(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 374: Long về biển rộng hổ về núi
Ba người đêm đó đương nhiên chẳng thể nào chợp mắt được, đến ngày hôm sau, suốt cả một ngày đêm cũng chẳng thấy ai lui tới.
Tù Lang Bích cách trại khá xa, mặc dù vậy, ba người vẫn nghe thấy tiếng khóc than vọng lại từ trong trại, trong lòng đều hiểu rằng tin tức về cái chết của Đại Miêu Vương đã lan khắp toàn bộ trại.
Tiếng khóc than dai dẳng suốt một ng��y đêm, Đan Đô Cốt cũng khó lòng kiềm chế cảm xúc, nhớ đến Đại Miêu Vương đã bị sát hại, nàng cũng bật khóc mấy lượt.
Ngày hôm đó, không những không có ai đến thẩm vấn, mà ngay cả việc đưa cơm cũng chẳng thấy ai. Mãi đến khi trời tối, Khế Cổ mới cùng một gã lính canh khác mang theo giỏ cơm đến.
Khế Cổ đầu tiên đưa thức ăn từ khe song sắt vào buồng giam đá của Đan Đô Cốt, sau đó là Y Phù, cuối cùng mới đưa vào buồng giam đá của Tề Ninh.
Tề Ninh nhìn thấy bữa cơm vẫn còn khá thị soạn, cười nói: "Vị huynh đệ này, ngươi xem ta hai tay đều bị trói, ăn thật sự rất bất tiện, huynh đệ có thể cởi trói giúp ta trước được không?"
Khế Cổ tức giận nói: "Bất tiện thì khỏi ăn! Ta khuyên các ngươi nên tranh thủ thời gian, đừng đến lúc chết rồi lại thành quỷ đói."
"Ngươi nói vậy là có ý gì?" Tề Ninh cau mày hỏi.
Khế Cổ ngồi xổm xuống, cười khẩy nói: "Các ngươi sát hại Đại Miêu Vương, bằng chứng rành rành. Mấy vị thủ lĩnh đã bàn bạc xong, sáng mai sẽ lôi cổ các ngươi ra ngoài lột da rút gân."
Tề Ninh biến s��c mặt đôi chút, Y Phù ở bên cạnh nghe thấy, kinh hãi kêu lên: "Các ngươi... các ngươi muốn giết chúng ta ư?"
"Đây là kết quả mấy thủ lĩnh đã bàn bạc và đưa ra." Khế Cổ nói: "Nếu không thì làm gì có bữa cơm ngon lành như vậy mà đưa đến cho các ngươi? Đây là bữa ăn cuối cùng của các ngươi, ăn được bao nhiêu thì ăn đi." Nói rồi hắn đứng dậy định bỏ đi.
Tề Ninh vội hỏi: "Chờ một chút, ngươi hãy cởi trói cho ta trước đã. Chúng ta bị giam ở bên trong, dù cởi trói cũng không thoát ra được đâu. Nếu là bữa ăn cuối cùng, thì dù sao cũng nên để chúng ta ăn một bữa thật ngon lành, no bụng chứ."
Khế Cổ cười lạnh một tiếng, chẳng thèm để tâm, rồi cùng đồng bọn lập tức bỏ đi.
Tề Ninh bỗng cầm lấy một chiếc bát, ném mạnh xuống đất. Một tiếng "Loảng xoảng!" vang lên, Khế Cổ và đồng bọn lập tức quay đầu lại, nhìn thấy chiếc bát ăn cơm đã vỡ tan tành, đều biến sắc. Khế Cổ vội vã chạy đến, tức giận quát: "Ngươi làm cái gì?"
Tề Ninh tựa vào song sắt, nói: "Bị trói chặt như vậy thật khó chịu, nên không thể ăn hết thức ăn được."
"Không ăn được thức ăn?" Khế Cổ sắc mặt giận dữ, xáp lại gần, giơ chân lên, đầu ngón chân xuyên qua khe song sắt, nhằm vào Tề Ninh mà đạp tới, mắng: "Không ăn được thì chết đi!"
Rõ ràng đầu ngón chân sắp đá vào mặt Tề Ninh. Tề Ninh khẽ nghiêng đầu, hai tay đang bị trói bỗng chồm lên phía trước một cách bất ngờ, hai tay nắm lấy cổ chân Khế Cổ, ra sức kéo mạnh, một chân của Khế Cổ nhất thời bị kéo hẳn vào trong.
Khế Cổ hoảng hốt, lập tức đưa tay rút loan đao bên hông. Ngay lúc đó, hắn cảm thấy bàn chân bị Tề Ninh nắm chặt trở nên tê dại, trong lòng kinh hãi. Ngay lập tức lại cảm thấy khí lực trong cơ thể mình tuôn trào như dòng nước, cấp tốc dồn xuống cổ chân.
Khế Cổ trong lòng biết chẳng lành, nhưng lại không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, lập tức hoảng loạn đôi chút, kêu lên: "Mau mau cứu ta!" Lúc này hắn thậm chí quên rút đao, hai tay nắm song sắt, liều mạng cố rút chân mình ra khỏi khe hở.
Tề Ninh lúc này cũng dùng hai cổ tay mình dán chặt vào cổ chân Khế Cổ, da thịt tiếp xúc nhau. Ngay lúc đó, khí lực của Khế Cổ liền theo kinh mạch từ hai cổ tay Tề Ninh mà tràn vào cơ thể hắn.
Lục Hợp Thần Công của Tề Ninh đã khác xưa rất nhiều.
Thời điểm mới luyện Lục Hợp Thần Công, Tề Ninh hoàn toàn không hiểu gì về bí quyết của Lục Hợp Thần Công, cả người tựa như một cái hố sâu khổng lồ. Còn nội lực của đối thủ thì như dòng nước, một khi đối phương thôi động nội lực, liền giống như dòng nước đổ ào vào cái hố đó. Tề Ninh không tài nào khống chế được nội lực của đối phương, đối phương cứ liên tục đẩy tới, hắn chỉ có thể bị động dung nạp mà thôi.
Kể từ đó, đối với Lục Hợp Thần Công hắn cũng dần dần có được sự hiểu biết sâu sắc hơn. Hơn nữa, kể từ khi Hướng Tiêu Diêu truyền thụ phương pháp điều tức, Tề Ninh đã biết cách điều khiển nội lực.
Giờ đây hắn cơ bản đã nắm giữ được lối vào của Lục Hợp Thần Công, không còn như trước kia chỉ thụ động dung nạp một chiều. Hôm nay, chỉ cần bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể hắn va chạm vào đối phương, điều hòa nội lực trong cơ thể, là có thể lập tức hút lấy sức lực từ cơ thể đối phương.
Lục Hợp Thần Công của Tề Ninh lúc này, không còn là một cái hố sâu khổng lồ, mà đã hóa thành một vòng xoáy.
Chỉ cần nội lực được điều động, cơ thể Tề Ninh sẽ tự động hình thành một vòng xoáy nội lực. Ngay cả khi đối phương không thôi động nội lực, Tề Ninh cũng có thể lợi dụng lực hút của nội lực bản thân để cưỡng ép hút lấy nội lực từ cơ thể đối phương, khiến đối phương có muốn chạy cũng không thoát được.
Khế Cổ tuy rằng cũng không có luyện qua nội công, thế nhưng khí lực của con người, thực chất chính là một phần tinh khí, chẳng qua chỉ là dạng nội lực nông cạn nhất. Loại khí lực thô thiển như vậy, khi gặp phải Lục Hợp Thần Công, càng không có chút sức phản kháng nào. Chỉ trong nháy mắt, Khế Cổ liền cảm giác toàn thân mềm nhũn, mệt mỏi vô cùng, có thể cảm nhận rõ ràng khí lực trong cơ thể mình đang bị rút cạn.
Tề Ninh lại cố ý lớn tiếng kêu lên: "Ngươi vì sao động thủ đánh người? Ta chỉ là muốn cởi trói cho ngươi, sao ngươi l��i không nói lý lẽ như vậy?"
Gã người Miêu bên cạnh thấy vậy, ngây người ra, thấy Khế Cổ toàn thân run rẩy, biết có chuyện chẳng lành, lập tức đưa tay nắm cánh tay Khế Cổ, định kéo hắn ra. Thế nhưng vừa mới nắm chặt cánh tay Khế Cổ, đã cảm thấy bàn tay tê rần. Lập tức gia tăng khí lực, nhưng lại cảm thấy cánh tay mềm nhũn ra. Hắn đương nhiên không biết Tề Ninh lúc này đang nhanh chóng hút cạn khí lực từ cơ thể Khế Cổ, chỉ cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Hắn bèn dùng tay kia nắm lấy, cả hai tay đều nắm chặt cánh tay Khế Cổ.
Chỉ trong nháy mắt, gã này cũng cảm thấy khí lực trong cơ thể mình dồn về phía bàn tay, nhưng không biết rằng Khế Cổ lúc này đã trở thành một vật dẫn. Khí lực trong cơ thể Khế Cổ hầu như đã tiêu hao cạn kiệt, nhưng Tề Ninh không thu tay, khí lực của gã này liền thông qua cơ thể Khế Cổ mà tràn vào mạch tay Tề Ninh.
Gã này cũng không phải kẻ ngu ngốc, nhận ra có chuyện không ổn, liền lớn tiếng kêu lên: "A Lỗ! A Lỗ! Mau tới!" Hắn muốn buông tay ra, nhưng hai tay hắn lại như bị dính chặt vào cánh tay Khế Cổ, căn bản không thể buông lỏng được.
Hắn gọi vài tiếng, khí lực đã suy yếu. Lính canh ở phía nhà gỗ bên kia cũng đã nghe được động tĩnh, xa xa trông thấy bên này xảy ra biến cố, vội vã chạy tới, kêu lên: "Làm sao vậy?"
Khế Cổ lúc này đã suy yếu đến không thể chịu đựng nổi, cả người vô lực, yếu ớt nói: "Mau tới... mau tới c��u chúng ta... tên tiểu tử này!" Hắn dốc sức cũng không thể thốt nên lời, giọng nói không còn chút âm thanh nào.
Gã vừa tới đưa tay định kéo, người bạn thấy vậy, vội vàng kêu lên: "Đừng!" Nhưng đã không kịp nữa, gã kia ra tay không hề chậm, đã nắm được cánh tay của gã ở giữa. Trong chốc lát, ba người liền như thể bị xâu thành một chuỗi, khí lực cuồn cuộn không ngừng bị Tề Ninh hút đi.
Chỉ trong vòng nửa khắc, Khế Cổ và gã ở giữa đã mềm oặt đổ gục xuống. Gã ở phía sau cùng đã biết đại sự không ổn, cũng muốn thoát tay ra, nhưng dù thế nào cũng không thể làm được.
Khế Cổ đầu tiên mềm nhũn ngã xuống đất, gã ở giữa cũng mềm nhũn, gục hẳn lên người Khế Cổ. Gã ở phía sau cùng giãy dụa vài cái, cuối cùng cũng toàn thân rã rời, ngã vật lên trên cùng. Ba người liền như thể một chồng người bình thường, như ba đống bùn nhão chất chồng lên nhau, đến cả hơi thở cũng chỉ còn thoi thóp, yếu ớt vô cùng, chứ đừng nói đến việc có thể cử động hay đứng dậy được nữa.
Y Phù ở buồng bên cạnh nghe được động tĩnh, bi��t có chuyện xảy ra, nhưng lại không thể nhìn rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vội hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Tề Ninh đợi đến khi ba người mềm oặt như bùn nhão, co quắp lại, trong lòng biết uy lực của Lục Hợp Thần Công này quả thực quá lợi hại. Nếu mình không dừng tay, cứ tiếp tục hút cạn, thì cả ba người này đều sẽ biến thành thây khô.
Hắn chỉ muốn thoát thân, chứ không muốn làm hại tính mạng ba người này. Xác nhận ba người tuyệt đối không còn khả năng cử động, lúc này hắn mới buông lỏng tay.
Ba người này đều đã hôn mê bất tỉnh, hơi thở yếu ớt, thoi thóp.
Tề Ninh cầm một thanh loan đao đưa qua khe song sắt, đặt xuống đất, dùng hai chân kẹp lấy, dùng đao cắt đứt dây mây đang trói chặt hai tay mình. Khi dây mây đứt lìa, Tề Ninh lúc này mới rướn người sát lại, nhìn kỹ. Hắn thấy sau lưng Khế Cổ quả nhiên có lủng lẳng một chùm chìa khóa, hắn cười khẩy, đưa tay lấy chúng vào trong tay.
Thử vài lần, hắn mở được cánh cửa sắt, rồi thoát ra ngoài. Sau đó, hắn nhảy qua ba người đang chất chồng lên nhau, tiếp đất bên ngoài, rồi mới cầm chùm chìa khóa đi đến trước cửa buồng giam của Y Phù.
Y Phù thấy Tề Ninh đột nhiên xuất hiện ở trước cửa buồng giam, sắc mặt tái nhợt, vừa mừng vừa sợ hãi, "Ngươi... ngươi làm sao mà ra ngoài được vậy?" Nàng biết buồng giam đá như vậy căn bản không thể tự mình thoát ra được.
Tề Ninh giơ tay lên, lắc lắc chùm chìa khóa trong tay, cười híp mắt nói: "Người ta đã ban tặng chìa khóa đến tận nơi, mà chúng ta lại không ra, thật sự là không nể mặt họ chút nào." Nói rồi hắn lập tức mở cửa buồng giam của Y Phù và Đan Đô Cốt.
Đan Đô Cốt và Y Phù sau khi đi ra, nhìn thấy Khế Cổ ba người đang chồng chất lên nhau, bất động, đều kinh hãi. Y Phù liền hỏi: "Bọn họ... bọn họ chết rồi sao?"
"Yên tâm, bọn họ chỉ là những kẻ nhỏ bé, lại cũng không biết chân tướng sự việc, không cần thiết phải làm hại đến tính mạng họ." Tề Ninh nhẹ giọng nói: "Có điều, chúng ta phải nhanh tay lên, ở đây bất cứ lúc nào cũng có thể có người tới. Nếu bị phát hiện, chúng ta sẽ chẳng thể thoát thân được nữa."
"Chúng ta phải làm gì đây?" Đan Đô Cốt bước tới kiểm tra một lượt, xác nhận ba người chỉ mới hôn mê, ngẩng đầu hỏi.
Tề Ninh nói: "Trước tiên hãy trói ba tên này lại, bịt miệng chúng, rồi khóa chúng lại trong buồng giam." Hắn tiến lên, dứt khoát ném cả ba người vào trong buồng giam đá, sau đó khóa chặt cửa sắt lại. Cười khẩy, hắn xoay người ném mạnh chùm chìa khóa trong tay xuống vách núi phía dưới.
Đan Đô Cốt ngẩn người ra. Tề Ninh cười nói: "Trước đó tên tiểu tử này đã lớn tiếng quát tháo ngươi, đây là ta thay ngươi trút giận. Ngoài chùm chìa khóa này ra, có phải không còn chìa khóa nào khác không?"
Đan Đô Cốt gật đầu nói: "Không còn chìa khóa nào khác, bọn họ muốn ra ngoài sẽ rất khó."
Tề Ninh cười tủm tỉm nói: "Chúng ta ở bên trong đợi một ngày một đêm, cũng nên để họ nếm thử mùi vị bị giam cầm chứ." Hắn nhìn Y Phù một cái, cười nói: "Thấy vậy sướng lắm phải không?"
Y Phù vừa bực mình vừa buồn cười, liếc xéo hắn một cái, nhưng việc có thể thoát thân khỏi buồng giam đá này hoàn toàn là nhờ công của Tề Ninh, trong lòng nàng vừa cảm kích, vừa có chút khâm phục, hỏi: "Tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?"
"Chúng ta ra khỏi lồng giam, chính là rồng về biển rộng, hổ về rừng sâu." Tề Ninh vươn vai giãn gân cốt, nhìn về phía Đan Đô Cốt: "Đan Đô Cốt, chúng ta bị người ta oan uổng, bọn họ còn muốn ngày mai xử tử chúng ta, chúng ta đương nhiên không thể cứ thế mà bỏ đi. Đã ra được rồi, thì phải rửa sạch oan khuất, tìm ra hung phạm." Trong mắt lóe lên tia lạnh lẽo, hắn thản nhiên nói: "Triết lý sống của chúng ta là, có nợ ắt phải trả!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi tâm huyết được gửi gắm vào từng câu chữ.