Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 312: Kinh Hoa Thư Hội

Tề Ninh rời khỏi chính đường, ra khỏi Vũ Hương Hầu Phủ, liền thấy Tô Tử Huyên đang nức nở dưới bức tường cao. Giang Tùy Vân cũng dịu dàng an ủi, thậm chí còn cầm một chiếc khăn gấm đưa cho Tô Tử Huyên.

Sớm đã có người dắt ngựa của Tề Ninh đến. Tề Ninh cũng chẳng bận tâm đến cảnh tượng trước mắt, phóng người lên ngựa, định rời đi, lại nghe tiếng Giang Tùy Vân nói: "Hầu Gia xin dừng bước!"

Tề Ninh quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy Giang Tùy Vân đang nhìn mình, thản nhiên cười nhạt hỏi: "Có gì chỉ giáo sao?"

Giang Tùy Vân nói: "Hầu Gia không biết còn nhớ rõ lời giao ước giữa chúng ta không?"

"Giao ước?" Tề Ninh cười nói: "Ngươi đang nói đến lời giao ước ngươi sẽ lau giày cho Bản Hầu sao?"

Giang Tùy Vân cười nhạt một tiếng, nói: "Ai thắng ai thua thì vẫn còn chưa biết, nhưng một khi đã định ra giao ước ngày đó, ta vẫn mong Hầu Gia có thể thực hiện đúng hẹn." Dừng một chút, ánh mắt sắc bén: "Nếu ta bại bởi Hầu Gia, tự nhiên sẽ dốc lòng tuân thủ lời hứa. Thế nhưng Hầu Gia, đến lúc đó nếu thua, cũng mong Hầu Gia đừng thất tín."

Tề Ninh cười nói: "Những chuyện khác Bản Hầu có thể không nhớ rõ, thế nhưng lời giao ước với ngươi thì nhớ rõ mồn một." Không nói thêm lời nào, hắn giật dây cương, phi ngựa đi mất.

Tô Tử Huyên nhìn bóng dáng Tề Ninh đi xa, trong mắt tràn đầy hận ý. Giang Tùy Vân nhìn sang, cười lạnh nói: "Tiểu thư không cần lo lắng. Chờ đến ngày rằm tháng giêng, chúng ta nhất định sẽ để hắn quỳ xuống lau giày cho ta trước mặt đông đảo văn nhân sĩ tử của các thư viện, rửa sạch mối hận hôm nay của đại tiểu thư."

"Giang công tử, ngươi... ngươi thật tốt!" Tô Tử Huyên mắt đẫm lệ.

Tề Ninh trở lại Hầu phủ, lập tức muốn tìm Tiểu Dao. Biết được Cố Thanh Hạm đã sắp xếp cho mẹ con Tiểu Dao đến một gian viện trong Hầu phủ, hắn vội vàng đi tới. Chưa vào cửa, hắn đã thấy Cố Thanh Hạm đang đi tới.

Cố Thanh Hạm thấy Tề Ninh, lập tức hỏi: "Mẹ con họ là do ngươi sắp xếp vào ở trong phủ sao?"

Tề Ninh lập tức giới thiệu tình hình một lượt. Cố Thanh Hạm hàng mi thanh tú khẽ cau lại, cười lạnh nói: "Ta biết Tô Trinh nhân phẩm thấp kém, lại không ngờ lại bạc tình bạc nghĩa đến thế. Chuyện này trước đây ta cũng đã nghe nói qua. Nếu nói như vậy, cô nương tên Tiểu Dao đó, chính là con gái của Tô Trinh?"

Tề Ninh gật đầu nói: "Tiểu Dao học ở thư viện. Hôm nay may mà ta đến thư viện một chuyến, phát hiện nàng không có mặt ở đó, nếu không hai mẹ con họ e rằng đã lưu lạc đầu ��ường rồi."

Cố Thanh Hạm khẽ vuốt cằm, quay đầu nhìn thoáng qua trong viện, rồi thấp giọng nói: "Vậy tiếp theo ngươi định sắp xếp thế nào?"

"Ta cũng chưa nghĩ ra." Tề Ninh nói: "Tam Nương có biện pháp gì không?"

Cố Thanh Hạm suy nghĩ một chút rồi nói: "Đổi lại là người khác, thì dù có vào Hầu phủ cũng chẳng sao, cùng lắm là thêm vài miệng ăn thôi, thế nhưng...!" Dừng một chút, nàng nói tiếp: "Dù sao thì cô bé ấy cũng là con gái của Tô Trinh, cũng không phải nói con gái Tô Trinh là không tốt, nhưng chuyện của Tô Trinh, rất nhiều người đều biết rõ. Nếu có người biết con gái Tô Trinh được ngươi đưa vào Hầu phủ, e rằng sẽ có người buông lời đàm tiếu không hay, sẽ làm tổn hại danh dự của Tiểu Dao cô nương rất nhiều."

Tề Ninh gật đầu nói: "Tam Nương nghĩ thật chu đáo. Kỳ thực, với tính cách của Tiểu Dao, thì dù để nàng ở Hầu phủ lâu dài, nàng cũng sẽ không chấp nhận." Từ trong lòng ngực lấy ra tờ khế ước mua bán nhà, hắn nói: "Căn phòng các nàng ở trước đây, khế ước mua bán nhà đã ở trong tay ta, ta cũng đã sai người dọn dẹp xong, bất quá...!"

"Ngươi là lo lắng rằng Tô Tử Huyên kia sẽ lại phái người đi tìm phiền phức sao?"

Tề Ninh gật đầu nói: "Các nàng mặc dù là tỷ muội, thế nhưng tính tình khác nhau một trời một vực. Tô Tử Huyên nuông chiều từ bé, tính tình ngang ngược, nàng hận ta tận xương, biết đâu còn phái người đến quấy rối. Côn đồ lưu manh khắp nơi đều có, chỉ cần nàng chịu chi tiền, mẹ con Tiểu Dao khó mà có được sự yên bình."

Cố Thanh Hạm suy nghĩ một chút, rồi nói: "Vậy thì không được. Bây giờ, ta sẽ cho người mua ngay một căn nhà nhỏ ở gần đây, đưa mẹ con họ đến đó an trí trước. Bên ta cũng sẽ thường xuyên lui tới chăm sóc, không để mẹ con Tiểu Dao bị người khác ức hiếp, cũng để ngoại nhân không có cớ lời ra tiếng vào."

Tề Ninh cười nói: "Ta biết ngay Tam Nương nhất định có biện pháp mà. Có Tam Nương ở đây, vô luận ta gặp phải việc khó khăn gì cũng đều có thể giải quyết dễ dàng."

"Đừng có đùa cợt." Cố Thanh Hạm trừng Tề Ninh một cái: "Hôm nay ngươi chạy đến Vũ Hương Hầu Phủ làm ầm ĩ chuyện này, vốn dĩ đã không thích hợp rồi. Ngươi giúp Tiểu Dao, tự nhiên không có gì sai, thế nhưng đây dù sao cũng là chuyện gia đình người ta, ngươi chạy đến Vũ Hương Hầu Phủ làm ầm ĩ một trận thì coi là cái gì?"

Tề Ninh cười lạnh nói: "Tô Trinh bạc tình bạc nghĩa, loại người như hắn, chẳng lẽ không nên bị mắng sao?"

"Được rồi." Cố Thanh Hạm cũng không tranh luận: "Ngươi cứ đi xem các nàng đi, ta sẽ cho người tìm xem ở gần đây có chỗ nào có thể mua được, trước hết an trí mẹ con họ đã." Nàng cũng không nói nhiều, lập tức rời đi.

Tề Ninh vào viện rồi đến phòng, thấy cửa phòng khép hờ, bèn nhẹ gõ cửa. Chợt nghe tiếng Tiểu Dao nói: "Mời vào."

Tề Ninh đi vào trong phòng. Tiểu Dao đang ngồi bên giường, thấy Tề Ninh thì vội vàng đứng dậy. Tề Ninh khoát tay, nhẹ nhàng bước tới, chỉ thấy Dao Mẫu đã nằm xuống, chìm sâu vào giấc ngủ.

Căn phòng sạch sẽ mà giản dị, chăn nệm trên giường đều mới tinh. Trên bàn trong phòng, còn đặt chén đũa và thức ăn. Tề Ninh trong lòng ấm áp, biết những thứ này đều do Cố Thanh Hạm sắp xếp.

"Hầu Gia, nhiều... đa tạ ngài!" Tiểu Dao hơi chút ngượng ngùng: "Như vậy quấy nhiễu Hầu phủ của các ngài, thật sự là...!"

Tề Ninh lắc đầu nói: "Ngươi nói những lời này thì khách sáo quá. Tiểu Dao, tình hình của mẹ con bây giờ thế nào rồi?"

"Nàng đã ăn chút cháo, hiện tại đã ngủ rồi." Tiểu Dao nhìn Dao Mẫu đang ngủ say, buồn bã nói: "Mấy ng��y qua nàng không được một giấc yên ổn nào, hôm nay cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi tử tế một chút."

"Ngươi cũng nên nghỉ ngơi một chút đi." Tề Ninh nói: "Ngày mai ngươi cứ đến thư viện như thường lệ."

Tiểu Dao cau đôi mi thanh tú, trầm ngâm một lát rồi nói: "Hầu Gia, ta... ta không muốn đi thư viện."

"Sao lại cố chấp đến vậy?" Tề Ninh ngồi xuống ghế: "Tiểu Dao, ngươi cũng ngồi xuống đi rồi nói chuyện."

Tiểu Dao do dự một chút, cuối cùng cũng ngồi xuống bên cạnh. Tề Ninh lúc này mới nói: "Ta biết ngươi rất thích đọc sách. Ta hỏi ngươi, Trác tiên sinh khởi đầu Quỳnh Lâm Thư Viện, hết lòng vì những nữ nhi muốn đọc sách, ngươi nghĩ việc đó dễ dàng sao?"

Tiểu Dao ngẩn người ra, lập tức nhẹ nhàng lắc đầu.

"Không sai, Trác tiên sinh từ bỏ quan to lộc hậu, một lòng duy trì Quỳnh Lâm Thư Viện, đó là vì trong lòng ông ấy có lý tưởng, và ông ấy vẫn kiên trì với lý tưởng ấy." Tề Ninh chậm rãi nói: "Ngươi yêu thích đọc sách, nếu như vì một vài trở ngại mà đơn giản từ bỏ, chẳng phải đáng tiếc lắm sao? Há chẳng ph���i là chưa đủ kiên cường ư?" Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Ta biết ngươi đang lo lắng cho mẹ con, điểm này ngươi không cần phải lo lắng, bên ta sẽ phái người chăm sóc chu đáo."

Tiểu Dao nói: "Thế nhưng... Hầu Gia, ta biết ngài là người tốt, nhưng chúng ta không thể dừng lại lâu ở đây."

"Ý của ngươi ta hiểu rõ." Tề Ninh gật đầu nói: "Bên ta đã phái người tìm phòng ở gần đây rồi, chỉ cần tìm được căn phòng phù hợp, các ngươi liền dọn qua đó. Căn phòng trước đây các ngươi đừng về nữa, ta cũng lo lắng các ngươi tiếp tục ở đó sẽ không an toàn."

Tiểu Dao vội la lên: "Như vậy... như vậy không được, sao có thể để ngài tìm phòng ở cho chúng con được chứ?"

"Ta là tiên sinh của ngươi, ngươi là học trò của ta. Học sinh gặp trắc trở, làm tiên sinh đương nhiên phải nghĩa vô phản cố mà ra tay tương trợ." Tề Ninh nói: "Tiểu Dao, ngươi là một cô nương thông minh, hẳn là hiểu rõ, điều quan trọng nhất bây giờ là mẹ con phải được điều trị thân thể, dần dần hồi phục. Nếu như không có một hoàn cảnh an bình, ta chỉ sợ tình trạng của nàng sẽ ngày càng nghiêm trọng hơn."

"Ta...!" Tiểu Dao nhìn thoáng qua Dao Mẫu, cắn chặt môi đỏ, chẳng biết nên nói gì.

"Trước hết cứ nghe ta sắp xếp. Ngày mai ngươi cứ đến thư viện như thường lệ." Tề Ninh cười nói: "Ngươi cũng biết, Trác tiên sinh hôm nay lo lắng điều gì nhất không?"

Tiểu Dao mở to hai mắt, mắt ngập nước, mang theo vẻ nghi vấn.

"Không người nối nghiệp." Tề Ninh than thở: "Trác tiên sinh tuổi tác đã cao, Quỳnh Lâm Thư Viện là tâm huyết cả đời của ông ấy. Thế nhưng ông ấy vẫn luôn lo lắng, chờ ông ấy trăm tuổi về với tiên tổ, liệu Quỳnh Lâm Thư Viện có còn tiếp tục duy trì được không? Không nói đến có rất nhiều người giương cao ngọn cờ 'thương phong bại tục' muốn phế bỏ Quỳnh Lâm Thư Viện, thì dù Quỳnh Lâm Thư Viện có được giữ lại, lại có ai đủ khả năng kế tục truyền thụ kiến thức đây?"

Tiểu Dao hàng mi thanh tú khẽ động, thần tình có chút buồn bã.

"Cho nên Trác tiên sinh đặt hết kỳ vọng vào các ngươi." Tề Ninh nói: "Trác tiên sinh mong muốn rằng, khi ông ấy trăm tuổi về với tiên tổ, các nữ học sinh trong thư viện các ngươi có thể học hành thành tài, ở lại thư viện tiếp tục dạy học truyền nghề."

"A?" Tiểu Dao ngạc nhiên nói: "Trác tiên sinh nghĩ như vậy thật sao?"

Tề Ninh gật đầu nói: "Không sai. Cho nên, Quỳnh Lâm Thư Viện được duy trì, còn cần các ngươi nỗ lực. Nếu như một ngày kia ngươi có thể ở thư viện giáo thư dục nhân, đó là điều Trác tiên sinh hy vọng thấy nhất."

"Làm sao ta có thể làm được?" Tiểu Dao vội hỏi: "Ta...!"

"Chưa thử sức, sao biết không thành?" Tề Ninh cười nói: "Cũng nhiều năm rồi, Quỳnh Lâm Thư Viện thật sự đã có nữ tiên sinh, và ngươi chính là một trong số đó."

Tiểu Dao gương mặt ửng đỏ, khoát tay lia lịa nói: "Kia... vậy không được đâu...!"

Tề Ninh cười ha ha một tiếng, nói: "Cho nên ngày mai ngươi cứ phải đến thư viện. Những chuyện khác ta sẽ sắp xếp." Nghĩ đến điều gì, hắn hỏi: "Được rồi, ngày rằm tháng giêng, thư viện có tranh tài không?"

Tiểu Dao lập tức nói: "Kinh Thành vốn có tám học viện, từ nhiều năm trước đã hình thành quy củ. Hàng năm vào ngày rằm tháng giêng, tám học viện đều tề tựu cùng nhau, thi đấu cầm kỳ thi họa. Thư viện chiến thắng sẽ nhận được bút tích ngự đề lưu niệm của Hoàng Thượng, lại còn có thể từ đó tuyển chọn nhân tài vào triều làm quan. Cho nên, tám học viện từ trước đến nay đều vô cùng coi trọng Kinh Hoa Thư Hội."

"Kinh Hoa Thư Hội?" Tề Ninh khẽ vuốt cằm: "Quỳnh Lâm Thư Viện cũng là một trong tám học viện đó sao?"

Tiểu Dao lắc đầu nói: "Không phải ạ. Tám học viện đó không bao gồm Quỳnh Lâm Thư Viện. Con nghe nói năm năm trước, Tiên Đế hạ đặc chỉ, cho phép Quỳnh Lâm Thư Viện tham gia Kinh Hoa Thư Hội. Tuy rằng không ít người phản đối, thế nhưng vì có thánh chỉ, nên từ năm đó, Quỳnh Lâm Thư Viện mới bắt đầu tham gia thư hội. Kinh Hoa Thư Hội hôm nay, chính là cuộc tranh tài của chín học viện."

"Vậy Quỳnh Lâm Thư Viện đã từng đoạt giải nhất chưa?"

Tiểu Dao lắc đầu nói: "Trong tám đại thư viện ấy, tàng long ngọa hổ, có rất nhiều nhân vật lợi hại, hơn nữa... hơn nữa những vị đại nho kia luôn có thành kiến với Quỳnh Lâm Thư Viện, cho dù chúng con có tài giỏi hơn một bậc, họ cũng sẽ không để chúng con giành chiến thắng." Lập tức nàng cười nói: "Trác tiên sinh cũng không thèm để ý đến việc đoạt giải nhất, chỉ là để chúng con được mở mang kiến thức mà thôi."

Tề Ninh cười nói: "Thì ra là vậy. Ngươi nói vậy, ta đối với cái Kinh Hoa Thư Hội này lại cảm thấy vô cùng mong đợi!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mọi sự bảo hộ về quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free