(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 29: Truy binh
Dương Ninh và Tiêu Quang nấp sau bệ thờ. Nghe thấy tiếng người bước vào từ đường, phản ứng đầu tiên của cả hai là muốn đuổi theo, nhưng không rõ có phải những Phi Thiền Mật Nhẫn kia hay không.
Dương Ninh rút Băng Nhận từ trong ngực ra, nắm chặt trong tay. Tiêu Quang liếc nhìn, thấy Băng Nhận ánh lên hàn quang lấp lánh, lập tức nhận ra đây đúng là vật báu hiếm có, không khỏi vô cùng kinh ngạc. Hắn không ngờ Dương Ninh trông như một kẻ ăn mày lại sở hữu binh khí tốt đến vậy. Nghe thấy tiếng người vào, hắn thủ sẵn một tảng đá trong tay.
Chỉ nghe tiếng bước chân lộn xộn, có vẻ không ít người. Một giọng cung kính cất lên: "Đại nhân, nơi đây trông có vẻ hoang phế đã lâu, không có dấu vết người ở, e rằng không ai đuổi kịp."
Giọng nói già nua trước đó vang lên: "Nơi này vẫn thuộc biên giới Nam Sở, một ngày chưa qua sông Hoài thì một ngày vẫn phải cẩn thận đề phòng. Bọn chúng chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua, tất cả đều phải thận trọng." Lão ta phân phó: "Cử hai người ra ngoài cảnh giới, đừng để bị theo dõi mà không hay biết."
Ngay lập tức, có hai người làm theo phân công, ra khỏi cửa.
"Đại nhân, mời uống chút nước." Khi Dương Ninh và Tiêu Quang vẫn đang nấp sau bệ thờ, họ lại nghe một giọng khác nói: "Chúng ta đi đường vòng, đã cắt đuôi được bọn chúng, nhưng lương khô cũng không còn nhiều."
Giọng nói già nua đáp: "Mọi người hãy cố gắng thêm chút nữa. Cứ thế đi về phía Bắc, nhiều nhất ba năm ngày nữa là có thể đến sông Hoài. Dọc đường đi chúng ta đã cố tình giăng nhiều mê trận, chắc hẳn đã làm lạc mất không ít người của bọn chúng." Lão ta nói thêm: "Đúng rồi, đưa hắn ra ngoài trước, cho uống nước, đừng để hắn chết ở đây."
Dương Ninh và Tiêu Quang đều có chút nghi hoặc, nhưng lúc này họ không dám hé mắt dò xét, sợ bị đối phương phát hiện.
Rất nhanh, chợt nghe tiếng lạch cạch sột soạt vọng đến. Có người nói: "Đại nhân, thằng nhóc này đã hôn mê rồi."
"Thử xem còn thở không, có sống được không?" Giọng nói già nua vội vàng hỏi: "Tuyệt đối không thể để nó chết, bằng không mọi công sức của chúng ta sẽ đổ sông đổ biển."
"Đại nhân cứ yên tâm, vẫn còn thở ạ." Có người đáp: "Chỉ là dọc đường bị nhốt trong túi, có thể do ngạt mà hôn mê bất tỉnh, sẽ không nguy hiểm đến tính mạng đâu."
Giọng nói già nua "Ừ" một tiếng, rồi nói: "Nếu đưa được nó về sống sót, sẽ có vạn lượng Hoàng Kim. Nhưng nếu nó chết, thì chẳng đáng một đồng."
"Đại nhân, thằng nhóc này có thật sự đáng giá đến thế sao?" Một người hơi nghi hoặc hỏi: "Trông nó chỉ là một kẻ ngu si, m��t kẻ ngu si có đáng để đại nhân tốn chừng ấy tâm huyết?"
"Kẻ ngu si?" Giọng nói già nua hừ lạnh một tiếng, "Dù là kẻ ngu si, cũng phải xem xuất thân của hắn. Nếu là người bình thường, dù thông minh đến mấy cũng chẳng có ích gì với chúng ta, nhưng chính cái kẻ ngu si này, lại quý trọng hơn cả Hoàng Kim. Nếu các ngươi biết thân thế của hắn, thì sẽ không nói như vậy."
Dương Ninh càng thêm kinh ngạc. Nghe cuộc đối thoại của những người này, có vẻ bọn chúng đã bắt cóc một người, muốn dùng người này để đổi lấy một khoản thù lao lớn, hơn nữa kẻ bị bắt giữ kia hình như cũng là một kẻ ngu si.
Thế nhưng, đám người này lại có vẻ không phải những tên cường đạo thông thường. Bọn chúng xưng hô người đàn ông có giọng nói già nua là "Đại nhân", lại còn liên tục nhắc đến việc vượt sông Hoài để đến Bắc Hán, xem ra thân phận của bọn chúng cũng chẳng hề đơn giản.
Hắn liếc nhìn Tiêu Quang, chỉ thấy Tiêu Quang cau chặt đôi mày kiếm, vẻ mặt lộ rõ sự lạnh lùng và nghiêm nghị.
"Đại nhân, rốt cuộc thằng nhóc này là thần thánh phương nào?" Có người không kìm được hỏi.
Giọng nói già nua trầm giọng nói: "Sao hả, các ngươi quên hết quy củ rồi à? Đây là chuyện các ngươi được phép hỏi sao?"
"Tại chức nói lỡ lời, xin Đại nhân giáng tội!" Người vừa hỏi lập tức đáp.
Giọng nói già nua thở dài, nói: "Mấy năm nay, mọi người phiêu bạt tha hương, vô cùng khổ cực. Ta biết mọi người nhớ nhà sốt ruột, nhớ người thân già trẻ nơi quê nhà. Nếu chúng ta không mạo hiểm thực hiện phi vụ này, e rằng ba năm rưỡi nữa cũng chưa chắc có thể trở về cố thổ."
Tất cả mọi người im lặng.
"Trước khi hành động, ta đã nói với các ngươi rồi, chỉ cần việc này thành công, chúng ta không chỉ có thể trở về cố thổ đoàn tụ với gia đình, mà Hầu gia cũng tuyệt đối sẽ không bạc đãi chúng ta." Giọng nói già nua dịu giọng: "Chư vị ở đây, có được thăng quan tiến chức hay không thì ta không dám cam đoan, thế nhưng vinh hoa phú quý thì tuyệt đối không thiếu."
Dương Ninh cực kỳ thông minh, nghe lời đoán ý, lập tức suy nghĩ: lẽ nào những người này vốn là người Bắc Hán, lại ẩn mình tại Nam Sở sao?
Nếu đúng là như vậy, thì đó cũng chẳng phải chuyện gì đáng ngạc nhiên.
Hắn biết rõ Sở Hán đối đầu Bắc Hán, hai bên vừa kết thúc liên tục mấy năm chiến sự. Trong cục diện nước lửa không dung này, việc cử mật thám cài cắm vào lãnh thổ đối phương là chuyện đương nhiên.
Những người này hẳn là nằm vùng thuộc mật thám Bắc Hán ở Nam Sở, nhưng có vẻ bọn chúng đã chán ghét cuộc sống xa xứ này, nên mới tìm cách trở về Bắc Hán.
Và phương pháp của bọn chúng, hình như chính là bắt cóc một kẻ ngu si.
"Đại nhân, chúng ta theo ngài mấy năm nay, ngài đã chiếu cố chúng ta chu đáo." Có người cất giọng khích lệ: "Chúng ta đã đồng ý tham gia phi vụ này, bất kể thành công hay thất bại, chúng ta đều sẽ ở bên cạnh ngài."
Có người than thở: "Thăng quan tiến chức thì khó nói lắm, nhưng nếu thật sự có thể đoàn tụ với gia đình, thì đã đủ mãn nguyện rồi. Ta trước đây cứ ngỡ đời này sẽ chẳng thể nào trở về, chẳng thể nhìn thấy cha mẹ, vợ con trong nhà nữa."
Giọng nói già nua cười nói: "Mọi người đừng suy nghĩ nhiều nữa, chỉ vài ngày nữa thôi, chúng ta mang được thằng nhóc này qua sông Hoài là đã lập được kỳ công. Ngày sau chúng ta sẽ được hưởng phú quý." Lão ta lại phân phó: "Mấy ngày liền chạy trốn, mọi người đều đã vất vả. Mài đao không lỗi việc đốn củi, mọi người hãy nghỉ ngơi một chút ở đây. Chờ trời tối, chúng ta sẽ tiếp tục lên đường."
"Vâng!"
"Đại nhân, ở đây có ít cỏ khô, vừa vặn có thể trải ra làm chỗ nghỉ." Có người nói: "Các huynh đệ, cỏ khô ở đây cũng đủ, mau trải chỗ cho Đại nhân trước." Dứt lời, liền có người đi về phía đống cỏ khô.
Dương Ninh nắm chặt đao, bỗng cảm giác cổ tay căng cứng. Quay đầu nhìn sang, anh thấy Tiêu Quang không biết từ lúc nào đã nắm lấy cổ tay mình, vẻ mặt khá căng thẳng. Dương Ninh khẽ cười với Tiêu Quang, nhưng trong lòng lại chẳng cười nổi.
Hắn vốn tưởng rằng là đám Phi Thiền Mật Nhẫn kia truy đuổi đến. Khi nhận ra không phải bọn chúng, Dương Ninh thoáng thả lỏng một chút. Nhưng nghe hết cuộc trò chuyện, anh lại biết đám người này cũng chẳng phải hạng lương thiện gì.
Nếu bọn chúng là thám tử Bắc Hán nằm vùng ở Nam Sở, thì đương nhiên không phải hạng người tầm thường, bằng không cũng chẳng có tư cách được phái đến Nam Sở.
Nay đã bắt cóc được người, bọn chúng muốn rời khỏi Nam Sở, lại đi đến nơi hẻo lánh này. Chắc hẳn dọc đường đi bọn chúng đã phải che giấu hành tung cẩn thận, lo sợ bị người khác phát hiện.
Đã như vậy, một khi bọn chúng phát hiện trong từ đường còn có người khác, để che giấu hành tung, bọn chúng đương nhiên sẽ giết người diệt khẩu.
Dương Ninh cảm thấy vận may của mình dường như đã tệ đến cực điểm. Cứ như anh mang theo sao sát, bất kể gặp ai, vô tình hay cố ý, dường như cũng muốn lấy mạng anh.
Đúng lúc này, chợt nghe thấy tiếng "Ê" phát ra. Một người nói: "Đại nhân, ở đây... có chuyện rồi!"
Dương Ninh nghe giọng nói phát ra ngay bên cạnh, trong lòng rùng mình. Anh biết rất có thể đám người này đã di chuyển đống cỏ khô, làm lộ ra dấu vết đống lửa trại mà họ từng che giấu.
Quả nhiên, tiếng "xoảng xoảng" vang lên, ngay khi người kia vừa nói "có chuyện", liền có người rút đao ra khỏi vỏ.
"Đây là đống lửa trại được đốt từ đêm qua." Người kia nói: "Chắc hẳn vừa mới tắt cách đây hai, ba canh giờ... Trước đó có người đã ở từ đường này." Rồi lại nói: "Đại nhân, bọn chúng chắc đã rời đi vào lúc hừng đông, có lẽ đêm qua gió lớn mưa to nên đã trú mưa trú gió qua đêm ở đây."
Giọng nói già nua điềm nhiên đáp: "Nơi đây hẻo lánh như vậy, ai lại chọn ở qua đêm chứ?" Lão ta lạnh lùng nói: "Ngươi nói bọn chúng đã rời đi vào lúc hừng đông, ta thấy chưa chắc đã đúng."
"Đại nhân, ý của ngài là gì?"
"Lục soát cái từ đường này từ trong ra ngoài cho ta thật kỹ!" Giọng nói già nua lạnh lùng ra lệnh: "Bất kể là ai, lập tức giết!"
Dương Ninh siết chặt tay, Tiêu Quang cũng hơi biến sắc. Nghe thấy tiếng bước chân, đúng lúc này, chợt có một giọng hoảng sợ từ bên ngoài từ đường vọng vào: "Đại nhân, Đại nhân, không xong rồi, có người... có người đuổi theo tới...!"
Vốn mọi người đang chuẩn bị lục soát từ đường, giờ đều nghênh đón. Giọng nói già nua trầm giọng nói: "Mọi người đừng hoảng sợ, Đại Mãnh, mau đem thằng nhóc kia cất lại..."
Dương Ninh trong lòng biết có biến cố xảy ra, thầm nghĩ đám truy binh kia quả nhiên đến kịp lúc. Nếu chậm trễ thêm chút nữa, anh và Tiêu Quang nhất định sẽ bị phát hiện.
Tiếng bước chân nghe có vẻ lộn xộn. Giọng nói già nua trấn an: "Mọi người đừng sợ, con tin vẫn còn trong tay chúng ta, bọn chúng không dám manh động đâu." Lão ta lại phân phó: "Chưa có lệnh của ta, tất cả không được manh động."
Dương Ninh không kìm được hé mắt nhìn. Quả nhiên, trước cửa tụ tập một đám người, có đến bảy, tám tên, lúc này đều đã vũ khí trong tay. Kẻ đứng ở sau cùng là một hán tử to lớn, cao hơn những người khác hẳn nửa cái đầu, trông giống như một người khổng lồ bằng tháp sắt. Hắn ta đang xách một bao tải lớn, cái túi phình lên. Dương Ninh trong lòng biết chắc chắn bên trong chính là kẻ mà bọn chúng đã bắt giữ.
Bỗng nghe tiếng hét thảm vang lên, tất cả những người đang tụ tập trước cửa đều kinh hô, rồi tản ra, nấp sau tường.
"Cái lũ cẩu tặc này, nói động thủ là động thủ ngay!" Có người lớn tiếng chửi rủa: "Đại nhân, chúng ta phải làm sao đây?"
Dương Ninh thấy trước cửa đã có một người nằm gục trên mặt đất, đang giãy giụa. Những đồng bạn trốn phía trên đang kéo người bị thương ấy đi. Anh chỉ thấy mũi tên cắm thẳng vào ngực người nọ, rõ ràng là đã bị bắn trúng đầu tiên.
Giọng nói già nua cũng tức giận nói: "Chúng ta đi đường bí mật, giăng nhiều mê trận như vậy, sao bọn chúng lại đuổi kịp nhanh đến thế?"
Dương Ninh thấy người đàn ông đó mặc một thân trường bào màu xám, đội mũ vải, thân hình hơi mập. Thoạt nhìn, trông ông ta chẳng khác gì một phú ông tầm thường.
Giọng nói của gã mập chưa dứt, chợt nghe tiếng "sưu sưu sưu" liên tục không ngừng vang lên. Tên bay như ong vỡ tổ, rậm rạp từ bên ngoài bắn vào. Lại nghe một tiếng "Ôi" kêu lên, hiển nhiên có thêm một người nữa bị loạn tiễn bắn trúng.
Dương Ninh nhìn số lượng tên đông đảo, trong lòng biết đối thủ truy đuổi đến không phải ít. Anh thầm nghĩ đám người này đúng là rước họa lớn rồi, còn bản thân lại vô duyên vô cớ bị liên lụy. Anh chẳng biết liệu mình có thể thoát khỏi từ đường này nữa không.
"Người bên ngoài nghe đây...!" Gã mập mặc áo bào tro cố gắng gân giọng lớn tiếng kêu lên: "Các ngươi muốn người trong tay chúng ta thì lập tức ngừng bắn tên! Bằng không, chúng ta sẽ lập tức giết hắn, tất cả cùng chết!"
Mọi bản quyền nội dung của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.