(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 334: Bay càng cao
Tề Ninh cười khẽ, nói: "Giang công tử nói vẫn còn thiếu một nửa. Theo giao ước, nếu Giang công tử thua, phải lau giày cho ta trước mặt mọi người. Mà này nữa là, gia tộc Giang công tử giàu có phú khả địch quốc, Giang công tử hình như còn hứa sẽ trao tặng vạn lượng bạc trắng. Những điều này, Giang công tử đương nhiên sẽ không quên chứ?"
Giang Tùy Vân khóe mắt hơi co rúm, nói: "Giang mỗ tự nhiên sẽ không nuốt lời." Chàng ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Cẩm Y Hầu, hoàng hôn buông xuống rồi, nếu ngươi muốn bay vút lên trời, ta thấy nên làm càng sớm càng tốt. Nếu trời tối hẳn, e rằng mọi người sẽ không nhìn rõ đâu."
"Yên tâm, ta muốn lên trời, đương nhiên là muốn cho tất cả mọi người nhìn thấy rõ ràng." Tề Ninh thản nhiên cười nhạt, xoay người hướng Viên Ninh Am nói: "Lão đại nhân, các vị học giả trong viện hình như vẫn còn muốn ra đề khảo thí, chẳng hay liệu có làm phiền mọi người nán lại không?"
Viên Ninh Am mỉm cười lắc đầu nói: "Không sao, giờ còn sớm, thư hội dù cho kéo dài đến đêm cũng vẫn có thể tiếp tục nữa."
Tề Ninh gật đầu nói: "Vậy thì tốt rồi." Chàng chắp tay chào mọi người, cười nói: "Nếu quý vị có hứng thú, thì không ngại cùng đi xem náo nhiệt." Chẳng nói thêm gì, chàng cất bước rời đi.
Giang Tùy Vân cau mày nói: "Ngươi muốn đi đâu?"
"Ngươi yên tâm, khi nào ngươi lau giày xong, ta nhất định sẽ không đi đâu." Tề Ninh cũng không quay đầu lại, cứ thế bỏ ��i. Tất cả mọi người đều lấy làm lạ, nhưng vẫn đi theo sau lưng Tề Ninh.
Số người đông đúc, nhất thời có chút chen lấn, các đệ tử Long Trì Thư Viện vội vã duy trì trật tự.
Tề Ninh đi thẳng đến cửa bên Long Trì Thư Viện, vừa ra khỏi cửa, đã thấy bên ngoài đã tụ tập đông đảo người. Thấy bóng dáng Tề Ninh, liền có mấy người tiến lên đón, người đi đầu chính là Đoạn Thương Hải.
"Hầu Gia, mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy." Đoạn Thương Hải tiến lên cười nói: "Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ chờ Hầu Gia xuất hiện. Cái vật khổng lồ này, chở đến đây thực sự tốn không ít công sức."
Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, cười đáp: "Ngươi vất vả rồi." Chàng ngẩng đầu nhìn sang, trên khoảnh đất trống cách đó không xa về phía trước, một vật thể khổng lồ hiện ra trước mắt. Lúc này không ít người đi theo Tề Ninh đến đây, nhìn thấy vật ấy, đều kinh ngạc thất thần, ngơ ngác nhìn nhau.
"Kia là... kia là thứ gì vậy?" Có người giật mình nói: "Hình như là một quả cầu khổng lồ."
"Không đúng, phía dưới kia hình như là m���t cái rổ lớn." Có người nghi ngờ nói: "Vậy thứ đó dùng để làm gì?"
Lúc này Tề Ninh đã lại gần, rất nhiều người cũng đều theo sát đến gần. Giang Tùy Vân nhìn thấy vật kia, nhíu mày, lộ vẻ khó hiểu. Mà các cô nương Quỳnh Lâm Thư Viện cũng líu lo, bàn tán ồn ào.
Tây Môn Vô Ngân và những người khác lúc này cũng đi theo ra ngoài, nhìn thấy vật ấy, cũng đều lộ vẻ ngạc nhiên.
Mọi người đều vây quanh vật ấy, chỉ trỏ. Tề Ninh chắp tay cười nói: "Chư vị, đây là thứ ta tự mình thiết kế ra. Nếu ta có thể nhờ vật ấy mà bay lên trời, liệu có tính là ta thắng không?"
"Thứ này có thể lên trời ư?" Có người kinh ngạc nói: "Làm sao nó bay lên trời được?"
Tây Môn Vô Ngân cũng cười nói: "Các ngươi chỉ cá cược liệu có bay lên trời được không, mà không có bất kỳ ràng buộc nào khác. Nếu Tiểu Hầu Gia có thể nhờ vật ấy lên trời, đương nhiên là Tiểu Hầu Gia thắng."
Tề Ninh cười ha ha một tiếng, nói: "Có lời này của huynh, ta an tâm rồi." Chàng liếc Giang Tùy Vân một cái, lúc này mới nhìn về phía Tiểu Dao, ngoắc tay gọi: "Tiểu Dao, lại đây!"
Tiểu Dao sửng sốt, nhưng Tề Ninh gọi nàng đến, nàng cũng không do dự, bước tới. Tề Ninh lại cười nói: "Ngươi có muốn theo ta cùng nhau lên bầu trời ngắm nhìn thế gian không?"
"Lên trời ư?" Tiểu Dao sững sờ, nhìn vật kỳ lạ Tề Ninh sáng tạo ra, vẫn còn chút không dám tin: "Thứ này thật sự có thể lên trời sao?"
Tề Ninh cười ha ha một tiếng, xoay người, đi tới bên cạnh chiếc giỏ treo phía dưới. Chàng mở lối vào chiếc giỏ, đi thẳng vào bên trong. Lập tức chàng ra hiệu cho Tiểu Dao cũng bước vào. Tiểu Dao có chút thấp thỏm, nhưng vẫn là đi vào giữa chiếc giỏ. Tề Ninh đóng chặt cửa giỏ, lớn tiếng nói: "Cây đuốc!"
Đoạn Thương Hải đã sớm chuẩn bị sẵn cây đuốc đưa đến. Tất cả mọi người đều ngơ ngác nhìn, không biết Tề Ninh rốt cuộc có mưu đồ gì.
Tề Ninh tiếp nhận cây đuốc, rồi giơ cao lên, đốt bộ phận phun lửa phía trên. Ngọn lửa bùng lên, ai nấy đều kinh hãi. Mọi người thầm nghĩ, quả cầu to lớn phía trên kia rõ ràng làm bằng vải bạt, Tề Ninh lại châm lửa ngay dưới quả cầu vải bạt, chẳng lẽ không lo lắng sẽ đốt cháy nó sao?
Mấy trăm người vây quanh quả cầu vải bạt đó, nhìn thấy ngọn lửa kia bùng lên dữ dội, đều vô cùng kinh ngạc. Tề Ninh thì vẫn bình tĩnh tự nhiên, mặt mỉm cười.
Bỗng nhiên, trong đám người có người kinh hô: "Động, nó... nó chuyển động rồi!"
Hầu như tất cả mọi người đều thấy, vật kỳ lạ này chợt bắt đầu chao đảo, lung lay. Chiếc giỏ vốn dĩ đứng vững trên mặt đất, lúc này cũng lay động.
Tiểu Dao cũng vô cùng căng thẳng. Tề Ninh ôn nhu nói: "Không cần lo lắng, có ta ở đây mà."
Tiểu Dao thấy Tề Ninh vẻ mặt trấn tĩnh, mặt mỉm cười, tâm trạng vốn có chút căng thẳng nhất thời bình ổn đi nhiều. Nàng cảm thấy dưới chân càng lúc càng rung lắc, liền nghe được xung quanh truyền đến tiếng kêu kinh ngạc: "Bay lên rồi! Nó thật sự bay lên rồi!"
Mọi người đều nhìn thấy rằng, vật khổng lồ này trước mắt, vậy mà đã bắt đầu chầm chậm và từ từ bay lên cao. Chiếc giỏ đã rời khỏi mặt đất.
Không chỉ những người khác, ngay cả Tây Môn Vô Ngân cũng lộ vẻ kinh ngạc.
Bọn họ đương nhiên không biết, đây thật ra là khí cầu nhiệt mà Tề Ninh đã dày công thử nghiệm trong những ngày qua.
Đối với nguyên lý khí cầu nhiệt, Tề Ninh lại vô cùng rõ ràng. Khí cầu nhiệt có ba bộ phận cấu thành chính: khí nang (phần túi khí) phụ trách nâng lên không, phần đáy khí nang có miệng đốt nóng, phía dưới đó là thiết bị phun lửa, và dưới cùng là chiếc giỏ dành cho người ngồi. Chỉ cần khởi động thiết bị phun lửa, không khí bên trong khí nang sau khi được đốt nóng, mật độ giảm xuống. Một khi thấp hơn mật độ không khí xung quanh, liền có thể bay vút lên không.
Nguyên lý tuy rằng rất đơn giản, mặc dù việc thiết kế cũng không quá phức tạp, thế nhưng muốn biến nó thành hiện thực lại không hề dễ dàng. Vì việc này, Tề Ninh đã tốn không ít tâm huyết.
Đặc biệt là thiết bị phun lửa, là bộ phận quan trọng nhất của toàn bộ khí cầu nhiệt, có thể coi là trái tim, kiểm soát động lực của toàn bộ khí cầu nhiệt. Việc bay lên hay hạ xuống cũng đều phụ thuộc vào độ mạnh yếu của ngọn lửa từ thiết bị phun lửa. Nếu không thể chế tạo được một thiết bị phun lửa làm người khác hài lòng, khí cầu nhiệt cũng không thể thành công được.
Vì vậy, Tề Ninh còn đặc biệt nhờ Đoạn Thương Hải ngầm tìm kiếm vài thợ lành nghề, để họ chuyên tâm thiết kế ra thiết bị phun lửa theo yêu cầu của mình. Sau mấy ngày ròng rã, cuối cùng đã thành công.
Mọi người tại chỗ đương nhiên chưa từng nghĩ tới lại có phương thức bay lên không như vậy. Nhìn thấy khí cầu nhiệt từ từ rời khỏi mặt đất và bay lên, chỉ trong chốc lát, đã cách mặt đất vài thước. Tất cả mọi người ngửa đầu nhìn sang, trong mắt vừa có sự kinh ngạc, vừa có nhiều hơn sự thán phục.
"Hầu Gia, chúng ta... chúng ta thật sự bay rồi!" Ngay từ đầu Tiểu Dao vẫn còn hơi lo lắng, thế nhưng theo khí cầu nhiệt dần dần bay lên không, cảm giác hưng phấn chưa từng có tràn khắp toàn thân Tiểu Dao. Nàng vịn vào thành giỏ, lấy hết can đảm nhìn xuống phía dưới, chỉ nhìn thấy những người bên dưới dần trở nên nhỏ bé, mà toàn cảnh Long Trì Thư Viện cũng bắt đầu thu gọn vào tầm mắt.
Tề Ninh cười lớn nói: "Tiểu Dao, có thích nhìn thế giới từ trên cao thế này không? Trước đây, rất nhiều điều ngươi nghĩ là cao cả, kỳ thực cũng thật nhỏ bé."
Tiểu Dao nói: "Hầu Gia, chúng ta có thể bay rất cao ư?"
"Nếu cứ tiếp tục đốt nóng, chúng ta có thể bay rất cao." Tề Ninh nói: "Bất quá nhiên liệu không còn nhiều lắm, chúng ta không bay được quá xa. Để lần sau ta chuẩn bị thêm nhiên liệu, chúng ta sẽ có một chuyến du hành trên không của riêng mình, cứ thế cưỡi khí cầu nhiệt đến nơi chúng ta muốn, ngươi chịu không?"
"Thật có thể chứ?" Tiểu Dao hưng phấn nói: "Lần sau ta còn có thể cưỡi khí cầu nhiệt nữa không? Hầu Gia, cái này gọi là khí cầu nhiệt sao?"
"Phải, cái này gọi là khí cầu nhiệt." Tề Ninh cười nói: "Chỉ cần ngươi muốn, đương nhiên sẽ có lần sau. Không chỉ là có lần sau, sau này ngươi muốn bay đến bầu trời, chỉ cần nói với ta một tiếng, ta sẽ cùng ngươi bay lên bầu trời. Nếu chúng ta chán cảnh mặt đất, bất cứ lúc nào cũng có thể bay lên trời để ngắm nhìn."
"Hầu Gia, làm sao ngài lại học được cách chế tạo khí cầu nhiệt vậy?" Tiểu Dao quay đầu nhìn về phía Tề Ninh, đôi mắt trong suốt tràn đầy vẻ khâm phục: "Trước đây thiếp chưa từng nghe nói có ai lại có bản lĩnh như vậy."
"Ngươi cứ coi ta là thiên tài đi." Tề Ninh ha ha cười nói: "Đây chỉ là một trong vô vàn bản lĩnh của ta. Sau này có cơ hội, ta sẽ cho ngươi thấy thêm nữa."
Lúc này, những người bên dưới đều đã trông như những chú kiến bé tí, vẫn tụ tập lại một chỗ mà không tan đi.
Nếu như nói hôm nay ở thư hội, Tề Ninh liên tiếp bốn lần thể hiện tài nghệ, khiến tứ tọa kinh ngạc, thì lúc này khí cầu nhiệt bay lên không, rất nhiều người đã khâm phục Tề Ninh đến mức ngũ thể đầu địa.
Tất cả mọi người đều ngửa đầu, nhìn khí cầu nhiệt dần dần trên không trung trở nên nhỏ dần, đều biết Tề Ninh lúc này đã thật sự bay lên bầu trời.
Vô số người hiện rõ vẻ kinh ngạc thán phục không thể che giấu. Giang Tùy Vân nhìn khí cầu nhiệt phiêu đãng trên không trung, mặt xám như tro tàn. Hắn vạn lần không ngờ, cuộc cá cược với Tề Ninh không những không gây khó dễ được Tề Ninh, ngược lại còn khiến Tề Ninh mượn cơ hội này, kinh diễm tứ tòa. Hắn không nhịn được nhìn sang Tô Tử Huyên, thì thấy Tô Tử Huyên cũng đang ngước cổ, nhìn khí cầu nhiệt trên không. Trên gương mặt xinh đẹp ấy vậy mà không hề có một chút vẻ ảo não, mà lại chắp hai tay trước ngực, vẻ mặt mơ màng.
Tề Ninh đứng trong chiếc giỏ, dang rộng hai tay. Không khí trong lành khác hẳn mọi khi, hít vào khiến người ta sảng khoái vô cùng. Chàng quay đầu nói: "Tiểu Dao, ta dạy cho ngươi hát một bài ca nhé!"
"Hát?" Tiểu Dao nói: "Bài ca gì vậy, Hầu Gia?"
Tề Ninh hít sâu một hơi, cất tiếng hát rằng: "Sinh mệnh tựa như một con sông lớn, khi thì bình lặng, khi thì điên cuồng. Hiện thực tựa như một gông xiềng, giam cầm ta, không cách nào thoát ra. Cuộc sống mơ hồ tựa lưỡi dao sắc bén, từng lần một làm ta trọng thương. Ta biết ta muốn hạnh phúc, sẽ nằm ở bầu trời cao hơn kia. Ta muốn bay được càng cao, bay càng cao, cánh vẫy vùng tạo ra cơn lốc, tim dâng trào tiếng gào thét, bay càng cao, mãi mãi bay, mãi mãi tìm kiếm!"
Giọng hát Tề Ninh cao vút, tâm tình dâng trào. Tiểu Dao nhìn Tề Ninh hát vang một cách say sưa và tự do, nhìn gương mặt tuấn tú với nụ cười rạng rỡ, nhất thời ngây người ra.
Bản văn này được hiệu đính và gìn giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ này.