(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 325: Cầm tiêu hợp tấu
Nhạc khí của Lương Ba là một cây sáo trúc giản dị. Khi hội trường yên tĩnh, tiếng sáo cất lên, du dương và trong trẻo. Tề Ninh nghe lọt tai, cảm nhận được giai điệu có nét tao nhã, bay bổng.
Nghe tiếng sáo, Tề Ninh chợt nghĩ đến Trác Tiên Nhi am hiểu đàn cổ. Nếu Tiên Nhi có mặt ở đây, không biết liệu nàng có thể giành được thứ hạng hay không.
Tiếng sáo của Lương Ba tuy hay, nhưng so với tiếng đàn cổ của Trác Tiên Nhi thì rõ ràng kém hơn nhiều.
Không phải tiếng đàn cổ cao siêu hơn tiếng sáo, mà là Trác Tiên Nhi có thể gửi gắm tình cảm vào tiếng đàn, khiến người nghe thưởng thức được hương vị nhân sinh từ đó. Lương Ba tuy có tài thổi sáo rất cao, nhưng lại khó chạm đến lòng người, càng khó khơi gợi cảm xúc sâu thẳm bên trong.
Khi tiếng sáo tắt hẳn, Lương Ba cúi mình chào ban giám khảo và khán giả xung quanh. Không ít người reo hò tán thưởng.
Năm vị giám khảo đều im lặng, ai nấy đều có những tính toán riêng trong lòng. Trừ Trác Thanh Dương, những người còn lại đều ghi điểm vào sổ chấm.
Người tiếp theo lên sân khấu là đệ tử của Vân Sơn Thư Viện, nhạc khí cũng là một cây đàn nhị.
Các đệ tử từ nhiều thư viện lần lượt lên sân khấu biểu diễn. Thẳng thắn mà nói, các thí sinh do các thư viện cử đến đều là những người xuất sắc trong việc khống chế nhạc khí, có thể phát huy tối đa ưu thế của nhạc khí một cách thuần thục. Những khúc nhạc họ trình diễn, hoặc trong trẻo tinh tế, hoặc u buồn cô tịch, hoặc du dương trầm bổng, mỗi người một vẻ, đều có sở trường riêng.
Tuy nhiên, trừ vị đệ tử của Khung Lư Thư Viện còn khiến Tề Ninh lưu luyến đôi chút, âm nhạc của những người khác tuy hay nhưng lại khó gây được sự đồng cảm.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, việc này cũng không có gì là lạ.
Bát Đại Thư Viện tuyển chọn đệ tử rất nghiêm ngặt, không chỉ về trí tuệ mà cả về tuổi tác cũng có giới hạn. Đặc biệt, những người quá tuổi sẽ không dễ dàng được nhận vào thư viện.
Tề Ninh nhận thấy các đệ tử dự thi của Bát Đại Thư Viện, người lớn tuổi nhất cũng chưa quá ba mươi, có thể thấy Bát Đại Thư Viện quả thực lấy việc bồi dưỡng thanh niên tài giỏi làm trọng tâm.
Đa phần những người này đều khổ luyện từ nhỏ, đạt thành tích cao ở địa phương, sau đó được tiến cử đến các thư viện lớn hơn, từng bước một cuối cùng mới đến được Bát Đại Thư Viện ở Kinh Thành. Để đạt được điều này, chắc hẳn họ đã trải qua không ít gian khổ, miệt mài rèn luyện. Nhưng vì suốt ngày vùi đầu vào s��ch vở, kinh nghiệm xã hội thực tế của họ lại không nhiều lắm.
Những học sinh như vậy, bản lĩnh chuyên môn tự nhiên không tồi, cầm kỳ thi họa có lẽ đều ở mức khá, nhưng họ lại thiếu đi sự từng trải, có vẻ không giống người thường mà lại rất khó gần.
Khi các đệ tử Bát Đại Thư Viện đã biểu diễn xong, Tề Ninh quay đầu lại, mỉm cười hỏi: "Tiên sinh đã sắp xếp ai trong các ngươi sẽ tham gia thi đấu chưa?"
Tám cô gái nhìn nhau, không ai nói gì. Tề Ninh cau mày nói: "Chẳng lẽ tiên sinh chưa sắp xếp sao?"
Cuối cùng Tiểu Dao lên tiếng: "Trác tiên sinh nói mọi việc đều do tiên sinh sắp xếp, chỉ dặn chúng con đi theo bên cạnh tiên sinh. Tiên sinh sắp xếp thế nào, chúng con sẽ làm theo."
Tề Ninh bật cười, không kìm được đưa mắt nhìn về phía Trác Thanh Dương. Ông cũng vừa hay nhìn sang, tay vuốt chòm râu, vẻ mặt ung dung tự tại.
"Vậy ai trong các ngươi cảm thấy mình am hiểu âm luật thì cứ mạnh dạn tự tiến cử đi." Tề Ninh cười hì hì nói.
Một cô gái không nén được lên tiếng: "Thực ra... thư viện chúng con ít được học về âm luật hơn, vả lại... các đệ tử Bát Đại Thư Viện đều rất giỏi, nếu chúng con thật sự lên thi đấu thì cũng không thể so được với họ."
"Ồ?"
"Tiên sinh là người tài giỏi, hơn hẳn chúng con nhiều." Tô Tử Huyên đột nhiên thản nhiên nói: "Chúng con không thể so bì với họ, nếu tiên sinh có bản lĩnh, cứ việc tự mình thay Quỳnh Lâm Thư Viện ra trận đi. Chẳng phải Trác tiên sinh đã giao phó tiên sinh đại diện Quỳnh Lâm Thư Viện sao?"
Tề Ninh cười nói: "Tô Tử Huyên, xem ra ngươi đúng là không nhớ lâu, luôn đối đầu với ta. Hay là ta cử ngươi đi?"
"Con...!" Tô Tử Huyên liếc nhìn Tề Ninh, cắn răng nói: "Con không đi."
"Ngươi muốn đi cũng chẳng được đâu. Với bản lĩnh ấy của ngươi, ta chỉ sợ đến lúc đó lại làm trò cười cho thiên hạ, mất mặt Quỳnh Lâm Thư Viện." Tề Ninh cười hì hì, rồi hỏi Tiểu Dao: "Tiểu Dao, cầm kỹ của ngươi thế nào?"
Tiểu Dao lắc đầu, gương mặt ửng hồng, chỉ khẽ nói: "Con... con chỉ biết thổi sáo thôi...!"
Tề Ninh chợt hiểu ra. Cầm kỹ không phải ai cũng có thể học được dễ dàng. Để học âm luật, đương nhiên cần có nhạc sĩ chuyên nghiệp chỉ dạy.
Mẫu thân Tiểu Dao năm xưa từng sinh sống ở sông Tần Hoài, nên dĩ nhiên cũng tinh thông đôi chút về âm luật. Thế nhưng, muốn tìm một cây đàn cổ để truyền dạy cầm kỹ cho Tiểu Dao thì lại không hề dễ. Đàn cổ vốn là vật giá trị xa xỉ, lại cần bảo dưỡng thường xuyên. Chi phí bảo dưỡng hằng năm cho đàn cổ cũng là một khoản không nhỏ.
Dao Mẫu hiển nhiên không có điều kiện để Tiểu Dao học cầm kỹ, nhưng sáo trúc thì chi phí lại thấp hơn. Vậy nên, việc Tiểu Dao học thổi sáo từ Dao Mẫu cũng là điều hợp lý.
Tề Ninh cười nói: "Vậy hay quá, Tiểu Dao, vậy chắc ngươi có thể xem hiểu nhạc phổ chứ?"
Tiểu Dao sửng sốt, rồi gật đầu.
Tề Ninh đảo mắt nhìn quanh các cô gái, hỏi: "Trong các ngươi có ai am hiểu cầm kỹ không?"
Mấy người nhìn nhau, rồi đều nhìn về phía Tô Tử Huyên. Ánh mắt Tề Ninh dừng lại trên Tô Tử Huyên, hỏi: "Các nàng đều nhìn ngươi, lẽ nào cầm kỹ của ngươi thật sự lợi hại đến vậy sao?"
Một cô gái nói: "Tề tiên sinh, cầm kỹ của Tử Huyên là giỏi nhất trong số chúng con, ngay cả Trác tiên sinh cũng từng khen ngợi."
Tề Ninh cười nói: "Vậy ta thật sự không tin."
Tô Tử Huyên cau mày nói: "Tiên sinh có tin hay không cũng chẳng liên quan, con cũng chẳng cần tiên sinh tin."
"Nếu ngươi thật sự am hiểu cầm kỹ, vậy có thể xem hiểu nhạc phổ này không?" Tề Ninh bất ngờ lấy ra hai tờ giấy từ trong ngực, đưa cho Tô Tử Huyên. Tô Tử Huyên liếc mắt nhìn qua mấy lần, cau mày nói: "Nhạc phổ đơn giản như vậy, có gì mà không hiểu?"
Tề Ninh nói: "Vậy thì tốt, Tô Tử Huyên, Tiểu Dao, trận này ta sẽ cử hai ngươi ra thi đấu."
Tô Tử Huyên và Tiểu Dao đều sững sờ, hoàn toàn không ngờ Tề Ninh lại đưa ra quyết định như vậy.
"Quỳnh Lâm Thư Viện đã dự thi, tự nhiên phải cố gắng giành lấy thứ hạng cao nhất." Tề Ninh nghiêm nghị nói: "Các ngươi cũng thấy đấy, nhiều người vẫn luôn khinh thường Quỳnh Lâm Thư Viện chúng ta. Nếu cứ mãi đóng vai nền trong thư hội hằng năm, vậy Quỳnh Lâm Thư Viện sẽ mãi chỉ có thể chật vật tồn tại dưới sự che chở của Trác tiên sinh. Muốn khiến Quỳnh Lâm Thư Viện thật sự được người khác kính phục, thì phải thể hiện được bản lĩnh chân thật của mình."
Các cô gái nhìn nhau, rồi đều nhìn về phía Tề Ninh.
"Tô Tử Huyên, hôm nay cử ngươi ra trận, ta không quan tâm rốt cuộc ngươi có thân phận gì, cũng không quan tâm giữa ngươi và ta có ân oán gì." Tề Ninh nhìn chằm chằm Tô Tử Huyên, sau đó nh��n sang Tiểu Dao: "Hai người các ngươi chỉ cần nhớ kỹ, lần này các ngươi sẽ dốc hết sức vì Quỳnh Lâm Thư Viện, và cũng vì danh dự của nữ giới mà chiến đấu." Dừng một chút, rồi hỏi: "Các ngươi có bằng lòng không?"
Tô Tử Huyên khẽ nhíu mày, cùng Tiểu Dao liếc nhìn nhau. Cả hai đều có chút do dự, nhưng cuối cùng Tiểu Dao khẽ gật đầu, nói: "Tiên sinh muốn con làm thế nào, con sẽ làm thế ấy."
Tô Tử Huyên nghe Tiểu Dao đồng ý, tuy vẫn còn chút do dự, nhưng lát sau cũng gật đầu.
"Vậy thì tốt lắm. Nhạc phổ này rất đơn giản, các ngươi cứ xem trước đi, ta sẽ bảo họ chuẩn bị nhạc khí." Tề Ninh nghiêm mặt nói: "Khúc từ này cần cầm tiêu hợp tấu. Nếu ai đó không thật lòng, mang nặng tư tâm, thì khúc nhạc này coi như hỏng bét. Nhưng nếu các ngươi lúc đó chỉ cần nghe theo hiệu lệnh của ta, hết lòng tập trung vào khúc từ này, tự nhiên sẽ không có vấn đề lớn. Hãy nhớ kỹ, đàn và sáo nhất định phải hòa hợp."
Ngay lúc đó, Tiết Đan Thanh đã cất cao giọng nói: "Các đệ tử Bát Đại Thư Viện đều đã biểu diễn xong, Quỳnh Lâm Thư Viện đã bàn bạc xong về việc cử ai ra biểu diễn chưa?"
Tề Ninh đứng dậy, chắp tay cười nói: "Tiết tiên sinh, cuộc thi cầm kỹ này, có phải chỉ được một người ra trận không?"
Tiết Đan Thanh ngẩn người, rồi nói: "Vẫn luôn là quy củ này, chỉ có điều... cũng không có quy định đặc biệt chỉ cho phép một người. Tuy nhiên, chỉ có thể trình diễn một bài nhạc."
"Nói cách khác, dù ta cử hai, ba người ra trận, nhưng nếu cùng tấu một bài nhạc, vẫn có thể tham gia thi đấu phải không?"
Tiết Đan Thanh suy nghĩ một lát, quay người đi về phía bàn giám khảo, nói nhỏ vài câu. Rất nhanh, ông lại quay người nói: "Ngươi có thể cử mấy người lên sân khấu hợp tấu, nhưng dù cho những người khác âm luật cực hay, chỉ cần một người trong số đó có sai sót, thì sẽ ảnh hưởng đến cả nhóm, điểm số sẽ không cao đâu. Các ngươi tự mình cân nhắc cho kỹ là được."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, trong lòng đã hiểu rõ. Nếu chỉ cử một người lên sân khấu, nhịp điệu sẽ do cá nhân kiểm soát, chỉ cần kỹ thuật cao siêu, kiểm soát tốt, sẽ không có vấn đề lớn. Thế nhưng, nếu cử đồng thời nhiều người, cho dù một người có âm luật rất cao, nhưng nếu người còn lại có sai sót trong sự phối hợp, thì với tư cách một tổng thể, điểm số tự nhiên sẽ bị ảnh hưởng lớn.
Trác Thanh Dương khẽ vuốt chòm râu, nhìn Tề Ninh như có điều suy nghĩ. Đến khi thấy Tô Tử Huyên và Tiểu Dao bước ra, ông lại có chút bất ngờ.
Trong cuộc thi âm luật, nếu thí sinh tự mang nhạc khí thì rất tốt, bằng không, Long Trì Thư Viện, nơi tổ chức, sẽ cung cấp nhạc khí.
Tề Ninh yêu cầu Long Trì Thư Viện chuẩn bị một cây đàn cổ và một cây sáo. Hai loại nhạc khí này thực ra rất phổ biến, nên nhanh chóng được mang đến. Mọi người ở đó thấy vậy đều không mấy để tâm, thầm nghĩ cầm tiêu hợp tấu cũng chẳng phải là sự kết hợp ghê gớm gì, những người yêu âm luật thường diễn tấu kết hợp như vậy.
Tô Tử Huyên ngồi xuống trước đàn cổ. Dù sao nàng xuất thân từ Hầu phủ, tuy tính tình có phần kiêu căng, tùy hứng, nhưng được hun đúc trong môi trường Hầu phủ, khí chất tiểu thư khuê các vẫn không mất đi. Từ nhỏ đã học đàn, cầm kỹ của nàng thực sự không hề kém. Nàng nhẹ nhàng điều chỉnh dây đàn, sẵn sàng biểu diễn.
Tiểu Dao nhận lấy cây sáo, cũng cầm khăn lụa lau chùi, kiểm tra xem sáo có vấn đề gì không.
Cả hai người đều xem kỹ lại bản nhạc phổ của Tề Ninh. Đối với hai người đã sớm được hun đúc trong âm luật, số lượng nhạc phổ họ từng thấy không hề ít, rất nhiều bản còn vô cùng phức tạp. Trong khi đó, bản nhạc phổ vô cùng đơn giản của Tề Ninh, hai người chỉ lướt qua vài lần đã đại khái hiểu được cách diễn tấu. Trên khúc phổ này ghi rõ nốt trầm bổng của đàn cổ và sáo trúc. Một vài đoạn thì mỗi nhạc cụ có bè riêng, nhưng đến những đoạn quan trọng thì lại hòa hợp với nhau, cho thấy việc kiểm soát nhịp điệu quả thực vô cùng quan trọng.
Chỉ có điều, bản nhạc phổ này thật sự quá đỗi đơn giản. Cả hai người đều thấp thỏm trong lòng, thầm nghĩ chỉ với một khúc nhạc như vậy mà muốn so tài thứ hạng với các cao thủ âm luật của Bát Đại Thư Viện thì quả thực có chút hoang đường.
Tề Ninh vẫn chưa tr��� về chỗ ngồi, mà đứng trước mặt Tô Tử Huyên và Tiểu Dao. Mọi người đều chăm chú nhìn vào giữa sân, chỉ thấy Tề Ninh mỉm cười với hai cô gái, nhẹ giọng hỏi: "Đã chuẩn bị xong chưa?"
Hai người liếc nhìn nhau, đều khẽ gật đầu. Tề Ninh lại lần nữa dặn dò: "Hãy dẹp bỏ mọi tạp niệm, một lòng tập trung vào khúc phổ là được." Đoạn, chàng nâng tay phải lên, hai ngón tay khẽ nhúc nhích. Tô Tử Huyên đã sẵn sàng, theo hiệu lệnh của chàng, bàn tay ngọc khẽ gảy lên dây đàn. Một tiếng đàn du dương nhưng mang theo nỗi u buồn cô tịch liền vươn lên, lan tỏa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.