(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 294: Tối tăm phật đường
Trong tiểu viện tĩnh mịch vắng ngắt, Cố Thanh Hạm vào phật đường trước, rồi rất nhanh bước ra, ra hiệu cho Tề Ninh vào.
Thật ra, ngay khi Tề Ninh bước vào gian viện này, hắn đã cảm thấy toàn thân một trận áp lực. Nếu nói trong Cẩm Y Hầu phủ còn có nơi nào hắn chưa thể nhìn thấu, thì chỉ có duy nhất sân viện này.
Ở Cẩm Y Hầu phủ, bất kể là Cố Thanh Hạm hay ��oạn Thương Hải cùng những người khác, Tề Ninh đều hiểu rõ thói quen sinh hoạt của họ, duy chỉ có vị Thái Phu Nhân này, dường như vẫn luôn là một màn sương mù dày đặc.
Vị Thái Phu Nhân này hầu như không hề ra khỏi nhà, suốt ngày đều ở trong phật đường tụng kinh niệm phật. Ngoại trừ Cố Thanh Hạm và những người mang cơm cúng dường hàng ngày, viện này hầu như không ai dám bén mảng đến gần. Trên thực tế, nơi sân vắng vẻ này cũng chẳng có ai muốn lại gần.
Nếu như Tề Ninh còn có thể thường xuyên đoán được tâm tư Cố Thanh Hạm, thì đối với tâm tư của vị Thái Phu Nhân này, Tề Ninh hoàn toàn chẳng biết gì. Giống như tung tích của phu nhân Đại Tướng Quân Liễu Tố Y, cả người vị Thái Phu Nhân này dường như cũng được bao phủ bởi một tầng sương mù dày đặc.
Bước vào nội điện phật đường, Tề Ninh xoay người đóng cửa lại. Trên bàn thờ Phật có thắp nến, căn phòng này luôn đóng kín cửa suốt ngày, ngay cả ban ngày cũng phải thắp nến nên lúc nào cũng mờ ảo, u ám.
Bên cạnh có lò sưởi đang cháy, nên trong phòng lại ấm áp. Thái Phu Nhân co ro ngồi trước bàn thờ Phật, thu mình lại thành một khối.
"Tổ mẫu!" Tề Ninh đứng sau lưng Thái Phu Nhân, khẽ gọi một tiếng.
Thái Phu Nhân không quay đầu lại. Đôi mắt bà đã mù, cho dù có quay đầu cũng chẳng thể nhìn thấy Tề Ninh.
Thái Phu Nhân im lặng, Tề Ninh khẽ nhíu mày, rồi nhẹ giọng nói: "Hôm nay ở sân Diễn Võ so tài, tôn nhi may mắn giành thắng lợi, đoạt được chức Thống Lĩnh Hắc Lân Doanh."
"Vậy tốt lắm." Giọng bà cụ già nua cuối cùng cũng lên tiếng đáp lời: "Đó là tâm huyết phụ thân con gây dựng nên, vốn dĩ nên do người nhà họ Tề chúng ta quản lý. Con đã không khiến tổ phụ và phụ thân con thất vọng."
Tề Ninh đáp: "Vâng!"
"Đây mới chỉ là khởi đầu thôi." Thái Phu Nhân chậm rãi nói: "Tổ phụ và phụ thân con đã gây dựng cơ nghiệp, con phải thu hồi lại tất cả, như vậy mới không hổ danh con cháu nhà họ Tề. Tề Ngọc đã xuất gia, nhà họ Tề chúng ta sẽ không còn người này nữa. Con là người thừa kế dòng chính duy nhất của nhà họ Tề, mọi trọng trách của gia tộc, con đều phải gánh vác."
"Tôn nhi xin ghi nhớ lời dạy của tổ mẫu." Tề Ninh thực sự không muốn ở đây lâu hơn. Nếu không phải Cố Thanh Hạm bảo hắn đến đây, hắn cũng chẳng có tâm tình nào mà bước vào gian viện này.
Vào trong căn phòng này, hắn luôn có một cảm giác hết sức kỳ lạ.
Nói chuyện với Thái Phu Nhân, hoàn toàn không giống cuộc trò chuyện giữa bà cháu, cũng chẳng thể cảm nhận được chút tình yêu thương hiền từ nào từ người tổ mẫu.
Dù hai người gần đến mức có thể chạm tay, thế nhưng Tề Ninh vẫn cảm thấy khoảng cách giữa mình và Thái Phu Nhân lại xa vời vợi như cách vạn dặm.
"Mới vào triều đình, mọi việc đều không nên nóng vội." Giọng Thái Phu Nhân già nua cất lên, "Không có ai đáng để con tin tưởng, cũng không có bất kỳ ai đáng để con hy sinh. Cứ lấy lại những gì vốn thuộc về nhà họ Tề, hết lòng phò tá Hoàng Thượng, nhà họ Tề chúng ta sẽ không suy tàn."
Tề Ninh khẽ gật đầu, định bước ra, thì giọng Thái Phu Nhân lạnh lùng cất lên: "Lời ta nói, con có nghe rõ không?"
"Nghe rõ ạ." Tề Ninh thầm mắng trong lòng một câu, nhưng vẫn hết sức cung kính nói: "Tôn nhi sẽ khắc ghi lời dạy của tổ mẫu trong lòng."
Thái Phu Nhân hừ lạnh một tiếng, nói: "Chỉ mong là như vậy. Đừng tưởng lão thái bà già yếu này là kẻ vô dụng chờ chết. Ta có thể khiến Tề Ngọc xuất gia, cũng có thể khiến con phải hối hận nếu con làm điều gì có lỗi với nhà họ Tề."
Tề Ninh cười nhạt trong lòng, thầm nghĩ lão thái bà này có phải đã hồ đồ rồi không. Ta đây nể mặt Cố Thanh Hạm, một lòng duy trì nhà họ Tề, vậy mà bà già này lại còn nói lời uy hiếp. Hôm nay ta đã kế thừa tước Cẩm Y Hầu, lại nắm giữ chức Thống Lĩnh Hắc Lân Doanh, một mình bà già yếu tay trói gà không chặt, làm sao có thể làm khó dễ được ta?
Hắn và vị Thái Phu Nhân này không hề có chút máu mủ liên quan, vốn dĩ chẳng có tình cảm gì. Hơn nữa, bà bỗng nhiên nói ra những lời này, càng khiến hắn thêm phản cảm.
Chỉ là lão thái bà này dù sao cũng là phu nhân của Cẩm Y Lão Hầu Gia, cũng phải là người từng trải, hiểu biết rộng, nói chuyện hẳn phải biết chừng mực. Tề Ninh có chút nghi hoặc không hiểu vì sao bà lại đột nhiên nói ra những l��i kỳ quái như vậy.
"Con đi xuống trước đi." Thái Phu Nhân thản nhiên nói: "Cứ làm việc con nên làm, chỉ cần là vì nhà họ Tề, lão thái bà sẽ không ngăn cản con."
Tề Ninh chỉ mong được rời đi ngay lập tức, đáp một tiếng, rồi xoay người ra khỏi cửa, tiện tay khép cửa lại.
Ra sân, Cố Thanh Hạm đang đợi bên ngoài. Thấy Tề Ninh bước ra, nàng đón lại và nhẹ giọng hỏi: "Đã nói chuyện với Thái Phu Nhân rồi chứ? Thái Phu Nhân có vui vẻ không?"
Tề Ninh cười cười, nhẹ giọng hỏi: "Tam Nương, tổ mẫu có phải vẫn không thích con không?"
Cố Thanh Hạm ngẩn ra, cau mày nói: "Con nói bậy bạ gì đó. Con là cháu ruột của Thái Phu Nhân, làm gì có tổ mẫu nào không thương yêu cháu mình. Ninh Nhi, con đừng suy nghĩ lung tung. Thái Phu Nhân mấy năm nay vẫn chuyên tâm lễ Phật, không hỏi thế sự, có đôi khi nói chuyện khó tránh khỏi trầm tĩnh một chút, đó là tính cách của bà ấy, tự nhiên không phải là không thương yêu con."
Tề Ninh cười nói: "Con chỉ nói bừa thôi." Hắn cùng Cố Thanh Hạm sánh bước trên con đường nhỏ, đột nhiên hỏi: "Tam Nương, người có biết tên mẫu thân con là gì không?"
"A?" Cố Thanh Hạm hơi bất ngờ, rõ ràng không nghĩ Tề Ninh lại đột nhiên hỏi câu này. Đôi mày thanh tú khẽ cau lại, nàng do dự một lát rồi nhẹ giọng hỏi: "Vì sao đột nhiên con lại hỏi chuyện này?"
"Tam Nương biết trước đây con đần độn, nhiều chuyện không rõ." Tề Ninh thở dài, "Con nhớ rất ít về mẹ, con... con muốn biết thêm một chút về bà ấy."
Cố Thanh Hạm buồn bã nói: "Ninh Nhi, thật ra... Tam Nương cũng đã nói với con rồi, chuyện của mẹ con, ngay cả ta cũng biết rất ít. Ta về nhà họ Tề các con cũng đã gần mười năm rồi, khi đó con mới là một đứa bé sáu bảy tuổi. Nhưng từ ngày về đây, ta vẫn chưa từng thấy mẹ con. Ta hỏi qua tam thúc con, tam thúc con cũng chưa bao giờ nói nhiều, hơn nữa sau này ta cũng biết, ở Cẩm Y Hầu phủ, không ai được phép nhắc đến mẹ con...!"
"Vì sao?" Tề Ninh cau mày nói: "Bà ấy là phu nhân của Hầu Gia, là chủ mẫu của Hầu phủ, vì sao không thể được nhắc đến?"
Cố Thanh Hạm cười khổ nói: "Thái Phu Nhân đã phân phó như vậy, chúng ta đâu dám hỏi nhiều, chỉ làm theo ý Thái Phu Nhân mà thôi." Nàng dừng một chút, thấy vẻ mặt Tề Ninh trầm trọng, dịu dàng nói: "Con đừng sốt ruột, có lẽ một ngày nào đó Thái Phu Nhân sẽ kể cho con nghe chuyện về mẹ con, rốt cuộc bà cũng sẽ không giấu con mãi."
"Tam Nương, người là nói chỉ có Thái Phu Nhân biết việc này sao?" Tề Ninh hạ giọng hỏi: "Trong Hầu phủ có rất nhiều lão bộc từng hầu hạ từ nhiều năm trước, họ...!"
"Họ cũng sẽ không biết." Cố Thanh Hạm khẽ lắc đầu, cũng hạ giọng nói: "Thật ra trước đây Tam Nương cũng từng đi tìm một lão bộc hỏi thăm, ông ấy thực sự hoàn toàn không biết gì về chuyện này, chỉ nói đột nhiên một ngày, mẹ con biến mất tăm tích. Từ đó về sau, ở Hầu phủ không còn ai gặp lại mẹ con nữa. Hơn nữa, Thái Phu Nhân lúc đó đã triệu tập tất cả người hầu trong phủ, báo cho họ từ nay về sau không được nói thêm một lời nào. Khi đó vẫn là Thái Phu Nhân quản lý mọi việc trong phủ, Lão Hầu Gia và Đại Tướng Quân quanh năm chinh chiến bên ngoài, nên không ai dám trái lời Thái Phu Nhân."
Tề Ninh khẽ gật đầu, thầm nghĩ xem ra sự biến mất thần bí của Liễu Tố Y lại có liên quan lớn đến lão thái bà ở phật đường kia. Hắn thực sự muốn biết năm đó trong Hầu phủ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thế nhưng ngay cả Cố Thanh Hạm cũng hoàn toàn không biết gì về chuyện năm đó, xem ra muốn tìm hiểu rõ ràng ngay lúc này, cũng là chuyện viển vông.
Chợt nghe thấy ti���ng chó sủa bên cạnh, một con chó lao ra từ rừng trúc. Con chó này xuất hiện cực kỳ bất ngờ, Cố Thanh Hạm khẽ kêu "ái da". Tề Ninh theo phản xạ có điều kiện, lập tức chắn ngang trước mặt Cố Thanh Hạm, che chở nàng ở phía sau. Hắn chỉ thấy một con chó săn từ phía trước "gầm" lên một tiếng rồi nhảy qua. Tề Ninh đang lấy làm lạ, thì lại thấy từ rừng trúc lao ra một bóng người, tốc độ cực nhanh, đúng là đang đuổi theo con chó săn kia.
Tề Ninh lúc này mới nhìn rõ, bóng người đó chính là Quái Hán Áo Cừu Đen, lúc này hắn vẫn khoác chiếc áo cừu đen rụng lông ấy.
"Hắn... hắn làm gì vậy?" Tề Ninh ngẩn ra, quay đầu, lúc này mới phát hiện sắc mặt Cố Thanh Hạm hơi tái đi, hiển nhiên là bị giật mình, hai bàn tay ngọc trắng nõn vẫn đang níu chặt cánh tay mình.
Cố Thanh Hạm cũng hoàn hồn, cúi đầu nhìn thấy hai tay mình đang túm chặt cánh tay Tề Ninh, gương mặt ửng đỏ, vội vàng buông ra và nói: "Bây giờ chó trong phủ đều sợ hắn." Nghĩ đến lúc nguy cấp, Tề Ninh không chút do dự mà che chắn trước người mình, tuy hơi giật mình nhưng trong lòng nàng lại thấy ấm áp.
"À?" Tề Ninh ngạc nhiên nói: "Chó lại sợ hắn sao?"
Cố Thanh Hạm cười khổ nói: "Con không biết đâu, mấy ngày trước, hắn không biết làm sao lại gây sự với một con chó săn. Hắn quấn lấy con chó săn đó gần nửa ngày trời, cuối cùng bẻ gãy cả bốn chân của nó. Đến ngày thứ hai, hắn dường như chơi nghiện, lại đi tìm một con chó săn khác, rồi lại bẻ gãy bốn chân của nó. Hai ngày nay, chó săn trong Hầu phủ hễ thấy bóng hắn là sợ hãi như gặp quỷ."
Cẩm Y Hầu phủ nuôi sáu bảy con chó săn, thực ra cũng là để phối hợp với đội hộ vệ trong phủ trông nhà, giữ viện.
"Bẻ gãy chân chó ư?" Tề Ninh có chút ngây người.
Cố Thanh Hạm nói: "Dù sao hắn cũng là ân nhân cứu mạng của ta, nếu hắn thích vậy thì cứ để hắn làm. Bên Giang Lăng cũng không có tin tức gì gửi sang đây, vẫn chưa biết rốt cuộc gia đình người này ở đâu. Nhưng mà... Ninh Nhi này, người này tốc độ thật quá nhanh, thoắt cái đã đi qua rồi, ngay cả chó săn trong phủ chạy cũng chưa chắc nhanh bằng hắn." Nàng dừng một chút, rồi nhẹ giọng hỏi: "Con nói hắn là trời sinh như vậy, hay là... đã luyện võ công rồi sao?"
Tề Ninh nhíu mày, hỏi: "Tam Nương nghĩ hắn đã luyện võ công?"
"Ta cũng chỉ đoán mò thôi." Cố Thanh Hạm nói: "Làm gì có ai trời sinh đã chạy nhanh đến thế. Đoạn Thương Hải đã luyện võ công, nhưng nếu thực sự chạy, cũng không nhanh bằng một nửa của hắn."
Tề Ninh khẽ gật đầu, như có điều suy nghĩ, nhìn bóng dáng Quái Hán Áo Cừu Đen đã biến mất, lẩm bẩm nói: "Nếu hắn đã luyện võ công, đó cũng là khinh công tuyệt đỉnh. Một người như vậy, sao lại biến thành bộ dạng này?" Thấy sắc mặt Cố Thanh Hạm vẫn còn hơi tái nhợt, hắn dịu dàng nói: "Tam Nương, vừa rồi bị dọa sợ rồi sao?"
"Không sao đâu." Cố Thanh Hạm khẽ cười, "Con không phải đã che chắn cho ta rồi sao, Tam Nương có thể có chuyện gì chứ?"
Tề Ninh thấy nàng xinh đẹp động lòng người, khóe miệng đôi môi đỏ mọng khẽ cong lên một đường, tươi tắn như hoa, không khỏi nói: "Ninh Nhi đã nói sẽ bảo vệ người cả đời, con nói được làm được, sẽ không lừa dối người."
Cố Thanh Hạm thấy T��� Ninh chăm chú nhìn mình, vội nói: "Tam Nương biết rồi. À, ta còn có chút việc phải đi giải quyết ngay, tối nay... tối nay sẽ dọn tiệc mừng công cho con." Chẳng hiểu sao, trong khoảnh khắc tim nàng đập loạn xạ, nàng lập tức xoay người, bước nhanh về phía ngã ba bên cạnh. Đôi chân thon dài xinh đẹp bước thoăn thoắt, dường như nàng đang chạy vội, vòng ba căng tròn nảy nở khẽ lay động theo nhịp bước chân.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.