ đó là thuốc trị thương thông thường mà thôi.
Nàng kinh doanh dược liệu đã lâu, hiểu rõ các loại dược liệu, cũng đã thấy qua rất nhiều loại thuốc trị thương dùng cho da thịt.
Tề Ninh lập tức kể lại chuyện xảy ra lần trước ở Vĩnh An Đường cho Điền phu nhân: ban đầu có một đứa bé bị bỏng, da thịt bong tróc, nhưng dùng thuốc trị thương xong, chưa đầy hai ngày đã phục hồi như cũ, thậm chí không để lại bất kỳ vết sẹo nào.
Điền phu nhân mở to hai mắt, bán tín bán nghi nói: "Hầu Gia, người... người nói là thật sao?"
Nàng đương nhiên hiểu được, nếu như thuốc trị thương mà Tề Ninh nói thật sự có kỳ hiệu đến vậy, đây tuyệt đối là báu vật khó lường.
Trong giới kinh doanh dược liệu, Điền phu nhân hiểu rõ hơn ai hết, nếu như có thể nghiên cứu ra một loại dược vật mới, hơn nữa lại có hiệu quả tốt, thì cũng đủ để giúp một hiệu thuốc bắc sống sót một cách thoải mái.
Vĩnh An Đường vẫn chưa tham gia vào cuộc cạnh tranh giữa các hiệu thuốc bắc, thế nhưng Điền phu nhân lại biết Kinh Thành có trên trăm hiệu thuốc bắc, cạnh tranh gay gắt lẫn nhau. Những hiệu thuốc bắc thực sự có ảnh hưởng trong thương hội, nhất định phải có phương thuốc độc quyền.
Tề Ninh bỗng nhiên tuyên bố trong tay có phương thuốc, điều này khiến Điền phu nhân hơi bất ngờ, nhưng cũng cực kỳ hoài nghi.
Tề Ninh từ đôi mắt đắm say mông lung của Điền phu nhân đương nhiên nhìn ra sự hoài nghi của nàng, cười cười, nói: "Phu nhân nếu như không tin, vậy cũng chẳng có gì."
"Hầu Gia nếu nói có, vậy nhất định có." Điền phu nhân dù sao cũng là người có linh cảm kinh doanh nhạy bén. Tề Ninh bỗng nhiên đề cập đến phương thuốc, đương nhiên không phải vô cớ, nhất định là có nguyên nhân. Nàng khẽ nở nụ cười nhạt trên môi. Khi nàng đã uống hai chén rượu vào bụng, lúc này trông nàng hơi có chút quyến rũ và lười biếng. "Hầu Gia tại sao lại nhắc tới phương thuốc?"
Tề Ninh cũng không vòng vo tam quốc, nhìn như hết sức tùy ý hỏi: "Phu nhân, nếu để Điền Gia Dược Hành của nàng vận hành phương thuốc này, không biết nàng sẽ xử lý thế nào?"
"A?" Điền phu nhân chỉ cảm thấy thân thể mềm mại đầy đặn bắt đầu cảm thấy nóng ran, nàng cố giấu đi sự kích động mãnh liệt trong lòng, cố gắng giữ vẻ bình tĩnh.
Nàng không phải là tiểu cô nương ngây thơ, vốn dĩ là một nữ nhân thông minh, hai năm qua lại lăn lộn trên thương trường, nghe lời biết ý, đã nghĩ tới các loại khả năng.
Nàng có thể xác định, những lời này của Tiểu Hầu Gia tuy nhìn như tùy tiện hỏi vu vơ, nhưng thực ra là một phép thử đối với nàng. Nếu như vượt qua được khảo nghiệm, có lẽ sẽ có một cơ hội trời cho tốt đẹp rơi vào tay mình.
Điền phu nhân cũng không trả lời ngay, nàng nhẹ nhàng suy nghĩ một lát, mới chậm rãi nói: "Nếu như Hầu Gia thật có phương thuốc này, đương nhiên trước tiên phải giữ bí mật tuyệt đối. Khi chế tác, phải chia thành nhiều công đoạn khác nhau, hết sức không để cho người bào chế thuốc biết rõ rốt cuộc phương thuốc là gì. Đợi đến khi thuốc trị thương được chế ra, trước tiên phải thử nghiệm một lần, nếu kết quả tốt, sẽ nói chuyện với các khách thương quen biết, thậm chí có thể tặng miễn phí cho họ một ít để xem mức tiêu thụ thế nào."
Nói đến đây, Điền phu nhân dừng một chút, thấy Tề Ninh thần sắc bình tĩnh, không nhìn ra biểu cảm gì, nàng chỉ có thể tiếp tục nói tiếp: "Nếu như bán chạy, thì có thể định giá, bán cho các thương nhân thuốc kia, để họ bán tại các hiệu thuốc bắc khác nhau. Cứ như vậy, tuy rằng giá sẽ thấp hơn một chút so với tự mình bán, thế nhưng tổng hòa từ đông đảo hiệu thuốc bắc, thực ra lợi nhuận sẽ cao hơn nhiều so với việc một hiệu thuốc bắc đơn độc bán đắt." Sau khi nói xong, trong lòng nàng cũng có chút thấp thỏm lo âu, nhìn Tề Ninh, thận trọng hỏi: "Hầu Gia, người nói... người nói có được không?"
Tề Ninh lại cười nói: "Điền Gia Dược Hành của nàng có thể tự mình xây dựng hiệu thuốc để chế biến thuốc sao?"
Điền phu nhân lập tức nói: "Đương nhiên có thể, hơn nữa Điền Gia Dược Hành chúng thiếp đều có nguồn dược liệu của riêng mình, tự mình bào chế thuốc, giá thành cũng sẽ thấp hơn rất nhiều."
Tề Ninh suy nghĩ một chút, từ trong lòng lấy ra tờ phương thuốc đã cất giữ bên mình bấy lâu, đặt lên bàn, nói: "Đây là phương thuốc, cứ dựa theo phương pháp nàng vừa n��i mà vận hành. Đương nhiên, nếu như nàng vận hành không may xảy ra chuyện, phương thuốc này ta có thể thu hồi bất cứ lúc nào."
Ý tứ của việc thu hồi phương thuốc, dĩ nhiên chính là Điền Gia Dược Hành sẽ không được phép tiếp tục chế tạo loại thuốc này nữa.
Điền phu nhân nhìn trên bàn phương thuốc, hàng mi khẽ chớp, bởi vì kích động mà thân thể mềm mại khẽ run lên. Nàng do dự một chút, cuối cùng đưa tay cầm lấy phương thuốc, mở ra lướt nhanh hai mắt. Trong đôi mắt mê hoặc lòng người ấy thần thái rạng rỡ hẳn lên.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối khi chưa được cho phép.