(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 347: Mưa gió hồ cầm âm thanh
Gã hung hãn vung thanh “sinh thiết” khổng lồ, từng bước nặng nề tiến về phía này, bước chân có phần cứng nhắc.
Lúc này, hai hộ vệ của Tề Ninh cũng liên tục gặp nguy hiểm. Võ công của hai người này đều không tệ, hơn nữa phối hợp ăn ý, trong lúc giao đấu với nữ quái kia, họ cũng vài lần tìm được cơ hội, chém trúng vào người nữ quái. Điều khiến hai người kinh hãi là cơ thể của nữ quái lại cứng rắn như gỗ đá, dù bị chém ra vết thương nhưng nàng ta hoàn toàn không biết đau đớn, vẫn cứ vung vẩy thanh “sinh thiết” trong tay liên tục tấn công.
Bỗng nghe tiếng "Loảng xoảng" vang lên, một hộ vệ vung đao chém vào người nữ quái. Nữ quái trở tay vung thanh “sinh thiết” trong tay đánh trả vào người hộ vệ. Tốc độ của nữ quái khá nhanh, tên hộ vệ kia muốn né tránh cũng không kịp, chỉ có thể dùng thân đao để chống đỡ. Nào ngờ lực lượng của nữ quái thực sự không nhỏ, thanh “sinh thiết” đánh trúng thân đao, khiến thân đao bị một luồng sức mạnh khổng lồ đập ngược lại. Thân đao đập mạnh vào ngực tên hộ vệ, khiến hắn kêu lên một tiếng đau đớn rồi cả người bay ra ngoài.
Tề Ninh kinh hãi. Lúc này, gã hung hãn đã tăng tốc xông tới, vung thanh “sinh thiết” nhằm thẳng vào Y Phù mà đập xuống. Y Phù cơ thể mềm mại khẽ lách, thoát hiểm. Nàng không vội ra tay, mà lách qua bên cạnh gã hung hãn. Nha Cam gầm nhẹ một tiếng, xông lên phía trước, cùng Y Phù liên thủ đối phó gã hung hãn.
Nữ quái hét lên một tiếng. Tề Phong thấy rõ một hộ vệ bị đánh bay ra ngoài cũng hoảng sợ, không kịp lo vết thương ở hổ khẩu của mình, lập tức băng bó sơ qua, rồi chạy tới nhặt cây đại đao vừa bị đánh bay của mình, định tiến lên. Tề Ninh nhìn thấy tên hộ vệ bị đánh bay kia mồm hộc máu tươi, giãy dụa trên mặt đất nhưng không thể đứng dậy. Hắn biết chắc chắn hộ vệ bị thương không nhẹ, nếu kéo dài thêm nữa, e rằng khó giữ được tính mạng. Tề Ninh lập tức lấy một viên Huyết Đan nhét vào miệng hộ vệ kia, trầm giọng nói: "Nuốt vào."
Tên hộ vệ kia đầu váng mắt hoa, nhưng nghe thấy tiếng Tề Ninh, vẫn miễn cưỡng nuốt viên Huyết Đan xuống. Tề Ninh lúc này mới nhìn về phía Lý Đường đang sợ đến ngẩn người, quát lớn: "Ngươi qua đây, trông chừng hắn."
Lý Đường bị Tề Ninh một tiếng quát làm giật mình hoàn hồn, đi tới. Thân thể hắn lạnh run, cũng không biết có phải do đêm mưa lạnh giá.
Tề Ninh thầm nghĩ, trong mưa lớn, hai bên đang đối phó hai con rối. Nói thật lòng, võ công của hai con rối nam nữ này thực chất không có gì đặc biệt. Nếu đơn đả độc đấu, võ công của mọi người ở đây đều hơn hẳn hai con rối đó.
Nhưng hai con rối này lại có lực lượng kinh người. Cho dù là nữ quái, thể lực cũng vượt xa mọi người. Điều đáng sợ nhất là, hai người này giống như mình đồng da sắt, đao kiếm chém vào người chỉ để lại vết thương, nhưng họ hoàn toàn không hề cảm thấy đau đớn. Ngược lại, thanh “sinh thiết” trong tay bọn chúng, một khi bị đánh trúng, dù không c·hết cũng bị thương nặng.
Tề Phong tuy rằng tiến lên giúp sức, hai đánh một, nhưng chẳng hề chiếm được lợi thế nào.
Hai quái vật kia dường như có sức lực vô tận, hoàn toàn không biết mệt mỏi. Đấu đá trong mưa vốn là cực kỳ dễ tiêu hao thể lực, nhưng dường như chẳng ảnh hưởng chút nào đến hai quái vật này.
Tề Ninh nhìn vào mắt, biết rõ, dù Tề Phong và người còn lại không bị đối phương đánh trúng, nhưng cứ tiếp tục đánh như thế, cũng nhất định sẽ thất bại vì thể lực tổn hao nghiêm trọng. Hắn nhíu mày, thoáng nhìn tên hộ vệ bị thương đang nằm trên mặt đất run rẩy, trông như sắp c·hết, bỗng kêu lên: "Tề Phong, hai người các ngươi lui ra, mang người bị thương rời đi, không thể lâu đấu với nàng ta!"
Tề Phong cũng lên tiếng nói: "Công tử, chúng ta ngăn chặn quái vật này, ngươi mang Chu Thuận rời đi."
Tề Ninh thầm nghĩ, Tề Phong và người còn lại đến cuối cùng nhất định chống đỡ hết nổi, rất có thể bị nữ quái này làm bị thương. Hộ vệ Chu Thuận bị thương lúc này chắc chắn bị nội thương rất nặng. Tuy rằng Huyết Đan tạm thời trì hoãn thương thế hắn, nhưng cần phải chữa trị gấp. Ngược lại, bản thân hắn hoàn toàn có thể dùng Tiêu Diêu Hành để đối phó nữ quái này. Trước tiên ngăn chặn nữ quái, để Tề Phong và những người khác rời đi. Bản thân hắn có Tiêu Diêu Hành, cho dù không thể giết nữ quái, nhưng muốn thoát thân cũng sẽ không quá khó khăn.
"Không cần tranh cãi." Tề Ninh nắm chặt Hàn Nhận, xông lên, quát lớn: "Các ngươi nhanh chóng rời đi, biết chỗ nào để tập hợp."
Tề Phong còn muốn nói thêm, Tề Ninh đã tức giận nói: "Ít nói nhảm, còn không mau đi."
Tề Phong thấy Tề Ninh nổi giận, tuy rằng không muốn bỏ mặc Tề Ninh, nhưng thấy Tề Ninh vô cùng trấn tĩnh, do dự một chút, rồi dẫn đầu lùi lại.
"Các ngươi rời đi, ta không có cố kỵ, dễ dàng thoát thân hơn." Tề Ninh nói: "Các ngươi lưu lại, ngược lại khiến ta phải phân tâm, đi mau."
Đang khi nói chuyện, nữ quái kia cũng đã lao tới hai bước về phía Tề Ninh, vung thanh “sinh thiết” đập xuống.
Tề Ninh chân trái bước ra phía trước bên phải, dễ dàng né tránh, thân pháp nhẹ nhàng.
Tề Phong chạy tới, cõng Chu Thuận. Một tên hộ vệ khác còn định kề vai chiến đấu cùng Tề Ninh, nhưng lại bị Tề Ninh quát cho lui. Mấy người tuy rằng do dự, thế nhưng Tề Ninh lại gầm lên một tiếng. Tề Phong bất đắc dĩ, chỉ có thể cõng Chu Thuận, dẫn Lý Đường và tên hộ vệ còn lại xoay người chạy vào trong mưa.
Tề Phong và những người khác vừa đi, trong lòng Tề Ninh ngược lại thấy nhẹ nhõm. Bước chân thần bí khó lường của Tiêu Diêu Hành, muốn né tránh nữ quái thì cực kỳ dễ dàng. Tìm được cơ hội, Tề Ninh hai lần xuất thủ, Hàn Nhận đâm vào người nữ quái. Tuy rằng đâm ra hai lỗ máu, nhưng nữ quái kia hoàn toàn không biết đau đớn, vẫn cuồng loạn truy đuổi và tấn công Tề Ninh.
Y Phù liên thủ với Nha Cam cùng gã hung hãn đấu đá, nhất thời giằng co bất phân thắng bại.
"Không đúng!" Y Phù bỗng nhiên nhận ra: "Nha Cam, đây là cái bẫy."
"Cái bẫy?"
"Hai kẻ này cố ý dùng để cầm chân chúng ta." Y Phù nhận ra: "Đám yêu nhân kia e rằng đang chạy về phía này!"
"Không sai." Nha Cam cũng nhận ra: "Chúng ta không thể bị cầm chân ở đây, phải nhanh chóng rời đi."
"Chúng ta không thể đi cùng một chỗ." Y Phù nói: "Tách ra mà đi, nếu ai còn sống sót, nhất định phải đuổi tới đó."
Nha Cam né tránh thanh “sinh thiết” của gã hung hãn quét tới, nói: "Ngươi đi trước, ta ngăn chặn hắn."
Y Phù cũng không nói nhiều lời, lớn tiếng gọi Tề Ninh: "Đừng ở lại đây, người của bọn chúng sẽ nhanh chóng tới nơi, mau rời đi khỏi đây!" Nàng không nói thêm gì, xoay người định đi. Gã hung hãn kia dường như cũng không cho Y Phù rời đi, gào lên một tiếng, giơ cao thanh “sinh thiết” đập xuống về phía Y Phù.
Y Phù eo thon lay động uyển chuyển, tránh thoát một kích của gã hung hãn. Đôi chân dài khéo léo đan xen, nàng xoay người liền chạy. Gã hung hãn đuổi theo sau lưng. Nha Cam cũng đã từ phía sau đuổi kịp, đại đao trong tay chém vào lưng gã hung hãn. Gã hung hãn lại tru lên một tiếng, không còn bận tâm Y Phù, quay người lại, thanh “sinh thiết” đã quét về phía Nha Cam.
Tề Ninh nghe được Y Phù kêu to. Hắn vốn không muốn dây dưa chiến đấu với nữ quái này. Nhìn thấy Tề Phong và những người khác đã khuất dạng trong màn mưa đêm, hắn cũng không do dự, xoay người liền đi. Nữ quái thấy Tề Ninh định đi, lại không buông tha, kéo lê thanh “sinh thiết”, sải bước chân, theo sát sau lưng Tề Ninh đuổi tới.
Giữa cơn mưa xối xả, mơ hồ từ màn đêm trời cao truyền đến tiếng sấm.
Tề Ninh lúc này cũng không thể lo được gì khác, chạy vội trong mưa. Phía sau, bóng dáng mảnh khảnh kia cũng kéo lê thanh “sinh thiết” to lớn. Tuy rằng tứ chi có vẻ cứng nhắc, nhưng tốc độ lại cực nhanh, đôi chân thon dài đan xen, dường như vĩnh viễn không biết mệt mỏi.
Tề Ninh toàn thân ướt sũng nước mưa. Trong đêm mưa, hắn cũng không phân biệt rõ phương hướng. Một hơi chạy ra mấy dặm. Cũng may mà hắn đã tu luyện nội công, vẫn thở đều khi chạy vội. Chạy một hồi, ngoảnh đầu nhìn lại, đã không còn thấy bóng dáng nữ quái kia, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Đảo mắt nhìn quanh, chỉ thấy bốn bề mịt mờ. Bên trái là một mảnh rừng già, bên phải là một con sông nhỏ.
Đang suy nghĩ Tề Phong và những người khác có thoát hiểm hay không, chợt nghe một âm thanh cực kỳ cổ quái vang lên. Hắn nhíu mày, tiếng mưa gió tuy rằng không nhỏ, nhưng căn bản không thể át được tiếng "y bì bõm nha" đó. Nghe kỹ, lại dường như là tiếng hồ cầm.
Tề Ninh trong lòng cả kinh, lần theo tiếng động nhìn tới, lại mơ hồ thấy rõ ràng, ở phía trước không xa dưới một cây đại thụ, một bóng người đang đứng dưới gốc cây, y bì bõm kéo đàn nhị. Nhất thời hắn không nhìn rõ dáng vẻ người đó, thế nhưng trong mưa gió, một người lại kéo đàn trong mưa, đương nhiên là cực kỳ quỷ dị.
Tề Ninh không muốn rước thêm rắc rối, cũng không nhích tới gần. Ngược lại, hắn xoay người, muốn tránh xa người đó. Đi được một đoạn ngắn, tiếng hồ cầm đã biến mất. Hắn cứ nghĩ đã cắt đuôi được người đó, thế nhưng trong nháy mắt, lại nghe tiếng hồ cầm vang lên lần nữa. Ngẩng đầu nhìn lại, lại chỉ thấy bóng người kia vậy mà giống như ma quỷ xuất hiện ở trước mặt mình. Lần này đúng là đứng sừng sững giữa đường, ng��n trở lối đi.
Tề Ninh trong lòng rùng mình, thầm nghĩ người này tốc độ thật nhanh.
Chỉ thấy người nọ vừa kéo hồ cầm vừa cười ha hả nói: "Lão phu hiếm khi kéo đàn, nếu đã gặp nhau, sao không nán lại nghe hết khúc nhạc rồi hãy đi? Chút thể diện này cũng không nể sao?"
"Các hạ là thần thánh phương nào?" Tề Ninh trong lòng dù kinh sợ, nhưng thanh âm lại hết sức bình tĩnh: "Người vội vàng rời đi, ta e rằng không có thời gian và tâm trí để thưởng thức tài đánh đàn của các hạ." Nhưng trong lòng thì cười nhạt, thì ra đối phương là một lão nhân. Làn điệu kéo đàn của người này thực sự không ra thể thống gì, khó nghe đến cực điểm, cũng không biết xấu hổ mà bắt người khác nghe hắn kéo đàn.
Người nọ cũng cười nói: "Lão phu chẳng cần ngươi phải cầu cạnh, ngươi nếu có thể ngoan ngoãn nghe đàn, lão phu có thể sẽ cho ngươi c·hết một cách thống khoái. Bằng không, hắc hắc, lão phu muốn ngươi vừa nghe đàn, vừa dùng đao lóc từng tấc da thịt ngươi. Ngươi nói xem, ngươi có nghe không?"
Lời vừa nói ra, Tề Ninh liền biết đối phương là địch không phải bạn.
Hắn ghét nhất bị người khác uy h·iếp. Người trước mắt này chưa từng gặp mặt với mình, vừa thấy mặt vậy mà đã muốn lấy mạng mình. Tề Ninh trong lòng cười nhạt, nghĩ đến điều gì, thản nhiên nói: "Hai con rối giống cương thi kia, sẽ không phải là ngươi điều khiển sau lưng đấy chứ? Ta với ngươi chẳng thù chẳng oán gì, ngươi lạm sát kẻ vô tội, dụng tâm chẳng phải quá mức ác độc sao?"
"Ngươi cũng đừng trách lão phu." Người đối diện vừa kéo đàn vừa cười ha hả nói: "Đêm nay ngươi đã cuốn vào chuyện này, đã thấy những điều không nên thấy, cũng nghe những điều không nên nghe. Ta nghĩ cho ngươi sống e rằng không được. Kỳ thực ngươi cũng không cần phải khó chịu, trên đời này, mỗi ngày đều có người c·hết oan, ngươi chỉ là một trong số đó mà thôi." Dừng một chút, lại cười nói: "Ngươi cũng không thể gọi hai vật kia là cương thi, có người nghe, sẽ rất không vui. Đó là bảo bối của hắn, kiêng kỵ nhất việc người khác nói xấu bảo bối của hắn."
Hắn nói như vậy, tất nhiên là phủ nhận hai con rối giống cương thi kia có liên quan đến mình.
Tề Ninh nhíu mày, thầm nghĩ những kẻ này rốt cuộc là hạng người gì, lén lút, giả thần giả quỷ, thực sự khiến người ta phản cảm.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.