Cố Thanh Hạm kinh hãi kêu lên, nhưng Tề Ninh đã xông vào. Cô không kịp né tránh, bị Tề Ninh bịt miệng. Định giãy giụa, nghe thấy tiếng Tề Ninh, cô mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng chỉ trong chớp mắt, lòng cô lập tức càng thêm kinh hãi, cô vặn vẹo người, Tề Ninh liền buông tay ra.

Trong nội đường cũng đã thắp đèn, nhưng thị lực Tề Ninh rất tốt, lúc này hắn thấy Cố Thanh Hạm trước ngực chỉ mặc một chiếc yếm màu vàng nhạt, viền được nạm chỉ vàng, thêu mấy bông mẫu đơn. Bên dưới là chiếc quần lót màu trắng nhạt, mỏng manh và thoải mái. Bên ngoài, cô khoác hờ một chiếc áo lụa xanh nhạt, hiển nhiên là đã chuẩn bị đi ngủ.

Nàng vừa tắm rửa xong, trên người còn thoang thoảng hương thơm ngát. Mùi cơ thể của thiếu phụ hòa quyện cùng hương thơm sau tắm, khiến lòng người xao xuyến, rung động.

Không có lớp áo khoác ngoài che phủ, cặp tuyết phong căng tròn, tựa như hai ngọn núi hùng vĩ, lấp ló sau chiếc yếm, khiến yếm ngực phồng cao đến khó tin. Phần hõm dưới xương quai xanh kéo dài một đường nghiêng phẳng, gợi cảm. Trên thân hình đẫy đà của thiếu phụ, hai bầu ngực tròn đầy như ngọc, căng tràn đến độ khó mà khép sát vào nhau, khẽ nhô cao về hai bên. Đôi nhũ hoa hồng hào như quả anh đào, ngẩng thẳng lên trời, không hề rủ xuống, ngược lại càng thêm kiều diễm mê hoặc lòng người.

Cố Thanh Hạm mặt đầy tức giận, mơ hồ nhận ra Tề Ninh đang nhìn mình, mặt cô đỏ bừng. Cô vội đưa tay nắm chặt áo, che đi chiếc yếm đang bị đẩy căng, nhưng thân hình đẫy đà, lồi lõm đầy đặn của cô, dù đã che chắn vẫn khó lòng giấu được những đường cong mê hoặc, kinh tâm động phách. Cô lạnh lùng nói: "Còn không mau cút ra ngoài!"

Tề Ninh đêm khuya chạy đến đây, vốn định đến xin lỗi vì Cố Thanh Hạm đã buồn bực trong tiệc tối. Nào ngờ trời xui đất khiến, lại xông vào phòng theo một cách bất ngờ như vậy. Cố Thanh Hạm vốn chỉ cho rằng Tề Ninh có ý đồ quái lạ với mình, nghe thấy tiếng hắn, ý nghĩ đầu tiên là thằng nhóc này uống mấy chén rượu, ăn gan hùm mật báo, xông vào viện mình gây rối.

Tề Ninh lúc này cũng vô cùng xấu hổ. Hắn biết Cố Thanh Hạm nghĩ gì về mình, trong lòng hắn thầm kêu khổ. Hắn nghĩ, nếu biết trước là thế này, dù có chết cũng không đến cái viện này. Hắn có chút chật vật nói: "Tam Nương, nàng... nàng hiểu lầm rồi...!"

"Đừng nói nữa!" Cố Thanh Hạm vành mắt ửng đỏ, "Ngươi đi ra ngoài trước đi. Nếu như... nếu như ngươi làm bừa, ta sẽ gọi người...!"

Tề Ninh biết mình càng nói nhiều, Cố Thanh Hạm càng thêm bực bội, đành phải đợi sáng mai sẽ giải thích. Hắn bước ra cửa. Cố Thanh Hạm đang định đóng c���a lại thì thấy Tề Ninh như con thỏ giật mình, đột nhiên lui trở lại phòng. Cố Thanh Hạm hoảng hốt hỏi: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

"Tam Nương, có người đến...!" Tề Ninh nói khẽ, "Đang đi về phía phòng này, ta... ta tránh một chút đã...!"

Đêm khuya, Cố Thanh Hạm lại mặc bộ đồ này. Nếu để người khác thấy Tề Ninh trong phòng Cố Thanh Hạm thì dù không có chuyện gì cũng khó mà giải thích rõ ràng được.

Cố Thanh Hạm có chút nghi ngờ, thò đầu ra nhìn, quả nhiên thấy một bóng người đang đi về phía này. Lòng cô thầm băn khoăn, nghĩ thầm nha hoàn đã bị mình sai đi ra ngoài, đến sáng mai cũng sẽ không có ai dám đến quấy rầy, cớ gì đêm khuya thế này lại có người đến? Cô nhìn kỹ, bóng người đến gần, cuối cùng cũng thấy rõ ràng, thốt lên: "Là mẹ ta!"

Tề Ninh sửng sốt, sắc mặt đại biến, cuống quýt giậm chân. Bà Cố Lão Thái tuy tuổi đã cao, nhưng Tề Ninh từ vẻ ngoài của bà đã nhận ra đó là một bà lão tinh khôn. Hắn không thể ngờ bà lão này lại giữa đêm khuya chạy đến viện của Cố Thanh Hạm, đúng là càng già càng dẻo dai.

Tề Ninh trong lòng hiểu rõ, nếu là người khác, thì dù có thật nhìn thấy gì cũng chưa chắc dám nói ra. Thế nhưng Cố Lão Thái lại là mẫu thân của Cố Thanh Hạm, nếu để bà thấy mình và Cố Thanh Hạm đêm khuya ở chung một phòng, thì hậu quả thật không thể lường.

Cố Thanh Hạm lúc này cũng lo lắng vô cùng, cô cũng nghĩ như Tề Ninh. Nếu là hạ nhân trong phủ, mình nói một câu là họ không dám vào cửa. Thế nhưng Cố Lão Thái đến thì hoàn toàn không cản được. Cô quay đầu lại, thấy Tề Ninh vẫn đang loay hoay tìm chỗ trốn ở phía sau, giậm chân sốt ruột nói: "Sao còn chưa vào phòng trốn đi?"

Cố Thanh Hạm tuy xuất thân phú quý, nhưng cuộc sống hàng ngày lại rất giản dị. Trong phòng nàng không bày bừa nhiều đồ đạc lộn xộn, trông sạch sẽ, ngăn nắp. Nội đường bài trí đơn giản, chỉ cần liếc mắt một cái, toàn bộ cảnh tượng trong nội đường gần như lọt hết vào mắt, hoàn toàn không có chỗ nào để ẩn nấp.

Trong lúc sốt ruột, Cố Thanh Hạm nhìn ra ngoài cửa, phát hiện một tỳ nữ đã dìu Cố Lão Thái đến trước cửa. Thấy rõ Cố Lão Thái đi lại tập tễnh, cô đành bước tới, trách yêu: "Mẹ, đã quá nửa đêm rồi, sao mẹ còn chưa đi ngủ?"

"Con ra đấy làm gì?" Cố Lão Thái cũng không ngờ chưa gõ cửa mà Cố Thanh Hạm đã ra. Bà cười nói: "Con không ngủ thì tốt rồi. Hàm Nhi à, mẹ thực sự ngủ không được, nên qua xem con đã ngủ chưa. Có mấy chuyện mẹ phải nói với con một chút mới yên lòng."

"Chuyện gì mà không đợi được đến mai chứ?" Cố Thanh Hạm dìu Cố Lão Thái, ra hiệu tỳ nữ lui xuống trước. Cô tự nhiên không thể để tỳ nữ vào nhà cùng. Tỳ nữ này là do Cố Lão Thái mang từ Giang Lăng đến. Tề Ninh đang trốn trong phòng, Cố Lão Thái tuổi đã cao, có thể không nhận ra, thế nhưng một nha đầu mười sáu, mười bảy tuổi lanh lợi mà vào nhà, ai dám chắc con bé sẽ không nhìn ra điều gì, và cũng không dám đảm bảo nó sẽ không kể lại những gì thấy cho Cố Lão Thái. Đợi tỳ nữ kia lui ra, Cố Thanh Hạm mới chầm chậm dìu bà vào phòng, vừa đi vừa nói: "Nếu mẹ có việc gấp, không đợi được đến mai, cứ sai người đến gọi một tiếng, con sẽ sang ngay."

"Có xa xôi gì đâu, mẹ chỉ là qua xem con một lát thôi." Cố Lão Thái cười nói: "Mau vào phòng đi, nhìn con thế này, lại bị cảm lạnh bây giờ."

Bước vào nhà, Cố Thanh Hạm có chút khẩn trương, đảo mắt nhìn quanh. Bà Cố Lão Thái cũng rất tinh ý, thấy Cố Thanh Hạm vẻ mặt khác lạ, ngạc nhiên nói: "Hàm Nhi, con đang tìm gì vậy?"

"À... không có gì ạ," Cố Thanh Hạm không thấy bóng dáng Tề Ninh, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cô nghĩ Tề Ninh nhất định đã trốn vào buồng trong. Cô dìu Cố Lão Thái định để bà ngồi ở nội đường, nhưng Cố Lão Thái nói: "Con hồ đồ à? Trời lạnh thế này, nội đường không đốt lò sưởi, mẹ già này không sao, chứ con mặc có chừng đó quần áo, chẳng phải sẽ bị cảm lạnh hay sao?"

Trong lòng Cố Thanh Hạm lo lắng, nhưng nét mặt cô vẫn tỏ ra rất bình tĩnh, cười nói: "Mẹ xem cái đầu óc này của con, thực sự là đãng trí. Hay là... chúng ta vào buồng trong ngồi nhé?"

Cố Lão Thái có chút nghi ngờ, nhưng vẫn gật đầu. Cố Thanh Hạm lại không vội vàng dìu Cố Lão Thái vào buồng trong, nói: "Mẹ, mẹ chờ con một chút. Phòng con chưa dọn dẹp, con vào trước dọn một lát đã...!"

"Mẹ con chứ ai, lộn xộn một chút thì sao?" Cố Lão Thái nói: "Hàm Nhi, mẹ thấy con lòng dạ không yên, có phải có chuyện gì phiền lòng không?"

"Không có đâu ạ." Cố Thanh Hạm biết mẫu thân mình tinh tường, cô cố gắng tỏ ra bình tĩnh, cười nói: "Mẹ đến Kinh Thành, lòng con vui vẻ mà... Mẹ, con dìu mẹ vào." Cô dìu Cố Lão Thái chầm chậm vào buồng trong, bước chân thậm chí còn chậm hơn cả Cố Lão Thái. Trong lúc vội vã, cô cũng không biết Tề Ninh rốt cuộc có trốn được không, thầm mong Tề Ninh có thêm chút thời gian để ẩn náu.

Cố Lão Thái thấy tình trạng này càng thấy lạ, nhưng bà chỉ cho rằng Cố Thanh Hạm có chuyện gì đó trong lòng, hoàn toàn không ngờ trong phòng Cố Thanh Hạm lại có một người đàn ông.

Vào buồng trong, Cố Lão Thái nhìn quanh, rồi cười nói: "Con lúc nào cũng thích sạch sẽ, ở đây không có một hạt bụi... Đúng rồi, con mặc có chừng đó quần áo, lại bị cảm lạnh bây giờ. Mau lên giường đắp chăn, mẹ con mình từ từ nói chuyện."

"Mẹ, con vẫn nên mặc thêm quần áo rồi ngồi nói chuyện thì hơn." Cố Thanh Hạm mỉm cười nói, đôi mắt đẹp cũng đảo nhanh nhìn quanh. Trong buồng này thực ra bài trí cũng rất đơn giản, chỗ có thể giấu người cũng chỉ có vài chỗ. Cô đảo mắt nhanh qua, thấy buồng trong vẫn như cũ, không có gì thay đổi, trong lòng nghi hoặc, thầm nghĩ thằng nhóc Tề Ninh rốt cuộc trốn ở đâu. Ánh mắt cô đảo qua giường, thầm nghĩ chẳng lẽ Tề Ninh thật sự trốn dưới gầm giường?

Cố Lão Thái lắc đầu nói: "Không cần khách sáo, con lên giường ngồi đi. Trước kia lúc chưa lấy chồng, con thích nhất ngồi trên giường nói chuyện với mẹ, lẽ nào quên rồi?"

Cố Thanh Hạm cười dịu dàng, nói: "Đương nhiên chưa quên ạ, con trước đây thích nhất ngồi trên giường nghe mẹ kể chuyện ngày xưa."

Cố Lão Thái khẽ vỗ tay Cố Thanh Hạm. Cố Thanh Hạm kéo ghế lại cạnh giường, dìu Cố Lão Thái ngồi xuống trước, lúc này mới vén một bên màn gấm lên, còn bên kia vẫn để nguyên. Cô quần áo đơn bạc, trời rét buốt, lúc này trên người quả thật có chút lạnh cóng. Cô cởi giày rồi trèo lên giường, trong lòng âm thầm cầu khẩn, nếu Tề Ninh quả thực trốn dưới gầm giường, thì lúc này gần ngay đây, tuyệt đối không được gây ra tiếng động.

Thân hình đẫy đà mềm mại ngồi vào trên giường. Chiếc chăn gấm thơm ngát lúc trước đã được tỳ nữ trải ra. Cô nhấc chăn lên, đang định kéo chăn đắp thì bỗng thấy bên kia chăn phồng lên một cục. Tim cô đập thình thịch, chùng xuống, thầm kêu khổ. Cố Lão Thái cũng đã nói: "Hàm Nhi, đắp chăn kín vào, kẻo bị lạnh bây giờ."

Cố Thanh Hạm đành chịu, kéo chăn đắp lên mình. Cô suy nghĩ một chút, rồi thò một chân ngọc sang bên kia thăm dò. Lập tức, cô chạm phải một vật gì đó nóng hầm hập. Trong lòng cô âm thầm kêu khổ, lúc này mới hay, thằng nhóc Tề Ninh lại trốn trên giường.

Tề Ninh không tìm được chỗ trốn ở nội đường, lại thấy Cố Lão Thái đã vào nhà, đành chạy vào buồng trong để trốn. Thế nhưng, chỉ trách phòng của Cố Thanh Hạm bài trí quá đơn giản, muốn tìm một chỗ tốt để trốn cũng không dễ dàng. Mà muốn mở cửa sổ sau trèo ra ngoài cũng không được.

Lần trước Tề Ninh nửa đêm bị rắn độc tập kích, hắn liền nghĩ đến an toàn của Cố Thanh Hạm, sai người gia cố thêm vài lớp song sắt vào cửa sổ buồng trong của Cố Thanh Hạm. Bởi vậy, muốn mở cửa sổ ra cũng sẽ mất chút thời gian, căn bản không kịp.

Vốn hắn cũng muốn xuống dưới gầm giường trốn, thế nhưng tiếng Cố Lão Thái đã vọng đến từ ngoài cửa. Cố Lão Thái có thể vào bất cứ lúc nào, Tề Ninh chỉ kịp nhìn thấy chiếc giường hương được che bởi màn, liền không nghĩ nhiều nữa. Hắn chưa kịp cởi giày đã chui tọt vào chăn, chỉ mong Cố Thanh Hạm nhanh chóng tiễn Cố Lão Thái đi. Ai dè đêm khuya thế này Cố Lão Thái lại muốn ở lại nói chuyện riêng với Cố Thanh Hạm.

Nghe tiếng Cố Lão Thái ngay bên giường, Cố Thanh Hạm cũng đã lên giường. Tề Ninh trong lòng biết nếu bị Cố Lão Thái phát hiện mình trốn trong chăn của Cố Thanh Hạm, bà lão e là có thể ngất xỉu ngay tại chỗ. Hắn vô cùng khẩn trương, núp trong chăn không dám động đậy, đến thở mạnh cũng không dám. Bỗng cảm thấy có gì đó chạm đến, hắn cũng chẳng thèm bận tâm là gì, dùng cả hai tay ôm chặt lấy chân ngọc thon dài, săn chắc của Cố Thanh Hạm.

"A!" Chân ngọc của Cố Thanh Hạm bị ôm, cô theo phản xạ mà khẽ kêu một tiếng. Cố Lão Thái lập tức hỏi: "Làm sao vậy?"

Bản dịch này là món quà tinh thần dành tặng độc giả của truyen.free, một góc nhỏ của tâm hồn trên từng trang giấy.