(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 308: Đánh cuộc
Tề Ninh cười lạnh một tiếng, nhảy xuống ngựa, chẳng thèm liếc nhìn những người kia, đi thẳng vào trong phòng.
Có người bên cạnh liền định ngăn cản. Mã Lão Lục thấy vậy, dù không sợ hãi Tề Ninh, nhưng nhận ra thân phận hắn không hề đơn giản, liền giơ tay ra hiệu, không để thủ hạ có hành động thiếu suy nghĩ.
Tề Ninh bước vào phòng trong, chỉ thấy bên trong là một cảnh tượng hỗn độn, nhiều đồ vật đã bị đập nát. Trong một góc phòng, có một giàn hoa, giờ cũng đã tan hoang, những chậu hoa, cây cảnh trưng bày trên giàn cũng đã bị đập vỡ nát trên nền nhà.
Tề Ninh nhíu mày, vừa xoay người định bước vào sâu hơn thì đã có một người đứng chắn trước mặt, trong tay lại cầm một cây chủy thủ giơ ngang trước ngực. Tề Ninh khựng lại, thoáng chốc đã nhận ra người đó chính là Tiểu Dao.
Tiểu Dao vận một bộ quần áo màu xanh lục nhạt, tuy là vải thô đơn sơ nhưng lại khiến cô bé trông sạch sẽ, thanh thoát. Khuôn mặt cô bé vẫn hiện rõ vẻ quật cường. Khi thấy rõ người trước mặt là Tề Ninh, cô bé ngẩn ra, kinh ngạc thốt lên: "Hầu... Là...!", rồi nhất thời không biết nên nói gì.
Mã Lão Lục và đám người kia cũng đã đi theo đến, Mã Lão Lục khoanh tay đứng đó, không nói lời nào.
Tề Ninh mỉm cười ôn hòa, nhẹ nhàng nói: "Đừng sợ, là ta đây, ngươi yên tâm, không có chuyện gì đâu." Hắn ngẩng đầu liếc nhìn vào trong phòng, chỉ thấy một người phụ nữ đang ngồi trên ghế, hai tay đặt trên đầu gối, tóc búi rối bời, sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt trông có vẻ vô cùng ngây dại.
"Trước tiên, hãy chăm sóc mẹ ngươi cho tốt." Tề Ninh trong lòng hiểu rõ người phụ nữ ngồi trên ghế kia chính là mẹ của Tiểu Dao, liền tự tay khép cánh cửa phòng lại. Sau đó, hắn xoay người, chắp hai tay sau lưng, quan sát Mã Lão Lục từ trên xuống dưới một lượt, rồi nở một nụ cười, nói: "Nghe nói các người đến đòi nợ?" Nhìn thẳng vào Mã Lão Lục, hắn hỏi: "Không biết xưng hô với các hạ thế nào?"
"Không dám, tôi là Mã Lão Lục." Mã Lão Lục thấy Tề Ninh tuổi còn trẻ nhưng lại ung dung, tự tại, vô cùng bình tĩnh, nên không dám khinh thường, bèn hỏi lại: "Chẳng hay vị tiểu huynh đệ đây xưng hô ra sao?"
"Ta họ Tề." Tề Ninh cười đáp: "Thế nào, anh nói thử xem, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Hắn liếc nhìn đống hỗn độn ngổn ngang trên đất, thở dài: "Thanh thiên bạch nhật, các người chạy đến tận đây ức hiếp một đôi mẹ con yếu ớt, như vậy thì quá vô lý rồi còn gì?"
Lúc này, ngoài cửa lại có vài người đàn ông gan dạ hơn một chút xích l��i gần, nhưng họ cũng không dám đến sát cửa, chỉ đứng từ xa quan sát.
Mã Lão Lục cười nói: "Chuyện này cũng là bất đắc dĩ thôi. Căn nhà này đã thuộc về danh nghĩa của ta, là tài sản của Mã Lão Lục này. Mấy ngày trước, ta đã sai người đến thông báo cho hai mẹ con họ, cho họ vài ngày để dọn ra ngoài, thế nhưng họ lại lì lợm ở đây không chịu đi. Mã Lão Lục này không phải là người không giảng đạo lý, ta đã cho họ thêm mấy ngày thời gian rồi, nếu họ vẫn không đi, ta cũng chỉ đành tự mình đến 'giúp' họ thôi."
"Căn nhà này thuộc về danh nghĩa của ngươi ư?" Tề Ninh cười nói: "Nói vậy là sao? Theo ta được biết, hai mẹ con này ở đây đã rất nhiều năm rồi."
Một người bên cạnh Mã Lão Lục không nhịn được lên tiếng: "Ngươi rốt cuộc là ai, chuyện ở đây liên quan gì đến ngươi, sao ngươi lại xen vào việc của người khác?"
"Xung quanh đây toàn là dân chúng bình thường." Tề Ninh thản nhiên nói: "Ta không muốn làm phiền họ, cho nên tốt nhất là ngươi đừng chọc giận ta."
"Ngươi...!" Người nọ vung nắm đấm lên, đang định ra tay thì Mã Lão Lục đã giơ tay ngăn lại, cười nói: "Vị huynh đệ này nói có lý. Chúng ta chỉ có chút phiền phức nhỏ thôi, chúng ta với ngươi chưa từng gặp, cũng chẳng có thù oán gì, tốt nhất là không nên xé rách mặt."
Tề Ninh lắc đầu cười nói: "Ngươi hiểu lầm rồi, ta không muốn nể mặt các ngươi, chỉ là nể mặt những người hàng xóm ở đây mà thôi." Không đợi Mã Lão Lục nói gì, hắn đã đưa tay ra, nói: "Ngươi nói căn nhà này là của ngươi thì nói miệng không bằng chứng, đưa chứng cứ ra đây cho ta xem."
"Chứng cứ ư?" Mã Lão Lục cười ha hả, rồi từ trong vạt áo lấy ra một tờ giấy, mở ra: "Ngươi xem cho rõ đây, đây là khế ước mua bán nhà, trên đó viết rõ ràng. Chúng ta cũng không muốn gây rắc rối, nếu ngươi quen biết hai mẹ con này, thì hãy khuyên họ nhanh chóng rời đi."
"Ta thấy rõ ràng." Tề Ninh khẽ gật đầu. Đúng lúc này, cánh cửa phòng mở ra, Tiểu Dao lạnh lùng nói: "Muốn thu lại căn nhà này, ngươi hãy bảo kẻ đã sai khiến các ngươi, tự mình đến đây. Chỉ cần hắn dám đến đây, ta và mẹ ta sẽ lập tức rời đi."
Mã Lão Lục cười nói: "Nói vậy là làm khó ta rồi. Khế ước mua bán nhà là do chúng ta thắng được, căn nhà này đã không còn liên quan gì đến người đó nữa, ta việc gì phải gọi hắn đến đây?"
"Thắng được ư?" Tề Ninh cau mày nói: "Thắng được từ tay ai?" Hắn quay đầu lại, hỏi Tiểu Dao: "Khế ước mua bán nhà không có trong tay các ngươi sao?"
Tiểu Dao cắn chặt môi, không nói lời nào. Tề Ninh lập tức hiểu ra.
Tiểu Dao chính là con gái của Vũ Hương Hầu Tô Trinh, nhưng vừa mới chào đời đã bị Vũ Hương Hầu Phủ đuổi ra khỏi Hầu phủ. Lúc đó Tô Trinh tự nhiên cũng không tiện tuyệt tình đến mức đó, chắc hẳn đã an trí hai mẹ con Tiểu Dao tại căn nhà này.
Xem ra năm đó Tô Trinh tuy rằng đã an trí hai mẹ con Tiểu Dao ở đây, thế nhưng khế ước mua bán nhà lại không hề để lại.
Nếu khế ước mua bán nhà nằm trong tay Vũ Hương Hầu Phủ, vậy thì sao có thể rơi vào tay mấy tên côn đồ lưu manh này? Vũ Hương Hầu Tô Trinh tuy rằng không có năng lực gì đặc biệt, nhưng dù sao cũng là một trong Tứ Đại Thế Tập Hầu của Đại Sở, địa vị vẫn khá tôn quý. Đường đường là Vũ Hương Hầu Phủ, đương nhiên không thể nào có bất kỳ liên hệ nào với vài tên du côn cỏn con này.
Mã Lão Lục lại cố ý thở dài một tiếng, nói: "Nợ thì phải trả, đó là chuyện đương nhiên, huống hồ đây là đất kinh đô, tự nhiên không có chuyện thiếu nợ mà không trả."
Tề Ninh gật đầu nói: "Đó là tự nhiên, nợ thì phải trả là lẽ đương nhiên, không có gì để nói."
Mã Lão Lục ngây người ra, Tề Ninh đã nói tiếp: "Bất quá, phòng ở là của các ngươi, nhưng bàn ghế, hoa cỏ trong phòng này, lại không biết có phải của các ngươi không?"
Mã Lão Lục sửng sốt, cau mày nói: "Ta không hiểu ý ngươi."
"Thật ra rất dễ hiểu. Bàn ghế ở đây không liên quan gì đến các ngươi, hoa cỏ càng không phải của các ngươi. Các ngươi thu hồi nhà cửa thì đương nhiên rồi, thế nhưng đập phá bàn ghế, hoa cỏ thì đương nhiên là không thể." Tề Ninh cười nói: "Thanh thiên bạch nhật, dưới chân thiên tử, các ngươi làm vậy chẳng phải là xông vào nhà hành hung sao?"
"Ta...!" Mã Lão Lục sắc mặt sa sầm, nhưng vẫn cố nén giận nói: "Chuyện này cũng là do hai mẹ con này ép buộc thôi. Chỉ cần họ nhanh chóng rời đi, tổn thất bàn ghế hoa cỏ, ta có thể xem xét bồi thường."
Tề Ninh cười phá lên, nói: "Ta thấy ngươi cũng là một hán tử sảng khoái, chúng ta cũng đừng dài dòng nữa. Ngươi đã thắng được khế ước mua bán nhà từ tay người khác, không biết ngươi có dám cùng ta đánh một ván bạc không?"
"Đánh bạc ư?" Mã Lão Lục cười cười: "Ngươi muốn đánh bạc với ta?"
Tiểu Dao đã vội vàng kêu lên: "Khoan đã... Không... Ngươi đừng đánh bạc với hắn!"
Mã Lão Lục ha ha cười nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi nghe thấy rồi chứ, cô ta đang nhắc nhở ngươi đừng đánh bạc với ta đó."
Tề Ninh lắc đầu nói: "Nếu ta đã nói sẽ đánh bạc với ngươi, tự nhiên sẽ không đổi ý. Chỉ không biết các hạ có dám nhận không?"
Lời vừa nói ra, ba người Mã Lão Lục đều cười phá lên, tựa hồ cho rằng đây là chuyện nực cười nhất trên đời. Mã Lão Lục đã cười hỏi: "Ngươi muốn đánh cuộc gì?"
"Ngươi đã thắng được khế ước mua bán nhà, vậy thì đánh bạc bằng cái gì?" Tề Ninh hỏi ngược lại.
"Xúc xắc!" Mã Lão Lục nói: "Thế nào, ngươi muốn đánh xúc xắc với ta?"
Tề Ninh cười nói: "Nhắc tới cũng thật khéo, ta từ năm sáu tuổi đã thích chơi xúc xắc. Vậy chúng ta cứ so xúc xắc đi thì sao?"
Mã Lão Lục quan sát Tề Ninh một lượt, thấy hắn bình tĩnh tự nhiên, trong lòng lại có chút do dự, bèn hỏi: "Tiền đánh cuộc là gì? Nếu muốn đánh bạc, cuối cùng cũng phải đưa ra tiền đặt cược chứ?"
Người cao lớn bên cạnh liền nói: "Đại ca, chúng ta trong tay đã có khế ước mua bán nhà rồi, chỉ cần lấy lại căn nhà là được, tại sao phải đánh bạc với hắn?"
Tề Ninh nói: "Xem ra huynh đệ thủ hạ của ngươi không có lòng tin gì vào ngươi cả."
Mã Lão Lục trừng mắt nhìn người nọ một cái. Tề Ninh đã từ trong lòng ngực móc ra một tờ ngân phiếu, khẽ run tay, giơ ra trước mặt Mã Lão Lục: "Ngươi nhìn cho kỹ đây, đây là ngân phiếu năm trăm lượng bạc. Căn nhà này, tối đa cũng chỉ đáng một trăm lượng bạc. Nếu như ngươi thắng, năm trăm lượng ngân phiếu này thuộc về ngươi, hoa cỏ cây cối ở đây ngươi cũng không cần b���i thường. Thế nhưng nếu ngươi thua, khế ước mua bán nhà phải để lại, ngươi phải quỳ xuống xin lỗi Tiểu Dao và bá mẫu, sau đó quỳ mà rời khỏi Thanh Thủy Huyền. Chẳng hay ngươi thấy có công bằng không?"
Mã Lão Lục nhìn chằm chằm vào tờ ngân phiếu năm trăm lượng kia, yết hầu khẽ nuốt khan, liền không chút do dự nói: "Được, nói thì phải giữ lời, nhưng không được chơi xấu."
Tề Ninh lắc đầu cười nói: "Ba người các ngươi, lại còn có cả Đại Thiết Chùy ở đây, nếu ta đổi ý, các ngươi há sẽ bỏ qua cho ta sao?"
Mã Lão Lục nói: "Sảng khoái!" Y từ trong vạt áo lấy ra ba viên xúc xắc, cười nói: "Xúc xắc ta đã chuẩn bị sẵn sàng, ngươi muốn so lớn, hay so nhỏ?"
Tề Ninh than thở: "Ngươi ngay cả trên người cũng mang theo xúc xắc, xem ra ngươi thật sự là một cao thủ trong nghề này."
"Chúng ta cũng chẳng cần một ván là phân định thắng bại." Mã Lão Lục cười nói: "Ba ván hai thắng. Là đánh tài hay đánh xỉu, do ngươi quyết định."
Tề Ninh giơ ngón cái lên nói: "Đây là một ý hay đấy, bất quá... Nếu đã muốn đánh bạc, hơn nữa ta còn đặt cược gấp năm lần, tự nhiên phải cố gắng đạt được sự công bằng mới phải."
"Công bằng ư?" Mã Lão Lục cau mày nói: "Lẽ nào ngươi cho rằng như vậy là không công bằng?"
Tề Ninh tiến lên một bước, vươn tay. Mã Lão Lục đặt xúc xắc vào tay Tề Ninh. Tề Ninh lắc nhẹ trong lòng bàn tay, cười nói: "Ngươi dùng bộ xúc xắc này để thắng khế ước mua bán nhà ư?"
"Không sai!"
"Vậy cũng khó trách." Tề Ninh than thở: "Ta đoán người đã đánh bạc với ngươi ắt hẳn chỉ là một tay mơ." Hắn nhìn chằm chằm vào những viên xúc xắc trong lòng bàn tay, lẩm bẩm hỏi: "Các ngươi nói, nếu trong xúc xắc có thủy ngân, có phải sẽ chắc thắng không còn nghi ngờ gì nữa không?"
Sắc mặt ba người Mã Lão Lục đều biến sắc.
Mười ván bạc thì chín ván lừa gạt, những kẻ lăn lộn trong chốn cờ bạc tự nhiên có một bộ ngón nghề riêng. Ba viên xúc xắc này quả thật đã được đổ thủy ngân vào bên trong, thế nhưng trừ phi là tay lão luyện cực kỳ tinh tường, người bình thường căn bản không thể nào phát hiện ra được. Chỉ cần giở trò trong xúc xắc, luyện tập nhiều, muốn kiểm soát được số điểm xúc xắc cũng không phải chuyện khó.
Tề Ninh một lời nói toạc bí mật động trời, đám người Mã Lão Lục trong lòng đều rùng mình. Ban đầu y vốn khá khinh thường Tề Ninh, nhưng nghe Tề Ninh nói vậy, y thầm nghĩ người này e rằng thật sự có nhiều tài cán, xem ra vẫn nên cẩn thận hơn thì tốt, kẻo lại "lật thuyền trong mương thoát nước".
"Nếu ngươi đã nói vậy, chúng ta cũng chẳng cần đánh cuộc nữa." Mã Lão Lục cười lạnh nói.
Tề Ninh cười nói: "Đánh bạc thì vẫn phải đánh bạc, bất quá chúng ta có thể đổi sang một cách khác, đơn giản nhất." Hắn liếc nhìn tên mập mạp đứng cạnh Mã Lão Lục, nói: "Đi tìm hai cái bát đến."
Tên mập còn đang do dự thì Mã Lão Lục đã nháy mắt ra hiệu. Tên mập lập tức đi tìm, nhưng bên Tiểu Dao, nồi niêu bát đĩa đều đã bị đập vỡ hết, nên hắn chỉ đành sang nhà hàng xóm mượn. Rất nhanh sau đó, hắn đã cầm hai cái chén to trở về.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.