Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 33: Trời xui đất khiến

Gã đại hán mặt sẹo cũng đã đứng dậy, quay đầu nói: "Thế tử gia chắc chắn đói bụng rồi, mau chóng mang lương khô và nước đến đây!" Chợt nhớ ra điều gì, hắn hỏi Dương Ninh: "Thế tử gia có muốn uống rượu không ạ?"

Dương Ninh sững sờ một lát, trong đầu vừa xoay chuyển đã hiểu ra nguyên do sự việc.

Chẳng nghi ngờ gì nữa, đám người này chắc chắn đã nhận nhầm người. Nếu hắn không đoán sai, thế tử gia thật sự chính là kẻ đã bị hắn chôn ở rừng trúc.

Dung mạo, khí chất của hắn với kẻ kia hầu như giống nhau như đúc, hơn nữa hắn lại đang mặc bộ quần áo này, nên cũng khó trách bị nhận nhầm thành vị thế tử kia.

"Thì ra tiểu tử kia lại là thế tử," Dương Ninh thầm nghĩ trong lòng.

Ở kiếp trước, hắn cũng có chút hứng thú với lịch sử, đã đọc không ít sách, nên rất quen thuộc với chức vị "Thế tử".

Thế tử là con trai trưởng của Thiên Tử, chư hầu, hoặc là người sẽ kế thừa đế vị, tước vị trong thời cổ đại. Tuy nhiên, người thừa kế của Thiên Tử thường được gọi là Thái tử, còn người thừa kế của chư hầu thì được gọi là Thế tử.

Dương Ninh tuy biết kẻ kia xuất thân từ gia đình giàu có, nhưng không thể ngờ hắn lại là một vị thế tử. Nghĩ kỹ lại, e rằng chỉ có một người có thân phận quan trọng như thế tử mới có thể khiến mấy tên thám tử Bắc Hán tin rằng có thể lập công được thưởng lớn.

"Thế tử gia?" Tiếng của gã đại hán cắt ngang dòng suy nghĩ của Dương Ninh. Hắn ngẩng đầu, "À" một tiếng. Gã đại hán mặt sẹo, dù cao lớn nhìn xuống gây cảm giác áp bách cho Dương Ninh, nhưng giờ đây mặt lộ vẻ cung kính, hơi khom người, nở nụ cười hòa nhã: "Thế tử gia có muốn uống rượu không ạ?"

Tuy hắn mang theo nụ cười, nhưng gương mặt sẹo dữ tợn của hắn thật sự còn khó coi hơn cả khi khóc.

Dương Ninh cười cười, hỏi: "Có... có rượu ư?" Trong đầu hắn lại suy nghĩ, đám người này đã nhận nhầm hắn thành vị thế tử kia. Nếu bây giờ hắn nói cho bọn họ biết đã nhận nhầm người, đám người này nhất định sẽ truy tìm tận gốc, tìm ra được thi thể, vậy hắn cũng không thể thoát thân, thậm chí còn bị bọn họ ép dẫn đường.

Nếu hắn dẫn bọn họ tìm được thi thể chôn ở rừng trúc, đám người này thì sao mà tin được cái chết của vị thế tử kia không liên quan gì đến hắn?

Dù sao hắn đang mặc xiêm y của vị thế tử kia, có nói khô cả họng bọn họ cũng không thể tin lời hắn. Khi giãy giụa thoát thân, những người ở hiện trường đều đã chết hết, trừ hắn ra. Người duy nhất biết có kẻ bị trói vào khung chỉ có Tiêu Quang, nhưng Tiêu Quang lại chẳng biết đi đâu mất. Hắn có mọc thêm cả trăm cái miệng cũng chẳng thể nói rõ ràng.

Lúc này, hắn đương nhiên không thể nói cho bọn họ biết chân tướng, chỉ có thể tùy cơ ứng biến.

Hơn nữa, bản thân hắn hoàn toàn không biết gì về bối cảnh, thậm chí cả tính tình của vị thế tử kia, chỉ cần sơ ý một chút là sẽ bại lộ, hậu quả khôn lường.

Dưới tình huống này, tốt nhất hắn nên thận trọng trong lời nói và hành động, nói ít đi thì càng tốt.

Điều duy nhất hắn biết về vị thế tử kia là tên béo mặc áo bào tro đã từng nhắc đến việc hắn dường như là một kẻ ngu ngốc, nhưng rốt cuộc ngốc đến mức nào thì vẫn hoàn toàn không biết gì.

Chẳng qua Dương Ninh tin rằng vị thế tử kia chắc chắn không phải là một kẻ ngốc thật sự, có thể chỉ là phản ứng chậm hơn nửa nhịp mà thôi. Nếu không, một kẻ ngốc thì làm sao có thể trở thành thế tử?

Trước mắt, nếu không có gì ngoài ý muốn, mấy người này đều là hạ nhân của vị thế tử kia. Nhìn gã đại hán mặt sẹo ôn tồn hỏi, hắn cũng hiểu rằng vị thế tử kia vẫn có khả năng ngôn ngữ, và dường như còn thích uống rượu. Nếu không gã đại hán mặt sẹo này sao có thể vừa bắt đầu đã hỏi có muốn uống rượu không?

Nghe Dương Ninh hỏi có rượu không, gã đại hán mặt sẹo mặt mày hớn hở đáp: "Có rượu, có rượu!" Quay đầu lại hắn kêu lên: "Tề Phong, mau mang rượu đến đây! Được rồi, thế tử gia chắc chắn mệt mỏi rồi, nhanh chóng mang đệm ngồi lại đây."

Mấy người nhất thời tất bật, có người mang thức ăn, có người mang rượu, nhiều người vội vàng tháo đệm từ trên lưng ngựa, trải cẩn thận xuống đất. Sau đó mới mời Dương Ninh ngồi xuống.

Từ khi xuyên không đến nay, Dương Ninh chưa từng được đãi ngộ như thế, chỉ cảm thấy vô cùng hưởng thụ.

Hầu như tất cả đệm trên mấy con ngựa đều được tháo xuống, ngoài hai phần đặt rượu và đồ nhắm trên mặt đất, những cái còn lại đều được đặt dưới mông Dương Ninh.

Sau khi Dương Ninh ngồi xuống, thức ăn và rượu đã được mang đến. Ngoài một ít lương khô, còn có hai con gà quay và một gói thịt bò lớn, nhưng tất cả đều đã nguội lạnh, trên mặt phủ một lớp mỡ đông.

Từ khi xuyên không đến nay, Dương Ninh vẫn chưa được ăn thịt. Lúc này thấy, hắn làm gì còn quan tâm mỡ đông hay không, bắt lấy một con gà quay trong tay, ăn ngấu nghiến.

Mấy người đều vây quanh bên cạnh Dương Ninh, nhìn hắn ăn ngấu nghiến, trên mặt đều lộ vẻ hưng phấn. Gã đại hán mặt sẹo liếc nhìn tên cao gầy bên cạnh một cái, cười nói: "Tề Phong, ngươi nhìn kìa, thế tử gia thật sự đói bụng rồi." Hắn cầm lấy túi rượu, mở nút chai, hai tay dâng đưa cho Dương Ninh: "Thế tử gia, cứ từ từ ăn, còn nhiều lắm, đừng nghẹn nhé. Đến, uống một hớp rượu."

Dương Ninh nhận lấy túi rượu, uống một hớp, uống vào hơi cay nồng. Mùi rượu cũng nồng, nhưng cũng không phải loại rượu mạnh khó uống. Buông túi rượu xuống, trong miệng còn nhét một cái đùi gà, hắn nói không rõ lời: "Các ngươi... các ngươi cũng biết hưởng thụ thật đấy, ra ngoài còn mang theo gà quay và rượu...!"

Hắn vốn là thuận miệng nói, nhưng mấy người kia lại hơi biến sắc mặt. Gã hán tử mặt sẹo vội vàng nói: "Thế tử gia, chúng ta... chúng ta biết được thế tử gia bị bắt đi, lập tức phân công người truy tìm, ngày đêm không dám chậm trễ chút nào, ven đư��ng tìm đầu mối, thậm chí liều mạng sống cũng phải tìm được thế tử gia, bảo vệ thế tử gia vẹn toàn...!"

Dương Ninh thầm nghĩ, vẹn toàn cái gì chứ. Thế tử gia của các ngươi hôm nay đã xuống đất rồi. Chỉ các ngươi, một lũ ngu ngốc, chờ các ngươi tìm được thì thi thể đã hóa thành bạch cốt rồi.

Gã hán tử mặt sẹo vẫn kiên nhẫn giải thích: "Chúng ta trên đoạn đường này phát hiện đầu mối, biết thế tử gia có khả năng bị dẫn đến vùng này, nên ngày đêm tìm kiếm. Chẳng qua... chẳng qua để duy trì thể lực và tinh thần, nên mới mua những thứ này trên đường. Thực ra... thực ra cũng là để sau khi tìm được thế tử gia, có thể để thế tử gia ăn no nê...!"

Tề Phong, tên cao gầy bên cạnh, lập tức nói: "Thế tử gia, Đoạn Nhị Ca không nói dối đâu. Rời khỏi kinh thành xong, chúng ta ngày đêm ngựa không ngừng vó, không ngừng tìm kiếm tung tích thế tử gia. Đoạn Nhị Ca thường xuyên lấy nước mắt rửa mặt, nói rằng nếu không tìm được thế tử gia, hắn sẽ không trở lại kinh thành...!"

Dương Ninh nghe bốn chữ "lấy nước mắt rửa mặt", đang uống rượu, rượu còn trong miệng, liền phun ra một bãi, tất cả đều phun trúng mặt gã hán tử mặt sẹo.

Mọi người đều sững sờ. Gã hán tử mặt sẹo lấy tay quẹt đi rượu trên mặt, làm như không có gì, quay đầu vỗ vỗ vai Tề Phong, khẽ thở dài: "Những chuyện này cũng không cần nói với thế tử gia. Hôm nay tìm được thế tử gia rồi, hơn bất cứ điều gì khác."

Tề Phong xúc động nói: "Đoạn Nhị Ca, những gì ta nói đều là sự thật, lẽ nào ngươi ngày đêm lo lắng thế tử gia mà chúng ta lại không được nói sao? Ngươi trung thành tận tâm với thế tử gia, thử hỏi trong số huynh đệ ở đây, ai mà không biết? Thế tử gia, Đoạn Nhị Ca mua mấy thứ này, thực ra cũng là để chúng ta bổ sung thể lực. Chính hắn... hắn đã nhiều ngày chưa được ăn gì." Hắn nước miếng tung bay, hùng hồn biện bạch.

Dương Ninh lộ vẻ hoài nghi, nhìn gã hán tử mặt sẹo tinh thần phấn chấn, chẳng hề giống người ngày đêm không ngủ, càng không giống người đã nhiều ngày không ăn gì.

Gã hán tử mặt sẹo thân thiết nắm tay Tề Phong, vành mắt nhất thời đỏ hoe: "Tề Phong huynh đệ, ngươi... ta không nói gì cả. Cuộc đời này ta với ngươi cùng sống cùng chết!"

Tề Phong lập tức trưng ra bộ mặt tươi cười, nói: "Đoạn Nhị Ca, ngươi thiếu ta mười lạng bạc, trở lại kinh thành có thể nào...?"

Gã hán tử mặt sẹo lập tức ngắt lời, trầm giọng nói: "Triệu Vô Thương, ngươi dẫn hai người tìm kiếm quanh đây một chút, xem có còn ai khác không, cẩn thận đề phòng."

Một gã hán tử mặt lạnh chắp tay đáp lời, dẫn người đi tuần tra xung quanh.

"Ngươi họ Đoạn?" Dương Ninh chỉ trong chốc lát đã chén hết hơn nửa con gà quay, uống một ngụm rượu, nhìn chằm chằm gã hán tử mặt sẹo hỏi.

Gã hán tử mặt sẹo hiển nhiên không ngờ Dương Ninh sẽ hỏi như vậy, ngẩn người ra, lúng túng nói: "Thế tử gia, ngài... ngài lẽ nào đã quên ty chức rồi sao?"

Dương Ninh đưa tay chỉ vào đầu mình: "Mấy ngày nay đầu óc ta hỗn loạn, không nhớ rõ nhiều chuyện lắm. Nhìn ngươi có vẻ quen mắt, nhưng ta không nhớ nổi tên ngươi."

Gã hán tử mặt sẹo vội hỏi: "Ty chức là Đoạn Thương Hải, đã ở trong phủ lâu năm rồi, thế tử gia có nhớ ra không ạ?"

"Đoạn Thương Hải?" Dương Ninh lẩm bẩm một tiếng, nhếch mép cười nói: "Tên này hay đấy."

"Đa tạ thế tử gia đã khen." Gã hán tử mặt sẹo cười nói: "Tên này vẫn là tướng quân đã tự mình đặt cho ty chức khi xưa, ty chức cũng cảm thấy rất hay."

"Tướng quân?" Dương Ninh nghi ngờ nói: "Tướng quân nào?"

Nụ cười của gã hán tử mặt sẹo Đoạn Thương Hải cứng đờ, vẻ mặt hơi chút xấu hổ: "Thế tử gia, ngài... ngài lẽ nào đã quên cả Vệ tướng quân rồi sao? Đó chính là phụ thân của ngài mà."

Lần này thì đến lượt Dương Ninh ngẩn ra, thầm nghĩ, thì ra phụ thân của vị thế tử kia lại là một tướng quân. "À," một tiếng, hắn nói: "Thì ra cha ta họ Vệ!"

Đoạn Thương Hải lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười, giải thích: "Thế tử gia nhớ nhầm rồi. Tướng quân không họ Vệ mà họ Tề. Vệ tướng quân là một trong tam công tướng quân, ngoại trừ nhất phẩm Đại tướng quân, Phiêu Kị tướng quân, Xa Kỵ tướng quân và Vệ tướng quân đều là nhị phẩm tam công tướng quân. Vệ tướng quân là phong hiệu của phụ thân ngài!"

Dương Ninh lúc này mới vỡ lẽ, trong lòng xấu hổ, nhưng cũng giật mình, thầm nghĩ, thì ra phụ thân của vị thế tử kia lại là nhị phẩm Vệ tướng quân, xem ra quả thực có bối cảnh sâu xa.

Đoạn Thương Hải thấy Dương Ninh đang trầm tư, không nhịn được đưa tay chỉ vào Tề Phong mà hỏi: "Thế tử gia, ngài có nhớ hắn không? Biết hắn tên là gì không?"

Dương Ninh nói: "Hắn chẳng phải Tề Phong sao?"

"Thế tử gia anh minh!" Đoạn Thương Hải thở phào một hơi: "Thì ra thế tử gia vẫn còn nhớ hắn."

Dương Ninh nói: "Ngươi chẳng phải vừa mới gọi hắn là Tề Phong sao?"

Đoạn Thương Hải sửng sốt, càng thêm xấu hổ. Tề Phong đã kéo kéo ống tay áo của hắn, nháy mắt ra hiệu. Đoạn Thương Hải hiểu ý Tề Phong, nói với Dương Ninh: "Thế tử gia cứ từ từ ăn, không vội!" Hắn đứng dậy cùng Tề Phong đi sang một bên, Dương Ninh thì vừa ăn vừa vểnh tai nghe ngóng.

Tề Phong thấp giọng nói: "Đoạn Nhị Ca, chẳng lẽ ngươi không biết sao, hễ là chuyện hơi phức tạp một chút, đầu óc thế tử gia sẽ mơ hồ, càng nói càng thêm rối rắm. Chúng ta tốt nhất đừng nói nhiều nữa. Ta xem thế tử gia thời gian qua chắc chắn đã chịu không ít khổ sở, cũng bị kinh hãi không ít, nên đầu óc nhất thời rối loạn."

"Cũng khó trách thế tử gia ngay cả ta cũng không nhận ra." Đoạn Thương Hải khẽ gật đầu: "Nếu đã tìm được thế tử gia, chúng ta cứ yên tâm, nhanh chóng trở về, kẻo Thái Phu nhân và Tam Phu nhân lo lắng." Bỗng hắn nhíu mày, liếc nhìn về phía Dương Ninh, thấy Dương Ninh dường như đang dồn hết tâm trí vào việc ăn uống, bèn thấp giọng nói: "Tề Phong, ngươi nói thế tử gia đã trốn thoát bằng cách nào? Vì sao hắn lại xuất hiện một mình ở nơi này?" Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free