(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 30: Trọng đồng
Áo bào tro mập mạp hiển nhiên cho rằng một tiếng hô như vậy chắc chắn sẽ uy hiếp được bên ngoài phải ngừng bắn tên. Nhưng hắn không ngờ rằng, vừa dứt lời hô hoán, mũi tên bắn đến càng dồn dập hơn.
Phi tiễn từ khắp các cửa sổ tới tấp bay vào, mọi người bị tên ép phải cúi đầu, không ngẩng lên nổi.
Dương Ninh vô cùng ngạc nhiên, nghĩ thầm đám người bên ngoài hẳn là đến để truy bắt những thám tử Bắc Hán, mục đích đương nhiên là giải cứu người của mình đang bị bọn chúng bắt cóc. Theo lý mà nói, con tin đang nằm trong tay bọn thám tử, đám người bên ngoài ít nhiều cũng phải kiêng dè, sợ làm liên lụy con tin, sẽ không ép buộc quá mức. Nhưng lúc này, đám người kia dường như chẳng hề bận tâm đến sinh tử của con tin, vẫn cứ tấn công dồn dập.
Áo bào tro mập mạp vô cùng tức giận, lớn tiếng quát: "Các ngươi mà không dừng tay, lão tử sẽ một đao chém c·hết hắn ngay lập tức!"
Hắn chưa dứt lời, đã nghe thấy tiếng "Phanh" chói tai. Ngay cửa sổ, một bóng người đã xông vào. Thân pháp nhanh nhẹn, hắn quơ đao chém thẳng vào những người đang ẩn nấp dưới cửa sổ. Ngay sau đó lại nghe liên tiếp mấy tiếng động, từ cái lỗ thủng sứt mẻ trên tường từ đường, liên tục có người nữa xông vào. Tất cả đều không nói một lời, thấy người là chém.
Tiếng tên bay rào rào đúng là đã ngừng lại. Đám người bên ngoài cũng lợi dụng cơ hội tên áp chế để xông thẳng vào trong từ đường.
Toàn bộ thám tử Bắc Hán bên trong từ đường cũng đều quơ đao nghênh chiến. Trong lúc nhất thời, song phương chiến đấu hỗn loạn.
Dương Ninh trong lòng giật mình, lại cảm giác Tiêu Quang kéo vạt áo mình. Quay đầu nhìn sang, chỉ thấy Tiêu Quang giơ tay lên, chỉ tay về phía trước. Dương Ninh theo hướng hắn chỉ nhìn đến, chỉ thấy cách đó không xa, dưới góc tường, giữa những viên gạch vỡ vụn, thấp thoáng hiện ra một cái lỗ thủng.
Dương Ninh lập tức hiểu ý Tiêu Quang.
Bên trong từ đường, hai phe đang hỗn chiến. Trốn ở chỗ này, đằng sau bức bình phong, sớm muộn gì cũng bị phát hiện. Cả hai phe, dù là phe nào đi chăng nữa, cũng không phải dễ trêu. Lựa chọn tốt nhất lúc này đương nhiên là lợi dụng lúc hỗn loạn, chuồn đi trước khi bị phát hiện.
Tiếng kêu thảm thiết liên tục truyền đến, tiếng hò hét cũng vang lên không ngớt.
Chuyện này không thể chần chừ. Dương Ninh vốn là người nói là làm. Hắn nháy mắt ra hiệu cho Tiêu Quang, rồi quỳ rạp xuống đất, bò về phía góc tường. Tiêu Quang thấy Dương Ninh bò trên mặt đất thì ngẩn người, nhíu mày, nhưng cũng hiểu đây là cách tốt nhất để tránh sự chú ý của mọi người. Anh ta cũng quỳ r���p xuống đất, bắt chước Dương Ninh bò về phía đó.
Chỉ nghe áo bào tro mập mạp trầm giọng nói: "Các ngươi rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ không muốn tính mạng hắn?"
Chỉ là lúc này song phương đang say sưa chém g·iết, mà chẳng ai để ý đến hắn. Tay sai của áo bào tro mập mạp ban đầu có bảy tám người, lúc này đã có ba bốn người bị g·iết liên tiếp. Phe đối thủ cũng đã có hai người bỏ mạng.
Dương Ninh bò đến góc tường, cẩn thận gỡ những viên gạch vỡ che lỗ thủng ra. Tiêu Quang cũng cùng hỗ trợ. Đợi đến khi lỗ thủng đủ rộng để một người chui qua, Dương Ninh ra hiệu cho Tiêu Quang bò ra ngoài trước. Tiêu Quang cũng không khách khí, chui ra khỏi lỗ thủng trước, Dương Ninh theo sau.
Vừa ra khỏi lỗ thủng, bên ngoài không ngờ lại trống trải. Chỉ thấy phía sau từ đường là một mảnh đất trống, cách đó không xa là một rừng cây. Hai người cũng không màng đến sự náo loạn bên trong từ đường, đều đứng dậy, vội vã chạy về phía rừng cây đó.
"Phốc!"
Ngay lập tức nghe thấy Tiêu Quang kêu "ôi" một tiếng. Dương Ninh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tiêu Quang đã trở mình ngã xuống đất, trên đùi đã trúng một mũi tên.
Dương Ninh giật mình kinh hãi, ngẩng đầu nhìn qua, chỉ thấy ngay chếch phía sau, đột nhiên xuất hiện bốn năm người. Trong đó hai người cầm cung tên, ba người còn lại cầm đại đao, đang đuổi theo về phía này.
"Ngươi... đi mau!" Tiêu Quang ngẩng đầu nhìn về phía Dương Ninh, sắc mặt tái nhợt, "Không cần... không cần quản ta...!"
Dương Ninh không nói thêm lời nào, tiến lên cõng Tiêu Quang, mắng: "Họ Tiêu, ngươi thật là cái của nợ! Lão tử theo ngươi, dọc đường bị người đuổi g·iết, thật đúng là xui xẻo tám đời!" Miệng tuy mắng vậy, nhưng hắn vẫn cõng Tiêu Quang chạy về phía rừng cây.
Phía sau lại có mấy mũi tên bắn tới. Dương Ninh không chạy đường thẳng mà chạy vòng vèo, cũng không rõ là do thân pháp hắn linh hoạt hay do hai tên cung thủ kia bắn cung không mấy tài tình, mấy mũi tên đều bị Dương Ninh tránh được.
"Không tốt...!" Tiêu Quang phía sau kêu một tiếng, "Cẩn thận phía trước!"
Dương Ninh vốn đang cõng Tiêu Quang cúi đầu chạy về phía trước. Nghe tiếng Tiêu Quang kêu lên, hắn ngẩng đầu nhìn qua, đã thấy phía trước ba tên hán tử cầm đao đang chặn đường. Lòng hắn chợt chùng xuống, dừng lại bước chân, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy những người phía sau cũng đã đuổi theo. Lúc này quả nhiên rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan: phía trước không lối thoát, phía sau có truy binh.
Dương Ninh hít sâu một hơi. Tiêu Quang lúc này sắc mặt lại chẳng hề tỏ ra căng thẳng, đôi mắt anh ta lại ánh lên vẻ kinh ngạc xen lẫn phẫn nộ.
"Họ Tiêu, ta hiểu rồi...!" Dương Ninh cười khổ nói: "Đám người này không phải vì đuổi bắt những người Bắc Hán kia, mà là... mà là vì t·ruy s·át ngươi."
"Xem ra đúng là như vậy." Tiêu Quang cắn răng nói: "Những người Bắc Hán kia chỉ là tình cờ xui xẻo mà thôi. Được rồi, rốt cuộc ngươi tên gọi là gì, đừng để đến c·hết rồi mà ta vẫn không biết tên ngươi là gì."
Dương Ninh tức giận nói: "Đừng nói nhảm nữa! Ngươi phải nhớ kỹ, thiếu ta năm trăm lượng hoàng kim, dù có c·hết, ngươi cũng không được phép quỵt nợ!"
Lúc này, những người ở cả trước lẫn sau đã xông tới. Một tên phía trước quơ đao bổ thẳng xuống Dương Ninh. Hắn ra tay dứt khoát, chiêu thức đơn giản nhưng hiệu quả.
Dương Ninh trong lòng biết lúc này căn bản không có phương pháp nào khác để đối phó, điều duy nhất hắn có thể trông cậy vào l��c này chính là Tiêu Diêu Hành.
Bộ pháp Tiêu Diêu Hành quả là xuất quỷ nhập thần, ngay cả cao thủ như Mộc Thần Quân cũng khó lòng nắm bắt được quy luật của bộ pháp này. Thế nhưng Dương Ninh cũng biết, nếu chỉ đối mặt với một hoặc hai người thì Tiêu Diêu Hành có thể dễ dàng tránh né chiêu thức của đối thủ. Nhưng lúc này, cả trước lẫn sau đã có bảy tám người xông tới, thật sự rất khó đối phó.
Tên kia một đao bổ tới, Dương Ninh cũng không nghĩ nhiều, theo bộ pháp Tiêu Diêu Hành bước ra bước đầu tiên, né tránh nhát đao sắc bén của đối thủ. Hắn cũng chẳng bận tâm đối thủ có bổ nhát đao thứ hai hay không, mà liền vội vàng bước ra bước thứ hai.
Lúc này phía sau cũng có một người quơ đao bổ tới, cũng bị Dương Ninh nhẹ nhàng né tránh.
Năm tên cầm đao vây quanh bốn phía, dồn hai người Dương Ninh vào giữa. Tất cả đều không chút do dự vung đao tấn công. Chiêu thức của mấy người này vô cùng hung ác hiểm độc, hoàn toàn không chừa chút đường sống nào, hệt như muốn đẩy người ta vào chỗ c·hết.
Tiêu Quang vốn tưởng rằng khó thoát c·hết, nhưng không ngờ đối phương liên tục bổ xuống mấy nhát đao, mà thân pháp Dương Ninh lại như quỷ mị, thoắt ẩn thoắt hiện, lúc trái lúc phải, khi trước khi sau. Đại đao của đối thủ tưởng chừng sắp chém trúng, lại hết lần này đến lần khác bị Dương Ninh dùng thân pháp quỷ dị né tránh được, có lúc thậm chí lướt sát qua người cầm đao.
"Cẩn thận...!" Vừa thấy hai nhát đao từ tả và hữu đồng thời chém tới, Tiêu Quang kinh hô một tiếng. Thân hình Dương Ninh cũng lùi lại một bước, khó khăn lắm mới tránh được. Hai thanh đao "Sang" một tiếng, chém vào nhau, tia lửa bắn tóe.
Cách đó không xa, hai tên cung thủ giương cung lắp tên, nhắm về phía Dương Ninh. Thế nhưng Dương Ninh thân hình thoắt ẩn thoắt hiện, lúc trái lúc phải. Hai tên cung thủ trong lúc nhất thời căn bản không tìm được mục tiêu chính xác. Dù nhắm đi nhắm lại, lúc trái lúc phải để tìm góc bắn tốt, nhưng vẫn không dám bắn, sợ làm bị thương đồng bọn của mình.
Vài tên cầm đao liên tục thay đổi vị trí, giao thoa nhau, liên tục ra đao, nhưng mỗi lần đều trượt trong gang tấc. Trong lúc nhất thời, bọn chúng tỏ ra vô cùng chật vật. Mấy người thì kinh ngạc, nhưng phần đông thì tức giận.
Mặc dù Dương Ninh liên tục tránh được các chiêu thức của đối thủ, nhưng từ đầu đến cuối hắn đều tuân thủ bộ pháp Tiêu Diêu Hành, không dám có chút biến hóa nào. Cũng chính vì vậy, tuy khiến những tên cầm đao chẳng thể chạm vào hắn dù chỉ một chút, nhưng bản thân hắn cũng không thoát ra được vòng vây của đối phương. Mà mấy tên cầm đao này thân pháp cũng vô cùng linh hoạt, đao pháp cũng rất cao siêu. Mỗi lần ra đòn hụt, vị trí của bọn họ lại giao thoa nhau, đều có thể trong nháy mắt lại vây chặt hai người Dương Ninh vào giữa.
Dương Ninh tập luyện Tiêu Diêu Hành trong thời gian ngắn ngủi, mặc dù đã cực kỳ quen thuộc với bộ pháp này, nhưng hiện giờ vẫn chỉ là nắm được cái hình, chứ chưa hoàn toàn lĩnh hội được cái thần.
Hắn tuy đã khá thành thạo Tiêu Diêu Hành, nhưng động tác nhìn qua lại vô cùng khó coi, hoàn toàn không có vẻ tiêu sái, phiêu dật. Huống chi còn đang cõng Tiêu Quang, nên nhìn càng thêm chật vật.
Chợt thấy lại có không ít người từ phía từ đường chạy tới. Những người này hoặc cầm đại đao, hoặc cầm cung tên, có đến hơn mười người. Bọn họ cũng không vội vàng xông lên, mà đứng cách đó không xa quan sát. Thấy năm tên cầm đao đang vây công Dương Ninh, đám người kia lại tỏ ra rất hứng thú theo dõi.
Tiêu Quang nhìn thấy cảnh đó, sắc mặt càng thêm nghiêm trọng.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, đám người này hiển nhiên đã tính toán kỹ càng, và sự thật đúng là như vậy. Tuy nói Dương Ninh dựa vào bước chân quỷ dị, tạm thời có thể đối phó được với mấy tên đang giao chiến, nhưng vẫn luôn chỉ di chuyển trong một vòng nhỏ. Hiện tại đối phương có hơn hai mươi người vây quanh bốn phía, với thể lực của Dương Ninh, việc cứ mãi vòng vo như vậy căn bản không thể chống đỡ được bao lâu.
Đợi đến khi Dương Ninh kiệt sức, đối phương mới ra tay, thì sẽ dễ dàng như thái rau cắt dưa.
Chính như Tiêu Quang suy nghĩ, Dương Ninh lúc này cũng có cùng suy nghĩ. Hắn đã di chuyển một hồi lâu, thế nhưng bóng người xung quanh vẫn thoắt ẩn thoắt hiện, ánh đao càng thêm chói mắt. Trong lòng hắn biết nếu cứ tiếp tục như vậy, không cần đối phương ra tay, chính hắn cũng sẽ kiệt sức mà c·hết.
Khi một lượt bộ pháp vừa kết thúc, trở về điểm xuất phát, Dương Ninh dừng một chút, chuẩn bị bước tiếp, lại cảm thấy ánh đao chói lòa trước mắt, một nhát đao đã bổ thẳng xuống.
Dương Ninh giật mình kinh hãi, phản xạ theo bản năng lùi lại một bước. Thế nhưng bước lùi này đã hoàn toàn khác với bước khởi đầu của Tiêu Diêu Hành. Chưa kịp lấy lại nhịp điệu, thì một nhát đao nữa đã chém tới bên cạnh. Tiêu Quang cũng cảm thấy bất thường, hoảng hốt kêu lên: "Cẩn thận, bên trái tới...!"
Dương Ninh trong lòng bực bội, thầm mắng: ngươi kêu cái quái gì chứ, khiến lão tử càng thêm loạn trí! Hắn miễn cưỡng né tránh được, thì một nhát đao nữa từ phía sau chếch lại chém tới.
Đột nhiên, một tiếng vút vang lên, ngay sau đó là một tiếng "Sưu". Tiếp theo là hai tiếng kêu thảm thiết. Dương Ninh còn chưa kịp hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, thì đã nghe thấy tiếng kinh hô từ cách đó không xa vọng lại.
Từ khóe mắt, hắn cũng thấy hai tên cầm đao bên cạnh hắn đã đồng thời ngã gục.
Dương Ninh đầu tiên giật mình, sau đó mừng rỡ khôn xiết. Nhân cơ hội đó, hắn né sang một bên, trong nháy mắt đã lấy lại được nhịp điệu, lại bước những bước của Tiêu Diêu Hành. Chỉ là lần này lại không có ánh đao nào chém tới nữa. Nhân cơ hội đó, hắn né sang một bên, tạo được một khoảng cách nhất định.
Hắn tạo được khoảng cách, lại phát hiện mấy tên cầm đao cũng không đuổi theo. Có chút kỳ quái, trong lòng lại thắc mắc vì sao hai tên cầm đao kia lại vô duyên vô cớ ngã gục. Liếc nhìn, hắn mới phát hiện trên cổ hai tên đều cắm một mũi tên, và đều bị bắn xuyên từ sau gáy, một tên một mũi, c·hết ngay tại chỗ.
Dương Ninh lùi ra một bước, dừng lại bước chân, nhìn lướt qua, chỉ thấy một đám người cầm đao và cung thủ đều nhìn về một hướng. Dương Ninh theo ánh mắt của những người này nhìn đến, lại phát hiện cách hắn chỉ vài bước chân, một người cưỡi ngựa đang đứng đó, y như một u linh, chẳng biết xuất hiện từ lúc nào.
Người nọ ngồi trên lưng ngựa, nhưng vóc người vẫn vô cùng khôi ngô cường tráng, tuyệt nhiên không phải u linh. Bộ râu mép rậm rạp kéo dài từ má quanh miệng, râu quai nón dày đặc, đã che khuất gần nửa khuôn mặt.
Bộ râu mép tuy rậm rạp, che khuất nửa khuôn mặt, nhưng chỉ cần liếc mắt nhìn qua, người ta vẫn không khỏi rùng mình. Người nọ cách Dương Ninh không xa, thị lực Dương Ninh không tồi, kinh ngạc phát hiện, tròng mắt người kia vô cùng cổ quái, lại như thể sinh ra đã có trùng đồng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.