(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 365: Vượt sông
Đan Đô Cốt trong lòng lo lắng cho bạn đồng hành, cố nén vết thương đau nhói, chống đỡ đi ra ngoài xem xét tình hình. Gã Đường Chủ đầu trọc nhanh chóng mang theo thanh đại đao nhuốm máu tiến đến, nói: "Tiểu anh hùng, ta đã phanh thây con chó đó rồi, về sau tuyệt đối sẽ không để chuyện này xảy ra nữa."
"Các ngươi nhớ kỹ, đây không phải nơi các ngươi muốn làm càn." Tề Ninh thản nhiên nói: "Lấy căn nhà gỗ này làm trung tâm, trong vòng trăm dặm, nếu ta còn thấy mặt các ngươi thêm một lần nữa, các ngươi sẽ biết hậu quả."
Đầu trọc Đường Chủ vội vàng nói: "Chúng ta bây giờ liền rời đi, cũng không dám bén mảng đến đây nữa." Y vẫy tay ra hiệu cho đám thủ hạ rời đi.
"Chớ vội." Tề Ninh nói: "Các ngươi làm càn ở đây, lại không muốn bồi thường một chút sao? Nào, trên người có bao nhiêu tiền bạc, tất cả móc ra hết. Nếu dám giấu lại dù chỉ một đồng, ta sẽ phanh thây các ngươi."
Mấy người vội vàng lôi hết ngân phiếu, tiền mặt từ trong người ra. Tiền mặt đã hơn trăm lượng, còn có mấy trăm lượng ngân phiếu bạc khác.
Tề Ninh cũng không khách khí, thu ngân phiếu vào trong ngực, vẫy tay ra hiệu cho người của Ngũ Phẩm Đường cút nhanh. Mấy người đang định rời đi thì Tề Ninh quát: "Thi thể của người các ngươi không mang đi à? Ở đây làm gì?"
Mấy người đành chịu, vừa sợ thi thể có độc, chỉ đành cởi áo quần bọc lấy cái xác kia. Ba chân bốn cẳng khiêng cái xác đi ra ngoài. Một lát sau, tiếng vó ngựa như vang lên, đoàn người Ngũ Phẩm Đường chật vật bỏ đi.
Tề Ninh lúc này mới buông kiếm xuống, xoay người lại, hướng Miêu gia lão giả chắp tay nói: "Lão nhân gia, thật có lỗi, đã khiến người phải hoảng sợ rồi."
Miêu gia lão giả hoàn hồn lại, vội vàng nói: "Hậu sinh lang, hôm nay nếu không có con, thì không biết phải làm sao!" Lại không biết nói gì cho phải, chỉ tràn đầy vẻ cảm kích.
A Lăng cũng vội vàng nói: "Tiểu đại ca, cám ơn huynh." Rồi hướng Y Phù nói: "A tỷ, đa tạ các tỷ."
Y Phù nói: "A Lăng, bọn người kia không biết có thể sẽ quay lại trả thù không, chúng ta vẫn không thể ở lâu ở đây." Nàng liếc trừng Tề Ninh một cái, nói: "Bọn ác nhân đó, chàng sao không giết hết chúng?"
"Ác nhân tự có ác báo, không chết trong tay ta thì rồi cũng sẽ chết ở nơi khác." Tề Ninh nói: "Số bạc này, lão nhân gia cứ lấy đi, rồi tìm nơi khác mà ổn định cuộc sống. Dù sao thì bọn chúng cũng không dám quay lại đâu, các vị chờ thêm một chút rồi trở về cũng không muộn."
Miêu gia lão giả lắc đầu nói: "Đây không phải bạc của chúng ta, chúng ta không thể nhận."
Tề Ninh thầm nghĩ người nhà Miêu này quả nhiên chất phác. Số tiền hơn trăm lượng bạc này, đối với những người Miêu sống nơi thâm sơn cùng cốc mà nói, không phải là một số tiền nhỏ. Hắn cười nói: "Bọn người đó đã khiến nơi này trở nên ô uế, đây là tiền bồi thường của bọn chúng, lão nhân gia nhất định phải nhận lấy. Đúng rồi, lúc chúng ta qua sông, ngựa của chúng ta cũng không dùng nữa, vậy tặng lại cho các vị vậy."
Miêu gia lão giả nói: "Các vị cưỡi ngựa đến đây, nhất định là có việc. Ngựa có thể tạm thời ở lại đây, đợi đến khi các vị quay về mà vẫn cần tọa kỵ, ta sẽ giúp các vị chăm sóc chúng thật tốt."
Y Phù cũng đi tới, nhìn Tề Ninh, đến gần thì thầm hỏi: "Chàng rốt cuộc là ai?"
Tề Ninh cười thầm trong bụng, thầm nghĩ hai người đã thân mật mấy lần như phu thê, mà cả hai vẫn chẳng hề biết nội tình của đối phương. Hắn kề sát tai Y Phù, thì thầm nói: "Hảo tỷ tỷ, nàng sao lại quên mất rồi? Ta là tiểu tình lang của nàng, chẳng lẽ nàng muốn bội bạc mà không nhận ta sao?"
Y Phù cắn môi một cái. Ngay lúc này, nàng thấy Đan Đô Cốt ôm bạn đồng hành bước tới, thần sắc nghiêm trọng. Người Miêu trong lòng y đã bất tỉnh nhân sự.
Đan Đô Cốt nhìn về phía Tề Ninh, nói: "Hôm nay đa tạ huynh đã ra tay cứu giúp. Ân cứu mạng này, Đan Đô Cốt ta sẽ khắc cốt ghi tâm, nếu có cơ hội, nhất định sẽ báo đáp."
"Không cần khách sáo." Tề Ninh tiến lên, thấy người Miêu kia sắc mặt tái nhợt nhưng may mắn vẫn còn thở. Hắn thầm mừng thầm cho rằng công phu của gã Đường Chủ đầu trọc kia vẫn còn kém, nếu đổi lại là một cao thủ lợi hại, cú đánh đó đã đủ để lấy mạng. Dù không trí mạng, nhưng người Miêu này hiển nhiên cũng đã trọng thương. Hắn hỏi: "Tình huống của huynh ấy sao rồi?"
Đan Đô Cốt thần sắc ngưng trọng, nói: "Bị trọng thương, không đến nỗi nguy hiểm tính mạng, bất quá phải dưỡng thương rất lâu, hơn nữa phải nhanh chóng được khám chữa."
Miêu gia lão giả tiến tới nói: "Chỗ ta còn có thảo dược, con cũng bị thương, mau cầm máu đi." Ông phân phó A Lăng: "A Lăng, mau lấy thảo dược trị thương."
Đan Đô Cốt nói: "Đa tạ."
Miêu gia lão giả than thở: "Con đi theo chúng ta nên mới gặp phải chuyện này, thật sự là có lỗi quá." Ông thấy bên ngoài mưa đã ngớt dần, hướng Tề Ninh và Y Phù nói: "Mưa sắp tạnh rồi, ta sẽ đưa các vị qua sông ngay."
Đan Đô Cốt liếc nhìn Tề Ninh, hỏi: "Các vị muốn qua sông sao? Muốn đi đâu? Bên kia sông là Khê Sơn, là Thượng Thủy Động Miêu trại, các vị muốn đi Thượng Thủy Động sao?"
Tề Ninh không nói lời nào. Y Phù thấy người Miêu đã trượng nghĩa ra tay, lại còn là người của Miêu gia, nên cũng không giấu diếm, nói: "Chúng ta muốn đi gặp Đại Miêu Vương."
"A?" Đan Đô Cốt quan sát Tề Ninh vài lần, cau mày hỏi: "Ngươi không phải người Miêu, ngươi là người Hán sao?"
Tề Ninh biết mình mặc một thân trang phục Miêu gia, đám người Ngũ Phẩm Đường có lẽ không nhận ra, nhưng Đan Đô Cốt là người Miêu thì đương nhiên nhìn ra được. Hắn gật đầu nói: "Không sai, ta là người Hán, nhưng giờ thì ta đã là nửa người Miêu rồi!" Hắn nhìn về phía Y Phù, đang định nói, Y Phù biết hắn sắp nói gì, liền vội vàng ngắt lời: "Hắn không phải kẻ xấu, khác với những người Hán khác."
"Ngươi là người động nào?" Đan Đô Cốt nhìn thẳng vào Y Phù.
Y Phù nghe Đan Đô Cốt hỏi dồn, vẫn có chút cảnh giác, nói: "Điều này không quan trọng."
Đan Đô Cốt tự nhiên biết Y Phù không muốn tiết lộ, cũng không truy vấn, chỉ nói: "Đại Miêu Vư��ng tuổi tác đã cao, cũng không phải ai cũng có thể gặp mặt. Chỉ mong chuyến này đến Khê Sơn, các vị thực sự có thể gặp được ngài ấy." Nói đoạn, y không nói thêm gì nữa, hướng Miêu gia lão giả nói: "Ba Sát bị trọng thương, không thể qua sông, phải ở lại đây tĩnh dưỡng. Có chỗ nào để nằm không?"
Miêu gia lão giả vội đáp: "Ở trên lầu." Rồi dẫn Đan Đô Cốt lên lầu.
Sau một lát, Miêu gia lão giả bước xuống lầu. Bên ngoài mưa đã tạnh, quả nhiên như lão nhân gia Miêu gia đã dự liệu, chỉ là một trận mưa rào mà thôi.
Y Phù trong lòng nóng lòng muốn đi gặp Đại Miêu Vương, thấy gió ngừng mưa tạnh, liền muốn qua sông ngay. Miêu gia lão giả cũng nhìn ra được sự sốt ruột của Y Phù, nói: "Chúng ta đi qua sông ngay bây giờ nhé, các vị theo ta lên thuyền."
Hai người không chút chần chừ, ra khỏi nhà gỗ, đến bờ sông. Miêu gia lão giả thoăn thoắt cởi dây buộc thuyền, nhảy lên thuyền, rồi gọi hai người lên.
Tuy rằng gió ngừng mưa tạnh, nhưng mặt sông vẫn còn gợn sóng chập chờn. Cũng may tay lái thuyền của Miêu gia lão giả cực kỳ điêu luyện, nên việc chèo đò qua sông cũng không tốn bao nhiêu thời gian.
Đến gần bờ bên kia, Miêu gia lão giả mới nói: "Các vị yên tâm, ngựa của các vị ta sẽ chăm sóc tốt ở bờ bên kia. Dù bao lâu đi nữa, khi các vị quay về đều có thể mang chúng đi."
"Lão nhân gia, xin đa tạ tấm lòng của người." Tề Ninh thuận tay rút ra một tấm ngân phiếu từ trong ngực. Tấm ngân phiếu này vốn không phải của hắn, nên cũng chẳng tiếc. Hắn đưa cho, Miêu gia lão giả liền lùi lại phía sau, vội vàng khoát tay nói: "Không thể, không thể."
Tề Ninh cũng không nói nhiều, nhét ngân phiếu vào túi áo lão nhân gia Miêu gia, nắm tay Y Phù, nhảy lên bờ. Miêu gia lão giả vội hỏi: "Các vị lúc nào trở về? Ta sẽ thường xuyên đến xem, đợi các vị trở về rồi đón sang."
"Nếu như ngày mai chúng ta vẫn không đến, cũng không cần đợi." Y Phù nói.
Miêu gia lão giả muốn nói lại thôi, suy nghĩ một chút, cuối cùng nói: "Hậu sinh lang, các vị đến Khê Sơn bên kia, cẩn thận một chút. Tốt nhất là đừng để ai nhận ra con là người Hán."
"Đây là vì sao?" Tề Ninh cau mày nói.
Miêu gia lão giả nói: "Thật ra thì trước kia thì không sao, nhưng từ cuối năm ngoái, Khê Sơn Miêu trại đối với người Hán liền hết sức cẩn trọng. Chỉ cần có người Hán tới gần Khê Sơn, người của Miêu trại sẽ không khoan nhượng. Nói chung là, các vị cứ cẩn thận một chút. Bất quá có cô nương Y Phù đi cùng, họ cũng sẽ không quá làm khó con đâu." Ông không nói nhiều thêm, chỉ khẽ gật đầu với Tề Ninh, xoay người chèo thuyền đi.
Tề Ninh như có điều suy nghĩ, Y Phù ở bên nói: "Thật ra thì chàng có thể không đi, không bằng chàng cứ ở bên này đợi thiếp, thiếp..."
"Nàng đừng có mà bội bạc tình nghĩa nhé." Tề Ninh cười nói: "Nàng nghĩ bỏ lại ta một mình mà bỏ trốn sao? Vậy thì không được, một đại mỹ nhân xinh đẹp như vậy, ta sao có thể để nàng cứ thế mà đi được."
Y Phù vừa tức giận vừa buồn cười, nhưng cũng biết Tề Ninh là quan tâm nàng. Tuy nhiên, trong lòng nàng vẫn còn chút nghi ngờ, hỏi: "Chàng nói cho thiếp biết, chàng rốt cuộc là ai, đừng nói đùa. Chàng dám cam đoan, chàng muốn theo thiếp đi Miêu trại, không có mục đích gì khác sao?"
Tề Ninh nhíu mày, nói: "Nàng nghĩ ta là lợi dụng nàng để tiếp cận Đại Miêu Vương sao?"
"Ta!" Y Phù nghe Tề Ninh giọng điệu không chút oán giận, biết sự đa nghi của mình đã khiến Tề Ninh có chút bất mãn trong lòng, nàng than thở: "Thiếp có nghĩ như vậy qua, nhưng mà thiếp tin chàng không phải kẻ xấu."
Tề Ninh cười phá lên, nói: "Nàng cũng biết người Hán chúng ta có câu: Lấy chồng phải theo chồng, gả chó thì theo chó. Ta là người tốt hay kẻ xấu không quan trọng, quan trọng là dù ta có là kẻ xấu, nàng cũng sẽ là vợ của kẻ xấu, cùng kẻ xấu làm chuyện xấu." Dừng một chút rồi nói: "Nàng yên tâm, ta tuyệt đối không có ác ý với người Miêu. Nàng cũng sớm muộn sẽ biết ta là ai. Trước đó, ta là tiểu tình lang thân thiết nhất của nàng. Hơn nữa nàng cũng đánh giá ta quá cao rồi. Dù ta có thật sự văn võ song toàn, nếu như có ác ý với người Miêu, thậm chí Đại Miêu Vương, ta cũng không dám một mình xông vào hang hùm hang sói, chẳng phải tự tìm cái chết hay sao?"
Y Phù trong lòng biết Tề Ninh nói không sai, thấy nụ cười chân thành của Tề Ninh, cũng biết mình đã trách oan chàng, nói: "Là thiếp không tốt, nghi thần nghi quỷ, chàng đừng để bụng."
Tề Ninh cười khà khà, lại gần một chút, nói: "Đúng là nàng không tốt, ngay cả tiểu tình lang của mình cũng không tin. Nàng nói, vậy ta nên phạt nàng thế nào đây?"
"Phạt thiếp?"
Tề Ninh nghiêm mặt nói: "Không sai, ta đây là người thực tế. Chỉ nhận lỗi ngoài miệng thì không được, nhất định phải có hành động thiết thực."
"Hành động thiết thực gì cơ?"
Tề Ninh kề sát tai nàng, thì thầm: "Nếu mọi chuyện suôn sẻ tốt đẹp, chúng ta sẽ tìm một chỗ tốt, đem cái tư thế mà đêm qua nàng không muốn đó ra thử nghiệm một lần. Nàng chưa từng thử qua, nàng sẽ không biết có vài tư thế thú vị đến nhường nào. Ta đảm bảo nàng sẽ sướng đến tận mây xanh. Nàng... nàng lại đạp chân ta. Độc nhất là lòng dạ đàn bà, nàng... nàng quả thật quá ác độc!"
Y Phù đỏ mặt, oán hờn nói: "Cái đồ xấu xa nhà ngươi, đáng lẽ phải giết chết ngươi mới phải! Lần sau mà còn nói bậy bạ nữa, ta sẽ đạp mạnh hơn nữa." Nàng quay người lại, bước đi với đôi chân dài thon thả, nhanh chóng bước về phía dãy Khê Sơn trùng điệp.
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free.