(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 317: Chọc giận
Cố Thanh Hạm vội vàng lấp liếm nói: "Mẹ xem con thật là hồ đồ, quên cả rót trà cho mẹ." Nàng tươi cười, thần thái nhanh chóng khôi phục, quả thực không để lộ chút sơ hở nào.
Cố Lão Thái nghe vậy, cười nói: "Mẹ đâu phải người ngoài, cần gì phải câu nệ đến thế."
Lúc này, Tề Ninh mới biết mình đang ôm lấy chân ngọc của Cố Thanh Hạm. Nàng chỉ mặc một chiếc quần lót mỏng manh làm từ tơ sợi bông, hầu như chẳng khác nào không mặc gì. Tề Ninh chỉ cảm thấy da thịt mỹ thiếu phụ trơn mịn không giữ được tay, căng đầy, có độ đàn hồi tuyệt vời. Thân hình nàng nảy nở mà không hề béo, săn chắc đầy đặn, thêm một ly thì béo, bớt một ly thì gầy, đúng là vẻ đẹp tròn đầy, hoàn mỹ.
Điều khiến người ta chết mê chết mệt là chiếc chăn này vốn đã tỏa hương ngào ngạt làm say lòng người, nay Cố Thanh Hạm lại nằm trên giường, càng đưa chân ngọc ra. Tề Ninh không chỉ ôm lấy chân ngọc đó bằng tay, mà ngay cả gương mặt cũng dán sát vào. Mùi hương cơ thể thoang thoảng tỏa ra từ làn da khiến người ta thần hồn điên đảo, khó lòng tự kiềm chế.
Chỉ là, trong đầu Tề Ninh rất rõ ràng rằng tình hình lúc này không phải chuyện tầm thường. Chỉ cần sơ suất một chút, bị Cố Lão Thái phát hiện thì sẽ hỏng bét. Hắn đành ôm chặt chân ngọc đó, không dám nhúc nhích.
Cố Thanh Hạm tuy rằng nét mặt tươi cười, nhưng trong lòng lại không ngừng than khổ.
Nàng nhìn thấy chăn gấm hở ra, vốn muốn thò chân vào thử xem Tề Ninh có thật sự đang nằm trên giường không. Nàng đã chuẩn bị sẵn sàng, hễ chạm phải người thì sẽ rụt chân lại ngay lập tức. Nào ngờ Tề Ninh phản ứng nhanh đến không ngờ, nàng vừa chạm phải người, còn chưa kịp rụt chân lại thì đã bị Tề Ninh ôm chặt lấy. Giờ đây muốn rụt chân lại thì chỉ sợ Cố Lão Thái nhìn thấy, gây ra chuyện. Nàng đành mặc kệ Tề Ninh ôm, nghiến răng nghiến lợi, thầm nghĩ: "Thằng nhóc thối này tốt nhất đừng nhân cơ hội mà khinh bạc ta, nếu không, đợi Cố Lão Thái đi rồi, ta nhất định sẽ không khách khí với ngươi!"
"Mẹ, mẹ có chuyện gì cứ nói đi ạ." Cố Thanh Hạm chỉ mong Cố Lão Thái nói nhanh cho xong chuyện rồi nhanh chóng quay về, như thế mới tốt. Nàng ở đây càng lâu, mọi chuyện sẽ càng phiền phức.
Cố Lão Thái khẽ thở dài, nói: "Hàm Nhi, mẹ biết lần này cả nhà anh con đến Kinh Thành, con trong lòng không thoải mái, nhưng ngay cả khi cha con còn sống, anh con đã một lòng một dạ muốn đến Kinh Thành lập nghiệp rồi. Từ khi cha con mất năm trước, mẹ cũng không quản được nó nữa. Mẹ mới đây không lâu mới biết nó đã lén lút mua nhà ở Kinh Thành rồi!"
"Mẹ, chuyện đã đến nước này, buồn bực thì có ích gì?" Cố Thanh Hạm yếu ớt thở dài, "Chỉ là Kinh Thành thoạt nhìn phồn hoa, nhưng khắp nơi đều là hiểm nguy. Con chỉ lo lắng nó hành động nông nổi, vạn nhất gây ra chuyện gì, thì biết tính sao đây?"
"Ban đầu mẹ cũng lo lắng chuyện này." Cố Lão Thái nói: "Nhưng sau đó mẹ nghĩ lại, để nó ở lại Giang Lăng thì có ích gì? Ngày nào nó cũng dẫn người đi gây chuyện, nói không chừng ngày nào đó sẽ gây ra đại họa. Đến Kinh Thành, có con ở bên cạnh, ít nhiều nó cũng sẽ kiềm chế một chút."
Cố Thanh Hạm nói: "Mẹ, mẹ không cần lo lắng những chuyện này, con đều hiểu rõ."
"Hôm nay nó có nói chuyện luyện binh với Tiểu Hầu Gia đấy, Hàm Nhi, con thấy anh con thế nào?" Cố Lão Thái nhẹ giọng hỏi: "Anh con chẳng có tài cán gì khác, nhưng ít nhiều cũng luyện qua võ công. Nếu quả thực nó có thể giúp Tiểu Hầu Gia luyện binh, thì cũng coi như tìm được một lối thoát tốt!"
"Mẹ, chỉ biết cưỡi ngựa bắn cung lung tung thì có thể luyện binh sao?" Cố Thanh Hạm hừ lạnh một tiếng: "Dù sao chuyện này cũng không thuộc về phận sự của con. Đó là chuyện của Ninh Nhi, của Tiểu Hầu Gia. Con là phận nữ nhi, cũng sẽ không nhúng tay vào loại chuyện quân quốc này." Dừng một lát, nàng nói tiếp: "Đại ca nếu có năng lực, cứ tự mình đi tòng quân. Nếu không có bản lĩnh, thì cứ ở Kinh Thành mà làm ăn buôn bán."
Cố Lão Thái thở dài, cuối cùng thấp giọng nói: "Hàm Nhi, kỳ thực tối nay mẹ sang đây không phải vì chuyện của anh con, mà là vì chuyện của con."
"Chuyện con?" Cố Thanh Hạm nói: "Con có chuyện gì chứ?"
"Con bé này, sao con lại chẳng sốt ruột chút nào thế." Cố Lão Thái vội la lên: "Chừng hai năm nữa là con đã ba mươi rồi, tuổi cũng không còn nhỏ nữa, con không nghĩ đến tương lai sao?"
Cố Thanh Hạm nói: "Mẹ, mẹ nói gì vậy?"
"Ai, con đã độc thân bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ cứ muốn cô đơn cả đời thế sao?" Cố Lão Thái nhẹ giọng nói: "Nếu con có một mụn con, tuổi già có nơi nương tựa, mẹ cũng không nói gì. Nhưng con chưa từng sinh hạ đứa con nào, người ấy đã ra đi, đến khi về gi��, con biết làm sao đây?"
Cố Thanh Hạm vội hỏi: "Mẹ, đừng nói những chuyện này nữa, con đều hiểu rõ."
"Đều hiểu rõ ư?" Cố Lão Thái hừ lạnh một tiếng: "Nếu con đã hiểu rõ thì sẽ không sốt ruột sao? Người ấy đã mất, con mang danh Tam phu nhân Tề gia, nhưng có ích lợi gì? Hiện tại con là người chủ quản việc lớn trong Hầu phủ, còn có thể sắp xếp mọi chuyện. Nhưng đợi đến khi Tiểu Hầu Gia cưới vợ, có phu nhân rồi, những chuyện trong Hầu phủ này, còn có thể đến lượt con sao?"
Lúc này, Tề Ninh cảm thấy bất an tột độ. Dù chỉ đang ôm một chân của Cố Thanh Hạm, nhưng chân ngọc mềm mại ấm áp, trắng mịn như ngọc, hương thơm lại xộc thẳng vào mũi. Dù cố gắng hết sức để tĩnh tâm, nhưng trong đầu hắn lại không ngừng hiện lên hình ảnh Cố Thanh Hạm tắm rửa mà hắn vô tình nhìn thấy ngoài cửa sổ lúc trước. Thân thể mềm mại trắng nõn như tuyết, đầy đặn, ẩn hiện của Cố Thanh Hạm khiến Tề Ninh trong lòng hồn xiêu phách lạc. Giờ đây lại ngửi thấy mùi hương cơ thể tỏa ra từ nàng, khiến máu Tề Ninh cuộn trào.
Tề Ninh chưa bao giờ cảm thấy mình là Liễu Hạ Huệ, hơn nữa, trong thâm tâm hắn lại vô cùng yêu thích mỹ thiếu phụ Cố Thanh Hạm. Không chỉ yêu thích vóc người đầy đặn, lồi lõm mê người của nàng, mà khí chất phong tình vạn chủng cùng tính cách ôn nhu nhưng không kém phần thành thục của nàng cũng đều khiến Tề Ninh say mê trong lòng.
Tuổi tác t��m lý của hắn vốn đã vượt xa cơ thể trẻ tuổi này. Thân xác bằng xương bằng thịt, lúc này lại kề sát làn da của mỹ thiếu phụ phong tình mê người Cố Thanh Hạm, nếu không có phản ứng thì đó mới là chuyện lạ.
Nhưng đầu óc hắn vẫn còn chút thanh tỉnh, biết tình huống hiện nay là bất đắc dĩ. Hắn đoán chắc Cố Thanh Hạm trong lòng vẫn đang giận mình. Để trấn áp ý niệm dâm tà trong lòng, hắn niệm "sắc tức thị không, không tức thị sắc", thế nhưng càng nghĩ như vậy, thân hình quyến rũ, mê hoặc của Cố Thanh Hạm lại càng lảng vảng trong đầu, khiến hắn khó kìm lòng nổi.
Cố Thanh Hạm cảm giác được lực trên tay Tề Ninh tựa hồ hơi siết chặt. Nàng dù sao cũng là người từng trải, hơn nữa trong lòng biết Tề Ninh có ý đồ với mình. Lúc này da thịt kề sát nhau, thằng nhóc đó mà có thể thanh tâm quả dục, không chút tạp niệm thì mới là lạ. Nàng chỉ sợ Tề Ninh nhất thời máu nóng dồn lên, hồ đồ làm càn, hậu quả khôn lường. Bởi vậy, ngón chân ngọc xinh xắn trên bàn chân mà Tề Ninh đang ôm khẽ nhúc nhích một cái, đó là lời nhắc nhở Tề Ninh không được làm bừa.
"Làm sao vậy?" Cố Lão Thái thấy Cố Thanh Hạm không nói lời nào, còn tưởng nàng không biết nói gì, liền nói: "Chẳng lẽ con không phản đối sao? Mẹ chỉ có mình con là con gái, con không nghĩ cho bản thân mình, lẽ nào mẹ lại không quan tâm được sao? Con mà cứ như vậy, mẹ dù có nhắm mắt xuôi tay cũng không yên lòng."
"Mẹ, mẹ nói gì bậy bạ thế." Cố Thanh Hạm sẵng giọng: "Con ở Hầu phủ rất tốt, mẹ không cần lo lắng."
Cố Lão Thái hừ lạnh một tiếng: "Hiện tại tốt, hai năm nữa còn có thể tốt sao? Tiểu Hầu Gia đó đã đến tuổi cưới vợ, hai năm nữa chắc chắn sẽ có phu nhân mới bước chân vào cửa, đến lúc đó con còn có thể chịu đựng được sao? Hàm Nhi à, mẹ con ta nói chuyện với nhau, không cần phải giấu giếm gì. Con còn trẻ, một mình cô đơn trông phòng, nếu cứ vậy thủ tiết cả đời thì làm sao được chứ? Nhiều năm trước mẹ đã từng nói chuyện này với cha con, muốn con tái giá, nhưng cha con cái đồ cổ hủ đó nhất định không đồng ý. Hiện tại cha con không có ở đây, chuyện này mẹ sẽ làm chủ. Lần này tới, mẹ muốn gặp Thái phu nhân Hầu phủ, nói chuyện này với bà ấy, để bà ấy cho con rời khỏi Hầu phủ."
Cố Thanh Hạm thất sắc kêu lên: "Mẹ, mẹ, mẹ nói gì thế?"
Trong chăn, Tề Ninh vốn đang nóng ran cả người, thế nhưng nghe được lời này của Cố Lão Thái, trong lòng hắn rùng mình, cảm thấy toàn thân có chút lạnh lẽo.
"Mẹ nói hai ngày nữa mẹ sẽ đi gặp Thái phu nhân, cầu bà ấy cho con rời đi." Cố Lão Thái nói: "Con cũng đã thủ tiết bấy nhiêu năm rồi, coi như không làm Tề gia thất vọng. Mẹ vừa nói rồi đấy, nếu con có một mụn con, con nên vì Tề gia thủ tiết, mẹ cũng không tiện can thiệp. Thế nhưng con và hắn không có con nối dõi, cứ tiếp tục thủ tiết như vậy thì có ích lợi gì? Mẹ biết nhiều hơn con, phụ nữ trẻ tuổi góa chồng, mười người thì có tám người sau này đều tái giá."
"Không được, không được!" Cố Thanh Hạm lập tức nói: "Mẹ, tuyệt đối không được! Mẹ ngàn vạn lần đừng đi tìm Thái phu nhân nói chuyện này. Con, con ở Hầu phủ rất tốt. Dù là không có con nối dõi, thế nhưng, thế nhưng mẹ cũng không c��n lo lắng không có ai chăm sóc."
"Cái Tiểu Hầu Gia đó ư?" Cố Lão Thái nói: "Con cho là thằng bé đó thật sự sẽ chăm sóc con sao? Con là Tam Nương của nó, không phải mẹ ruột của nó, hắn và con không cùng huyết thống. Bây giờ đối xử tốt với con, chẳng qua là muốn con giúp nó quản lý Hầu phủ thôi. Chờ hắn thành thân, có vợ rồi, con còn nghĩ nó có thể đối xử với con như vậy sao? Trên bàn cơm con cũng chẳng phải không nghe thấy nó nói năng lung tung đó sao? Đúng rồi, Hàm Nhi, người ta đều nói Tiểu Hầu Gia đó là một kẻ ngu si, có chuyện này không?"
Cố Thanh Hạm nói: "Đều là người ngoài nói bậy bạ. Ninh Nhi thông minh lắm, nếu không triều đình sẽ để hắn cầm binh sao? Hắn trước đây chỉ là không thích nói chuyện mà thôi."
"Con còn bênh vực nó à." Cố Lão Thái hừ lạnh nói: "Con coi mắt lão thái bà này không dễ lừa sao? Cái Tiểu Hầu Gia đó lúc ăn cơm, nhìn con, ánh mắt chẳng đúng đắn chút nào, vừa nhìn đã thấy tâm địa bất chính."
Tề Ninh nghe đến đó, trong lòng nhất thời có chút căm tức, thầm nghĩ: "Các ngươi cả nhà chuyển đến, ta nhường cả hậu viện cho các ngươi ở, tổ chức tiệc rượu đón gió tẩy trần, người lão thái thái này thì hay rồi, khuya khoắt chạy đến phòng con gái mình khuyên nó tái giá, lại còn ở đây nói xấu ta, nói ta tâm địa bất chính, thật là nực cười."
Nghĩ đến đây, hắn bỗng vươn tay, bắt lấy bàn chân ngọc thon dài của Cố Thanh Hạm. Chân ngọc của Cố Thanh Hạm thanh thoát, mềm mại, mắt cá chân tinh tế mà không mất đi vẻ đầy đặn. Ngón chân thon dài, mu bàn chân hơi cong cao, đường cong ưu mỹ, mềm mại như không xương, gót chân ngọc cân đối, chỉnh tề, tựa như năm viên ngọc xanh nhạt tinh xảo.
Chân ngọc trong tay ấm áp, trơn mềm, tựa như đang vuốt ve ngọc báu vậy. Thân thể mềm mại của Cố Thanh Hạm run rẩy, nàng cắn môi dưới, trong lòng thầm than khổ vì biết mấy lời của Cố Lão Thái đã chọc giận Tề Ninh. Nàng giả vờ kéo chăn lên phía trước, chân còn lại đưa tới, muốn đạp Tề Ninh một cái để cảnh cáo hắn an phận một chút. Trong miệng thì nói: "Mẹ, mẹ đừng nói như vậy, Tiểu Hầu Gia Ninh Nhi đối với mẹ rất tốt mà." Chỉ hy vọng như vậy sẽ trấn an được Tề Ninh.
Đệm chăn khẽ động, Tề Ninh liền biết Cố Thanh Hạm có động tác. Vừa thừa dịp chăn đang lay động, hắn ra tay nhanh như cắt, một tay thò ra, đã kéo cái chân kia của Cố Thanh Hạm lại. Hắn liền đè người về phía trước một cái, ngực hắn đã đặt lên hai chân Cố Thanh Hạm, đầu hắn lại vừa vặn đặt lên mặt trong hai đùi nàng, cằm hầu như chạm vào nơi thầm kín nhất của Cố Thanh Hạm.
Cố Thanh Hạm hồn vía lên mây, vạn lần không ngờ lần mình nhúc nhích này, Tề Ninh lại nhanh đến vậy. Nàng vội kéo chăn, che khuất phần cổ đầy đặn của mình. Lập tức liền cảm thấy hai tay Tề Ninh đã vòng qua eo mình, theo hơi thở của Tề Ninh, từng luồng khí nóng phả thẳng vào nơi hiểm yếu của nàng.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ chặt chẽ.