(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 370: Miêu Vương chết
Giọng nói của Lãng Sát Đô Lỗ thê lương, thần sắc Y Phù biến đổi đột ngột, sắc mặt Tề Ninh cũng trầm xuống.
Những người Miêu đi theo Lãng Sát Đô Lỗ đều vô cùng hoảng sợ, hai người trong số đó vội vàng xông vào phòng trong, Y Phù cũng đã theo vào.
Tề Ninh theo sau Y Phù bước vào, chỉ thấy ở góc phòng có một chiếc ghế mây, Đại Miêu Vương đang ngồi trên ghế, tựa lưng vào thành ghế, đầu gục xuống ngực. Căn phòng nồng nặc mùi máu tươi, ánh đèn dầu lập lòe, Lãng Sát Đô Lỗ quỳ gối bên chân Đại Miêu Vương, nắm lấy tay ông, thần sắc đau buồn.
Thần sắc Tề Ninh lạnh lùng nghiêm nghị. Nương theo ánh đèn dầu, hắn đã nhìn thấy rõ ràng, trên ngực Đại Miêu Vương có một vết máu loang lổ, máu tươi vẫn còn đang chảy xuống, hiển nhiên là ông vừa bị s·át h·ại không lâu.
Điều khiến Tề Ninh kinh ngạc không phải việc Đại Miêu Vương bị g·iết, mà là lưỡi dao sắc bén đang găm trên ngực ông.
Dù vẫn còn một khoảng cách, nhưng Tề Ninh liếc mắt đã nhận ra, lưỡi dao cắm trên ngực Đại Miêu Vương dường như chính là thanh Hàn Nhận hắn đã để lại ở chỗ ở.
Lòng hắn trùng xuống, biết mình đã rơi vào một cái bẫy đã được sắp đặt tỉ mỉ.
"Lãng Sát Đô Lỗ, tại sao lại thế này?" Vẻ mặt Y Phù thất thần, run giọng nói: "Đại Miêu Vương... Đại Miêu Vương sao lại bị người ám sát?"
Lãng Sát Đô Lỗ xoay đầu lại, vẻ mặt vừa bi thương vừa phẫn nộ: "Rốt cuộc các ngươi là ai?"
Y Phù ngẩn ra, Lãng Sát Đô Lỗ đứng dậy, lạnh lùng nói: "Ta chỉ biết, Hắc Nham Lĩnh đang bị quan binh bao vây chặt chẽ, làm sao các ngươi có thể đột phá vòng phong tỏa để đến Khê Sơn được?" Hắn giơ tay chỉ vào Y Phù, "Rốt cuộc các ngươi là ai? Vì sao phải ra tay tàn độc với Đại Miêu Vương như vậy?"
"Ngươi nói gì?" Y Phù sững sờ, kinh hãi nói: "Ngươi nói... ngươi nói là chúng ta ư!" Sắc mặt nàng lộ rõ vẻ giận dữ: "Lãng Sát Đô Lỗ, ngươi không nên nói bậy."
"Nói bậy?" Lãng Sát Đô Lỗ cười lạnh nói: "Ta hỏi ngươi, giờ này khắc này, các ngươi chạy đến chỗ ở của Đại Miêu Vương làm gì? Những năm gần đây, trừ khi có đại sự khẩn cấp, còn không thì hễ trời tối là Đại Miêu Vương tuyệt đối không tiếp khách." Vành mắt hắn ửng đỏ, hai nắm đấm siết chặt, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể nhào tới.
Y Phù trong lòng biết sự tình không ổn, cố giữ bình tĩnh nói: "Lãng Sát Đô Lỗ, ta biết ngươi đang vô cùng phẫn nộ, nhưng ngươi không thể vu khống người lương thiện. Chúng ta đến đây là do Đại Miêu Vương triệu kiến, ông ấy có chuyện muốn giao phó cho chúng ta. Thế nhưng chúng ta gọi mấy tiếng bên ngoài mà trong phòng vẫn không có động tĩnh, chúng ta không dám tùy tiện vào nhà, định rời đi thì ngươi dẫn người đến." Vầng trán nàng nhíu chặt, nhìn thẳng vào Lãng Sát Đô Lỗ.
Lãng Sát Đô Lỗ trầm giọng nói: "Ngươi nói Đại Miêu Vương sai người đến triệu kiến, vậy ngươi nói cho ta biết, là ai đã đi gọi các ngươi đến đây, hắn hiện giờ đang ở đâu?"
"Vừa nãy đang đợi chúng ta ở bên cầu gỗ." Y Phù nói: "Nhưng giờ đã không thấy đâu."
Lãng Sát Đô Lỗ cười lớn một tràng, tiếng cười xen lẫn sự tức giận: "Ngươi nói có người ở cầu gỗ đợi các ngươi? Nhưng chúng ta chẳng thấy ai cả." Hắn lớn tiếng quát lên: "Bắt lấy hai tên hung thủ này!"
Vài tên người Miêu lập tức vây quanh Tề Ninh và Y Phù, rút loan đao ra khỏi vỏ.
Y Phù dang tay ra, lạnh lùng nói: "Lãng Sát Đô Lỗ, các ngươi dám động thủ sao?"
"Các ngươi g·iết Đại Miêu Vương, thì chính là kẻ thù của toàn bộ Thất Thập Nhị Động Miêu gia!" Lãng Sát Đô Lỗ siết chặt tay, độc địa nói: "Chúng ta nhất định phải lột da rút gân bọn ngươi!"
"Ngươi nói chúng ta g·iết Đại Miêu Vương, có chứng cớ gì?" Y Phù lạnh lùng hỏi.
Lãng Sát Đô Lỗ cười lạnh một tiếng, rồi quay người, lạnh lùng nói: "A cha, xin lỗi." Hắn vươn tay rút lưỡi dao sắc bén ra khỏi ngực Đại Miêu Vương. Dưới ánh đèn dầu, Tề Ninh nhìn rõ mồn một, lưỡi dao ám sát Đại Miêu Vương quả thực chính là Hàn Nhận.
"Thanh đao này, các ngươi chắc chắn quen thuộc hơn ta nhiều." Lãng Sát Đô Lỗ nắm Hàn Nhận, đưa về phía Y Phù: "Hôm nay các ngươi vào đại trại, binh khí để lại bên ngoài trại, trong đó có một món chính là hung khí này." Hắn nhìn về phía Tề Ninh, lạnh lùng nói: "Đây là một thanh đao tốt, ta không ngờ các ngươi lại mang nó vào trại, hóa ra là có âm mưu lớn như vậy."
Y Phù lúc này mới chú ý tới Hàn Nhận. Nàng dĩ nhiên cũng đã nhìn thấy hai lần, thân thể mềm mại run lên, sắc mặt thay đổi đột ngột.
Nàng đương nhiên biết cái c·hết của Đại Miêu Vương chẳng hề liên quan một chút nào đến Tề Ninh. Binh khí của hai người đều để lại ở chỗ ở, sau đó tay không đi đến đây. Từ đầu đến cuối, hai người không rời nhau nửa bước, Tề Ninh căn bản không có cơ hội tiếp cận Đại Miêu Vương.
"Có kẻ hãm hại!" Y Phù lập tức hiểu được, "Lãng Sát Đô Lỗ, thanh đao này là của chúng ta, nhưng chúng ta đã không hề mang đao đến đây."
"Chứng cứ rành rành ra đó, các ngươi còn định nói dối sao?" Lãng Sát Đô Lỗ nghiến răng nghiến lợi.
Đúng lúc này, lại nghe thấy tiếng cười vang. Mọi người nhìn sang, chỉ thấy Tề Ninh vậy mà lại bật cười vào lúc này. Lãng Sát Đô Lỗ nhíu mày, lạnh lùng nói: "Giờ này ngươi còn cười được sao? Là vì âm mưu đã thành công ư?"
"Y Phù, ngươi đến bây giờ vẫn chưa hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra sao?" Tề Ninh than thở: "Từ đầu đến cuối, đây đều là một cái bẫy. Ngay cả trước khi chúng ta nhìn thấy Đại Miêu Vương, cái bẫy đã được giăng sẵn rồi. Thanh Hàn Nhận này, e rằng đã sớm bị kẻ nào đó để mắt tới."
Lãng Sát Đô Lỗ hừ lạnh một tiếng: "Cái bẫy ư?" Hắn cầm Hàn Nhận chỉ vào Tề Ninh nói: "Ngươi rõ ràng là người Hán, lại cải trang thành người Miêu chúng ta, rốt cuộc có ý đồ gì? Các ngươi rõ ràng là lên núi để tìm cơ hội ra tay với Đại Miêu Vương. Chỉ tiếc... chỉ tiếc a cha đã không nhìn thấu âm mưu của các ngươi."
Lúc này lại nghe thấy tiếng bước chân vang lên. Từ bên ngoài, năm sáu người Miêu nữa xông vào, trong tay vậy mà cầm những chiếc nỏ tre đặc chế của người Miêu, nhắm thẳng vào Tề Ninh và Y Phù.
Tề Ninh khẽ nhắm mắt, đã chuẩn bị sẵn sàng. Hắn chỉ cần những người này có chút động tĩnh, hắn sẽ lập tức ra tay. Bắt giặc phải bắt vua trước, hắn sẽ khống chế Lãng Sát Đô Lỗ ngay lập tức, như vậy đám người Miêu này chắc chắn sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ. Chỉ là trong lòng hắn hiểu rõ, giờ phút này, người Miêu đã coi mình và Y Phù là kẻ ám sát Đại Miêu Vương. Nếu tự mình ra tay trước, tội danh đó sẽ được đóng dấu, dẫu có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.
Sắc mặt Y Phù tái nhợt.
Nàng đã hao tốn bao công sức để đến Khê Sơn, gặp được Đại Miêu Vương. Hơn nữa, Đại Miêu Vương đã đồng ý phái con trai thứ là Đan Đô Cốt đi trước để hội kiến Tây Xuyên Thứ Sử Vi Thư Đồng, thậm chí mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa. Nếu có Đại Miêu Vương nhúng tay vào, nguy cơ của Hắc Nham Động rất có thể sẽ ��ược hóa giải.
Nàng đặt mọi hy vọng vào Đại Miêu Vương, thế nhưng không tài nào ngờ được, Đại Miêu Vương vừa mới sắp xếp xong xuôi, vậy mà lại gặp phải bất trắc.
Cái c·hết của Đại Miêu Vương, đối với người Miêu gia mà nói, đương nhiên là một tai họa kinh hoàng.
Điều Y Phù lo lắng nhất lúc này không phải sinh tử của mình, mà là nghĩ đến việc Đại Miêu Vương gặp bất trắc, như vậy những sắp xếp vừa định ra dĩ nhiên không thể thuận lợi tiến hành. Kể từ đó, tia hy vọng vừa nhen nhóm cho Hắc Nham Lĩnh đã bị dập tắt ngay lập tức.
"Trói bọn chúng lại!" Lãng Sát Đô Lỗ vung tay lên. Vài tên người Miêu đã tìm dây mây đến, tiến lên định trói Tề Ninh và Y Phù lại.
"Khoan đã!" Nhưng đúng lúc này, lại nghe được một giọng nói vang lên. Từ bên ngoài, một người sải bước đi vào. Thân hình cao lớn khôi ngô, còn đang băng bó, chính là Đan Đô Cốt.
Nhìn thấy Đan Đô Cốt, Y Phù nhen nhóm chút hy vọng, lập tức nói: "Đan Đô Cốt, Đại Miêu Vương không phải do chúng ta g·iết."
Đan Đô Cốt tiến đến, Lãng Sát Đô Lỗ nhíu mày nhưng không lên tiếng. Chỉ thấy Đan Đô Cốt đi tới trước Đại Miêu Vương, cả người run rẩy, vẻ mặt bi thương, quỳ rạp xuống đất.
Căn phòng nhất thời hoàn toàn yên tĩnh.
Sau một lát, Đan Đô Cốt mới đứng dậy, nhìn về phía Lãng Sát Đô Lỗ, hỏi: "Đại Miêu Vương là bị bọn chúng g·iết c·hết sao?"
"Đây là chứng cứ." Lãng Sát Đô Lỗ giơ Hàn Nhận ra trước mặt Đan Đô Cốt, "Ngươi biết, Đại Miêu Vương phân phó phải tăng cường tuần tra trong trại, cho nên những ngày qua ta đều tự mình dẫn người tuần tra. Đêm nay ta dẫn người tuần tra đến đây, thấy hai người bọn họ lén lút trước nhà Đại Miêu Vương. Hỏi bọn họ vì sao xuất hiện ở đây, bọn họ lại nói là Đại Miêu Vương triệu kiến họ đến."
"Chúng ta không hề nói dối!" Y Phù lập tức nói: "Là Đại Miêu Vương phái người đến triệu kiến chúng ta."
Lãng Sát Đô Lỗ cũng không để ý tới, tiếp tục nói: "Đại Miêu Vương giờ này vốn không tiếp khách. Dù trong lòng ta hoài nghi, nhưng lại nghĩ không chừng thật sự có đại sự gì, cho nên vào nhà muốn hỏi Đại Miêu Vương có phải vậy không. Thế nhưng sau khi vào phòng, ta liền phát hiện!" Hàm răng hắn siết chặt, quai hàm bạnh ra, lạnh lùng nói: "Ta vào nhà liền phát hiện Đại Miêu Vương đã bị đâm g·iết trên ghế, thanh đao này... thanh đao này ngay trên ngực Đại Miêu Vương."
Đan Đô Cốt hỏi: "Thanh đao này là của ai?"
"Chính là của tên người Hán cải trang này." Một người Miêu bên cạnh bước ra, "Hôm nay khi bọn họ vào đại trại nghị sự, đã giao nộp hai món binh khí, trong đó có một món chính là thanh đao này."
Tề Ninh nhìn về phía người kia, loáng thoáng nhớ ra người Miêu vừa bước ra này dường như chính là người đã thu giữ binh khí ở bên ngoài đại trại hôm nay.
Y Phù chỉ mong Đan Đô Cốt có thể làm rõ chân tướng, lập tức kể lại chuyện đã xảy ra, rồi nói: "Người kia nói muốn gặp Đại Miêu Vương thì không được mang binh khí, cho nên binh khí của chúng ta đều lưu lại ở chỗ ở. Đại Miêu Vương bị đâm g·iết, cùng chúng ta không có vấn đề gì, nhất định là có người trộm binh khí, vu oan cho chúng ta." Nàng cười lạnh nói: "Nếu quả thật là chúng ta ám sát Đại Miêu Vương, chẳng lẽ còn sẽ để vũ khí ở lại đây, để lại chứng cứ cho các ngươi sao?"
"Lời các ngươi nói, không có bất kỳ ai có thể làm chứng." Lãng Sát Đô Lỗ cười lạnh nói: "Mà việc các ngươi ám sát Đại Miêu Vương, chúng ta là nhân chứng vật chứng đủ cả. Nếu không phải chúng ta vừa vặn bắt gặp, các ngươi đương nhiên sẽ lấy đi hung khí. Nhưng vì chúng ta vừa mới tuần tra đến đây, các ngươi nhất thời hoảng loạn, không kịp xử lý hung khí, lúc này mới để chúng ta bắt được." Hắn nhìn thẳng Đan Đô Cốt, hỏi: "Đan Đô Cốt, hai người này đã g·iết c·hết a cha, ngươi nói, nên xử trí bọn chúng như thế nào?"
"Đại Miêu Vương từng nói, nhiều chuyện không nên vội vàng, cần phải điều tra rõ ràng." Đan Đô Cốt trầm mặc một lát, vành mắt cũng ửng đỏ, nhưng vẫn hết sức bình tĩnh nói: "Nếu như là bọn họ ám sát Đại Miêu Vương, nguyên nhân là gì? Bọn họ vì sao phải ra tay tàn độc với Đại Miêu Vương như vậy? Đằng sau chuyện này rốt cuộc có âm mưu gì, nhất định phải làm rõ."
Lãng Sát Đô Lỗ tức giận nói: "Lời ngươi nói là có ý gì? Chẳng lẽ chúng ta đã có mặt tại hiện trường, hơn nữa có vật chứng trong tay, vậy mà vẫn chưa đủ rõ ràng sao?"
"Đương nhiên là chưa đủ." Đan Đô Cốt nghiêm nghị nói: "G·iết người cần phải có động cơ, cho dù là họ g·iết, cũng phải điều tra ra rốt cuộc là ai đã sai khiến." Hắn chỉ vào Y Phù nói: "Nàng là người của Hắc Nham Động, đang cần Đại Miêu Vương giúp giải quyết khó khăn, sao có thể ra tay với Đại Miêu Vương vào lúc này được?"
"Hay là nàng căn bản không phải Y Phù nào cả, cũng không phải người Hắc Nham Động." Lãng Sát Đô Lỗ nói: "Hai người này đều là cải trang lên núi đến, mục đích chính là muốn tìm cơ hội ra tay." Hắn cười lạnh một tiếng: "Đan Đô Cốt, chẳng lẽ ngươi muốn bao che cho bọn chúng sao?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.