Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 324: Bình phẩm

Tề Ninh vung tay lên, chén trà bay vụt đi. Nhiều người còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, thì chén trà đã tựa như sao băng, sau đó một tiếng "Ôi" kêu thảm thiết vang lên. Chén trà ấy đã đánh trúng thẳng vào một người đang ngồi giữa đám đông.

Người kia bị đánh trúng mũi, máu tươi lập tức trào ra. Bên cạnh đó, có người vội đỡ anh ta dậy, rồi một người khác lập tức đứng dậy quát lớn: "Làm cái gì vậy? Đường đường là văn đàn thịnh hội, sao có thể lớn lối vô lễ đến thế?"

Lúc này, trong hội trường bỗng nổi lên một trận xôn xao.

Một nửa số viện trưởng Bát Đại Thư Viện lập tức lộ vẻ bất mãn. Tiết Đan Thanh nhíu mày, nhìn thẳng Tề Ninh, trầm giọng hỏi: "Quỳnh Lâm Thư Viện của Trác tiên sinh từ trước đến nay luôn đề cao lễ nghi, sao ngươi lại có thể ra tay đả thương người trước mặt bao nhiêu người như vậy?"

"Tiết viện trưởng, ta vừa nói rồi, ta có thể chấp nhận đôi ba câu đùa giỡn, lòng ta rộng rãi, có thể cười xòa bỏ qua. Nhưng nếu dùng lời lẽ vũ nhục học trò của ta, thì không còn gì để thương lượng nữa." Tề Ninh thản nhiên nói: "Các vị không nghe ra người này ăn nói lỗ mãng sao? Còn ta thì nghe rõ mồn một."

"Ngươi... ngươi ngậm máu phun người!" Người bị đánh che mũi, tức giận đến nỗi mặt mày biến sắc nói: "Ta không hề nói!"

"Mọi người đều nghe thấy giọng nói của hắn rồi đúng không?" Tề Ninh cười nói: "Giọng nói thì dù có che giấu thế nào cũng không thể thay đổi được. Cái giọng điệu lỗ mãng vừa rồi, là độc nhất vô nhị của ngươi. Nếu ngươi phủ nhận, hôm nay buổi thư hội này sẽ dừng lại tại đây. Chúng ta sẽ đến nha môn, đem mọi chuyện kể rõ ràng từng li từng tí. Không những ngươi phải giải thích vì sao lại ăn nói lỗ mãng, mà còn phải khai ra rốt cuộc là ai đã đứng sau xúi giục ngươi."

"Xúi giục sao?" Người kia vội vàng la lên: "Không có, không có ai xúi giục ta cả, là tự ta!" Nói đến đây, giọng hắn đột nhiên im bặt.

Lúc này, vô số ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn. Người kia tự biết mình đã lỡ lời, bối rối vô cùng, cúi gằm mặt xuống, không dám nói thêm lời nào nữa.

Tề Ninh mỉm cười nói với Tiết Đan Thanh: "Tiết viện trưởng, đây là hội trường Long Trì Thư Viện của ngài. Hắn vừa nói gì, chắc hẳn viện trưởng cũng đã nghe thấy. Liệu có muốn để loại bại hoại này ở lại đây nữa không, mong Tiết viện trưởng cân nhắc. Dù sao đây là chốn nhã nhặn, mà người này ăn nói thô tục đến nỗi không ai ngửi nổi. Nếu hắn cứ tiếp tục ở lại đây, e rằng sẽ khiến những văn nhân tài tử chân chính có mặt ở đây khó chịu trong lòng."

Mặc dù đa số v��n nhân sĩ tử có mặt ở đây đều coi thường Quỳnh Lâm Thư Viện – một học viện dành cho nữ giới, nhưng việc vũ nhục người khác ngay trước mặt bao người, vẫn là quá đê tiện. Rất nhiều người lập tức nhìn tên đó với vẻ khinh bỉ.

Sắc mặt Tiết Đan Thanh hơi khó coi, ông trầm giọng nói: "Đưa hắn ra ngoài! Từ nay về sau, không được phép bước chân vào Long Trì Thư Viện nửa bước!"

Lập tức có hai thư sinh Long Trì Thư Viện bước tới, kéo người kia đi, dẫn hắn xuống dưới.

Một đám nữ học sinh Quỳnh Lâm Thư Viện lập tức vui mừng ra mặt, ánh mắt nhìn Tề Ninh liền ánh lên vẻ kính nể.

Khi người đó bị đưa ra ngoài, hội trường khôi phục lại bình tĩnh. Tiết Đan Thanh lúc này mới tiếp tục nói: "Thịnh hội lần này, chúng ta vinh dự mời được năm vị đại nho thông kim bác cổ đến chủ trì." Giọng ông đột nhiên cao hơn: "Năm vị khách quý lần này là: Lễ Bộ Thượng Thư Viên Ninh Am – Viên Lão Thượng Thư, Tây Môn Thần Hầu của Thần Hầu Phủ, Ngô Thiện Đạo ở Tây Lăng, Trần Hi Thường ở Hội Kê, cùng với Trác Thanh Dương – Trác tiên sinh!"

Mỗi khi Tiết Đan Thanh nhắc đến một người, xung quanh lại vang lên một tràng hò reo.

Kinh Hoa Thư Hội, mỗi kỳ đều mời được năm vị đại nho uy vọng cực cao đến chủ trì. Tuy nhiên, một trong năm vị trí đó suốt bao năm qua đều thuộc về Lễ Bộ Thượng Thư.

Lễ Bộ quản lý thi thư lễ nghi, nên đối với Kinh Hoa Thư Hội – thịnh hội văn đàn số một của Đại Sở – Lễ Bộ tự nhiên cũng hết sức ủng hộ. Từ trước đến nay, những kỳ thư hội được tổ chức đều mời Lễ Bộ Thượng Thư đến tham gia chủ trì, điều này đã trở thành thông lệ. Viên Ninh Am giữ vị trí Thượng Thư Lễ Bộ đã lâu, nên chỉ cần không có tình huống đặc biệt, ông hầu như đều có mặt tham gia.

Tuy nhiên, bốn vị trí còn lại hàng năm ít nhiều cũng sẽ có chút biến động.

Tây Môn Thần Hầu tuy là thủ lĩnh Thần Hầu Phủ, nhưng lại còn là một trong tứ nghệ tuyệt sĩ – Bức Họa Thánh, nên trên văn đàn ông ấy cũng là một nhân vật lừng danh. Thế nhưng ông vẫn chưa từng tham gia thịnh hội cấp bậc này. Mọi người nghe nói Tây Môn Thần Hầu lại lần đầu tiên đến tham gia đại hội lần này, lập tức vang lên một tràng hoan hô.

Hàng năm thư hội, khi đọ tài cầm, kỳ, thư, họa – bốn môn nghệ thuật để phân định thắng thua, ít nhiều vẫn sẽ có những tranh luận nhỏ. Thế nhưng vừa nghe đến Tây Môn Thần Hầu xuất hiện, tất cả mọi người đều cảm thấy, ít nhất ở môn thi đấu hội họa, có Tây Môn Thần Hầu tọa trấn thì tuyệt đối sẽ không xuất hiện tranh luận. Tác phẩm hội họa được Bức Họa Thánh, một trong Tứ nghệ tuyệt sĩ, bình định, đương nhiên sẽ không có bất kỳ ai đi nghi vấn.

Về phần hai vị Ngô Thiện Đạo và Trần Hi Thường, Tề Ninh tuy rằng cũng từng nghe qua tên, nhưng từ tiếng hoan hô của các thư sinh, tài tử bốn phía, cũng có thể thấy được hai người này đều là những nhân vật danh vọng cực cao, không phải hạng người tầm thường.

Đợi đến khi cái tên "Trác Thanh Dương" cuối cùng được xướng lên, tiếng hoan hô mặc dù nhỏ hơn, nhưng lại có sức ảnh hưởng cực kỳ kinh người. Tất cả mọi người đều nhìn nhau, trợn mắt há hốc mồm.

Trác Thanh Dương là đại nho số một của Đại Sở Đế Quốc, địa vị của ông trên văn đàn đương nhiên là không thể hoài nghi. Chỉ cần là người đ��c sách, nghe đến ba chữ Trác Thanh Dương, đều sẽ cảm thấy kính nể.

Việc Trác Thanh Dương xuất hiện ở một thịnh hội văn đàn như vậy, theo lẽ thư��ng mà nói, đây tuyệt đối là điều hiển nhiên và không ai có tư cách hơn ông.

Thế nhưng, với tư cách là viện trưởng của Quỳnh Lâm Thư Viện, việc Trác Thanh Dương xuất hiện ở vị trí giám khảo đương nhiên sẽ khiến người ta cảm thấy có chút không thích hợp. Mặc dù không ai hoài nghi nhân phẩm của Trác Thanh Dương, nhưng Quỳnh Lâm Thư Viện là do chính tay ông gây dựng nên, nên nếu nói ông không hề thiên vị Quỳnh Lâm Thư Viện dù chỉ một chút, thì ai cũng không tin.

Tề Ninh nhìn thấy Trác Thanh Dương vậy mà lại xuất hiện ở hàng ghế giám khảo, cũng không khỏi kinh ngạc, nghĩ thầm lão gia tử này thật là thích đùa, bỏ mặc Quỳnh Lâm Thư Viện ở đó, lại chạy đi làm cái gì chứ không biết.

Có người nhịn không được xúm đầu xì xào bàn tán. Cũng đúng lúc này, năm vị khách quý đã xuất hiện trước mặt mọi người. Lễ Bộ Thượng Thư Viên Ninh Am ngồi chính giữa, Tây Môn Thần Hầu và Trác Thanh Dương ngồi hai bên tả hữu. Ngô Thiện Đạo và Trần Hi Thường tuy rằng uy vọng không kém, nhưng so với ba người kia hiển nhiên vẫn kém một chút, nên ngồi ở vị trí hai bên ngoài cùng.

Năm vị khách quý đã đến, các viện trưởng thư viện liền dẫn theo đệ tử của mình đứng dậy bái kiến. Năm người cũng chấp tay đáp lễ. Khi mọi người đã ngồi xuống, Tiết Đan Thanh hắng giọng nói: "Chư vị có mặt ở đây hẳn đều biết quy tắc thư hội, nhưng lão hủ xin nhắc lại một lần nữa. Các thư viện sẽ cùng nhau tranh tài bốn môn cầm, kỳ, thư, họa. Mỗi hạng đều do năm vị giám khảo chấm điểm, mười phần là cao nhất. Mỗi vòng, tổng điểm tối đa là năm mươi điểm!"

Ông chưa nói xong, bỗng nghe một giọng nói vang lên: "Chậm đã!"

Tiết Đan Thanh quay đầu lại, chỉ thấy Trác Thanh Dương đã đứng dậy. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía ông. Trác Thanh Dương lúc này mới nói: "Lần này lão phu vốn muốn dẫn dắt Quỳnh Lâm Thư Viện tham gia thi đấu, nhưng vì Viên Lão Thượng Thư đã mời!" Nói đến đây, ông chấp tay về phía Viên Ninh Am bên cạnh. Viên Ninh Am lập tức chấp tay đáp lễ. Trác Thanh Dương tiếp tục nói: "Lão Thượng Thư kiên trì muốn Trác mỗ tham dự bình định. Trác mỗ đã suy nghĩ kỹ càng, tuổi tác đã cao, chỉ sợ cũng không còn sống được bao nhiêu năm nữa, nên cũng đã đồng ý, năm nay sẽ tham gia bình định."

Mọi người nhịn không được khẽ gật đầu.

Trác Thanh Dương từ trước cũng thỉnh thoảng tham gia chấm thi thư hội. Ông thông kim bác cổ, lại có tính cách công chính, nên khi ông tham gia chấm thi thư hội, kết quả xưa nay đều công bằng, không hề có bất kỳ tranh luận nào.

Chỉ là, kể từ khi Quỳnh Lâm Thư Viện tham gia thư hội, để tránh hiềm nghi, Trác Thanh Dương không còn xuất hiện ở vị trí giám khảo nữa. Đã lâu ông không xuất hiện, nên từ đó về sau, những kỳ thư hội trước đây ít nhiều đều gặp phải một ít tranh luận.

"Tuy nhiên, lần này tham gia bình định, lão phu chỉ chấm điểm chứ không quyết định." Trác Thanh Dương chậm rãi nói: "Việc này lão phu cũng đã nói rõ với Viên Lão Thượng Thư rồi."

Viên Ninh Am đứng dậy. Tuổi tác ông đã cao, ông vẫy tay về phía Tiết Đan Thanh. Tiết Đan Thanh vội vàng bước tới. Viên Ninh Am dặn dò vài câu, Tiết Đan Thanh do dự một chút, cuối cùng cất cao giọng nói: "Chư vị, quy tắc năm nay, bởi vì kiến nghị của Trác tiên sinh, hơi có thay đổi." Ông ho khan hai tiếng, rồi nói: "Mỗi vòng chấm điểm, Trác tiên sinh sẽ không cho điểm, nên tổng điểm tối đa sẽ là bốn mươi điểm. Ai đạt được điểm cao nhất, sẽ là người thắng của vòng đó. Nhưng cũng giống như các kỳ thư hội hàng năm, một vòng thắng thua không thể quyết định được cao thấp. Sau bốn vòng, thư viện nào có tổng điểm cao nhất, sẽ giành được vòng nguyệt quế của thư hội lần này."

Nghe xong quy tắc này, mọi người càng kính phục Trác Thanh Dương hơn, nghĩ thầm việc ông làm như vậy, hiển nhiên vẫn là để tránh hiềm nghi.

"Chư vị, giờ đã đến, không nên trì hoãn nữa." Tiết Đan Thanh cao giọng nói: "Vòng thi đấu đầu tiên là cầm kỹ. Mọi người đều biết, các thư viện, mỗi viện cử ra một người biểu diễn tài năng. Có thể lựa chọn bất cứ loại nhạc khí nào, chủ yếu là đọ tài nghệ về âm luật." Ông chấp tay, cười nói: "Long Trì Thư Viện phụ trách tổ chức thư hội lần này, dựa theo quy củ, cũng chỉ có thể mở màn trước, dẫn đầu cử người lên biểu diễn." Ông xoay người nhìn về phía hàng ghế giám khảo, thấy Viên Ninh Am khẽ gật đầu, lúc này mới vẫy tay về phía khu vực của mình. Rất nhanh, từ trong số tám đệ tử của Long Trì Thư Viện, một người bước tới. Anh ta khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, tướng mạo thanh tú, đứng giữa hội trường trước mắt bao người. Anh ta trước tiên cúi chào năm vị giám khảo, sau đó giơ tay vẫy chào bốn phía.

"Tại hạ Lương Ba, đệ tử Long Trì Thư Viện." Người kia cất cao giọng nói: "Lần này có thể tham gia vòng thi đấu này, trước tiên, tôi muốn cảm tạ Tiết viện trưởng của Long Trì Thư Viện chúng ta!" Nói đến đây, anh ta cúi người thật sâu về phía Tiết Đan Thanh. Tiết Đan Thanh xua tay mỉm cười gật đầu, rồi nghe Lương Ba tiếp tục nói: "Tôi còn muốn cảm tạ các sư huynh và sư đệ trong thư viện, nhưng người mà tôi muốn cảm tạ nhất chính là mẫu thân của tôi. Khi tôi còn nhỏ, gia đình vô cùng nghèo khó, mẹ tôi vì để tôi được đi học, đã ngày đêm vất vả, đến nỗi đôi mắt khô quắt và bị mù!" Nói đến chỗ này, giọng anh ta lại nghẹn ngào.

Xung quanh lập tức chìm vào một khoảng lặng.

Lương Ba vành mắt ửng đỏ, nói: "Ngay mấy ngày trước, tôi nhận được một lá thư từ nhà gửi đến, báo rằng mẫu thân tôi đang bệnh nặng nằm liệt giường. Nhưng bà vẫn lo lắng cho tôi, sai người mang đến cho tôi một xâu mứt quả. Đây là món tôi thích ăn nhất khi còn bé!" Nói đến đây, anh ta lấy ra một chiếc khăn gấm, từ từ mở ra, rút ra một cây mứt quả đã khô quắt. "Tôi không nỡ ăn, đây là tình yêu của mẫu thân dành cho tôi. Tôi muốn giữ nó mãi bên mình, mỗi khi thấy xâu mứt quả này, liền sẽ cảm thấy mẫu thân gần bên mình!" Nói đến đây, anh ta sụt sịt mũi, rồi nói tiếp: "Bản từ khúc hôm nay, tôi nghĩ về những kỷ niệm ngày xưa, nghĩ về sự vất vả của mẫu thân, đặc biệt sáng tác dành riêng cho bà. Mong mọi người yêu thích."

Bốn phía lập tức vang lên một tràng tiếng khen ngợi, các đệ tử Long Trì Thư Viện đều vung tay hô to, ủng hộ Lương Ba.

Bản chuyển ngữ này được truyen.free dày công biên soạn, gửi đến độc giả yêu mến truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free