(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 38: Trong gió Đào Hoa Kiều
Dương Ninh chỉ một chiêu đã bẻ gãy xương đùi Ngũ Gia, còn đánh Lục Gia chảy máu đầu, xong xuôi hắn mới đứng dậy, chỉnh lại đồ tang một chút rồi ra cửa.
Bên trong linh đường vẫn còn vọng ra tiếng kêu la của hai người, Tam lão thái gia vội vàng hô lên: "Mau vào xem!"
Có người cạnh đó lao vào, rất nhanh đã gọi vọng ra ngoài: "Gay rồi! Chân Ngũ Gia bị đánh gãy, Lục Gia... Lục Gia cũng chẳng khá hơn!"
Tam lão thái gia vừa tức giận vừa sốt ruột, thổi râu mép, gắt lên: "Còn không mau đưa họ đi thầy thuốc, mau lên, không được chậm trễ...!"
Mấy người lao vào trong linh đường, đầu tiên là khiêng Ngũ Gia ra, rồi có người đỡ Lục Gia đến cửa. Nhìn thấy máu đã chảy xuống từ trán Lục Gia, Tam lão thái gia vừa sốt ruột vừa tức giận: "Là ai ra tay?" Lúc nãy hắn vội vã chạy tới, cũng không hề thấy Dương Ninh ra tay.
Dương Ninh đứng bên cạnh nói: "Là ta!"
"Ngươi?" Tam lão thái gia sắc mặt tái xanh, chỉ vào Dương Ninh nói: "Ngay cả tổ tiên nhà ngươi cũng không dám càn quấy như vậy, Tề Ninh, ngươi đây là tự đoạn tuyệt với Tề Gia."
Dương Ninh lườm một cái rồi nói: "Bọn họ muốn phá hư linh đường, cha ta mới mất, chưa an táng, lẽ nào lại để bọn họ làm càn trước linh cữu người? Đừng nói là bọn họ, ngay cả người có bối phận cao hơn mà dám gây sự ở đây, ta cũng tuyệt đối không chịu buông tha."
Lời hắn nói lại càng trực tiếp, chỉ thiếu nước chỉ thẳng mặt gọi tên.
Tam lão thái gia run cả người, chỉ vào Dương Ninh, ngón tay run rẩy, "Tốt... tốt...!" Rồi quay ngoắt người lại, lớn tiếng nói: "Chúng ta đi! Chuyện này... chuyện này chúng ta không thèm quản nữa...!" Hắn thở phì phò dẫn đám người rời đi.
Đám người này vừa đi, trong viện lập tức trở nên yên tĩnh. Dương Ninh cười lạnh một tiếng, chợt nghe phía sau Cố Thanh Hạm khẽ thở dài, nói: "Ninh Nhi, tuy nói bọn họ sai, thế nhưng... Ai, Tam lão thái gia dù sao cũng là bậc trưởng bối, con cũng không nên nói với ông ấy như thế."
"Già mà chẳng biết giữ thể diện." Dương Ninh khinh thường nhổ toẹt một cái, "Đám người này căn bản không phải đến giúp đỡ, mà là tới gây sự. Tam phu nhân, người lẽ nào không nhìn ra sao? Bọn họ muốn ức hiếp người, đó chỉ là mơ tưởng hão huyền, chỉ cần ta còn ở đây, ai cũng đừng hòng ức hiếp người." Quay đầu đi tới, thấy Cố Thanh Hạm đang đứng ngay cạnh mình, hiển nhiên đã nghe thấy lời mình nói, trong đôi mắt đẹp của Cố Thanh Hạm ánh lên vẻ vui mừng, lập tức khẽ chau mày nói: "Con cái này, vừa rồi gọi cái gì?"
"A?" Dương Ninh ngẩn ra, nghĩ thầm chết rồi, gay rồi. Cái tên "Tam phu nhân" này chắc là cách gọi của đám gia nhân trong phủ dành cho Cố Thanh Hạm, bản thân hắn nếu là thế tử, chắc phải có cách gọi khác.
Thế nhưng hắn lúc này lại thực sự không biết vị trí của Cố Thanh Hạm trong Cẩm Y Hầu Phủ, tuy rằng có thể nhìn ra nàng là một nhân vật vô cùng quan trọng của Cẩm Y Hầu Phủ, nhưng không cách nào phán đoán nàng có phải là Cẩm Y Hầu đủ cảnh thiếp thị hay không.
Quỳnh Di Nương tất nhiên là đủ cảnh thiếp thị, nếu Cố Thanh Hạm cũng là đủ cảnh thiếp thị, nếu bị người trong nhà coi là "Tam phu nhân" thì rất có thể nhập môn sau Quỳnh Di Nương, địa vị trong phủ chắc chắn còn dưới Quỳnh Di Nương. Nhưng khi nhìn đến cảnh tượng vừa rồi, Cố Thanh Hạm trước mặt Quỳnh Di Nương không hề có thái độ thấp hèn, bất kể là khí thế hay lời nói, đều cho cảm giác thân phận của nàng rõ ràng cao hơn Quỳnh Di Nương không ít. Nếu như đều là thiếp thị, trong tình huống bình thường, Cố Thanh Hạm tuyệt không dám đối xử với Quỳnh Di Nương như thế.
Dương Ninh hối hận vì trên đường vào kinh đã không hỏi han nhiều.
Hắn vốn không rõ tính tình của Ninh (thật), chỉ biết vị Thế tử gia này đầu óc ngây ngô, nếu là mình trên đường hỏi thăm quá nhiều, lo lắng sẽ khiến Đoạn Thương Hải cùng những người khác nghi ngờ.
Dương Ninh bây giờ đối với Đoạn Thương Hải không hề có chút nào ý khinh thường, người này ở từ đường bên kia, dễ dàng đoán ra tất cả những gì đã xảy ra lúc đó, thậm chí đoán ra lai lịch của Hắc Đao Doanh. Ngoài nhãn lực ra, đương nhiên còn cần kiến thức và kinh nghiệm.
Cố Thanh Hạm thấy Dương Ninh sững sờ, lại tưởng rằng hắn phát bệnh lần nữa, vội hỏi: "Con đừng suy nghĩ lung tung, con muốn gọi tên gì thì gọi, tam nương đều nghe con."
Dương Ninh nghĩ thầm, hóa ra là gọi nàng "Tam nương". Hắn tuy rằng thân thể chỉ có mười sáu, mười bảy tuổi, nhưng nội tâm và linh hồn hắn lại chẳng còn trẻ trung như Cố Thanh Hạm nữa, cái xưng hô "Tam nương" này hắn thật sự không gọi nổi thành lời.
"Tam phu nhân, thế tử, ta đã cho người dọn dẹp lại rồi." Bên cạnh truyền tới một giọng nói khiêm cung, "Bên Quỳnh Di Nương, ta cũng đã khuyên bảo họ về trước rồi."
Dương Ninh quay đầu nhìn sang, thấy người nói chuyện chính là người đàn ông râu chữ bát béo tốt. Lúc hắn tiến vào linh đường, người này đã gọi mình một tiếng, sau đó, trong lúc tranh cãi, người này đứng một bên mà không nói lời nào.
"Mới không ra khỏi cửa mấy ngày, con đã quên cả Khâu Tổng Quản rồi sao?" Cố Thanh Hạm kéo tay Dương Ninh, liếc mắt nhìn về phía không xa, chỉ thấy Tề Ngọc lúc này đang đỡ Quỳnh Di Nương, cả hai đều dùng ánh mắt cực kỳ oán độc nhìn sang bên này, lập tức quay người bỏ đi.
Dương Ninh cũng chẳng buồn để ý tới hai người kia, quan sát Khâu Tổng Quản vài lượt, trực tiếp hỏi: "Ngươi là Khâu Tổng Quản? Vừa rồi bọn họ ức hiếp Tam... Tam nương, sao ông lại không nói lấy nửa lời?"
Hắn nói lời thẳng tuột, Khâu Tổng Quản nghe lọt tai, lại thầm nghĩ vị thế tử này quả nhiên vẫn đang giả ngây giả dại, gượng cười nói: "Thế tử gia, ta mặc dù là tổng quản Cẩm Y Hầu Phủ, thế nhưng tại... tại trước mặt bọn họ, cũng chỉ là một hạ nhân, trong tình huống đó, làm sao đến lượt ta lên tiếng được?"
"Đoạn Thương Hải chẳng phải đã lên tiếng đó sao?" Dương Ninh tức giận nói: "Ngươi là tổng quản, địa vị trong phủ cao hơn Đoạn Thương Hải, vậy mà ông lại không dám ra mặt?"
Khâu Tổng Quản vẻ mặt lúng túng, Cố Thanh Hạm đã nói: "Khâu Tổng Quản, bên linh đường này, ông hãy sắp xếp người dọn dẹp một chút trước đã. Bên Tam lão thái gia, ông vẫn nên đích thân đi một chuyến, dù sao chuyện lớn như vậy, họ sẽ không thật sự bỏ mặc đâu. Thiếp là phụ nữ, không tiện đi tới đó, thế tử đã trở về, bên Thái phu nhân vẫn chưa hay biết, thiếp sẽ đưa thế tử đến gặp Thái phu nhân trước."
Khâu Tổng Quản lập tức nói: "Tam phu nhân yên tâm, mọi việc ta sẽ xử lý thỏa đáng."
Cố Thanh Hạm lúc này mới quay sang nói với Dương Ninh: "Ninh Nhi, chúng ta đi gặp Thái phu nhân!"
Bàn tay ngọc của Cố Thanh Hạm trắng như tuyết, mềm mại tựa như không xương, lại trơn tru như sứ, cảm giác khi chạm vào vô cùng tuyệt vời. Nếu không có ai ở xung quanh, Dương Ninh thật sự nguyện ý cứ nắm lấy bàn tay mềm mại ấy. Thế nhưng trong phủ gia nhân đông đúc, hắn luôn cảm thấy bị một nữ nhân dắt đi có chút không ổn. Hắn khẽ rút tay lại, Cố Thanh Hạm sửng sốt, nhưng nàng vô cùng thông minh, lập tức hiểu được, nàng cười nhẹ một tiếng, đẹp không sao tả xiết, khẽ nói: "Ninh Nhi lớn rồi, biết ngượng ngùng rồi sao?"
Dương Ninh nghĩ thầm, da mặt ta dày đến mức nào cơ chứ. Nếu không có ai ở xung quanh, có ôm lấy người mà hôn hít cuồng nhiệt thì ta cũng chẳng chút ngượng ngùng nào, chỉ sợ đến lúc đó nàng da mặt mỏng thôi. Chẳng qua trong phủ đông người như vậy, ta đường đường là đàn ông, lại để nàng dắt đi dắt lại, thật sự là mất hết thể diện.
Cố Thanh Hạm cũng không nói nhiều, đi trước dẫn đường, Dương Ninh theo ở phía sau. Lúc này mặt trời chiều vẫn còn trên chân trời, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi xuống, để lại những vệt sáng lốm đốm.
Dương Ninh theo sau Cố Thanh Hạm, nhìn bóng dáng kiều diễm trước mắt, càng nhận ra vị Tam phu nhân này quả thật kiều diễm động lòng người.
Thân thể mềm mại, đẫy đà đầy sức sống cũng không vì mặc đồ tang mà che giấu được nét quyến rũ. Lung linh di chuyển, mỗi bước đi lại càng thêm uyển chuyển, yêu kiều, khiến đường cong cơ thể vốn đã vô cùng quyến rũ nay lại thêm phần sống động mê hoặc. Thật sự là một vẻ đẹp sống động, quyến rũ lay động lòng người, tựa một đóa hoa đào rực rỡ dưới ánh chiều tà.
Đặc biệt là vòng mông căng tròn mềm mại, được xiêm y ôm lấy, vừa vặn đầy đặn, tạo thành một đường cong tuyệt đẹp, cong vút. Theo từng bước đi, vòng eo khẽ lắc lư, kéo theo cặp mông đầy đặn lay động trái phải, khơi gợi một vẻ quyến rũ khiến người ta ngứa ngáy trong lòng, lộ rõ vẻ gợi cảm đặc trưng của một thiếu phụ thành thục, khiến người nhìn choáng váng, lòng xao động.
Một làn gió thoảng qua, một mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ người Cố Thanh Hạm, chui vào trong mũi, thấm sâu vào lòng người, khiến tâm hồn xao xuyến. Dương Ninh biết trong thời điểm thế này, Cố Thanh Hạm thậm chí còn chẳng trang điểm hay sửa sang sắc mặt, càng không thể nào thoa hương lên người. Tám chín phần mười là mùi hương cơ thể tự nhiên của nàng. Mỹ nhân vẫn là mỹ nhân, ngay cả mùi hương cơ thể cũng đủ làm người ta say đắm.
Dương Ninh tự nhận mình không phải là quân tử gì, hơn nữa hắn cũng chẳng có gì phải kiêng kỵ. Dù sao hắn là kẻ giả mạo, cùng Cẩm Y Hầu Phủ cũng chẳng có chút liên quan nào, cùng thiếu phụ xinh đẹp trước mắt cũng không có bất kỳ quan hệ huyết thống nào. Cho dù là vậy, hắn cũng không tiện cứ nhìn chằm chằm vào vòng mông của người ta. Dù sao xung quanh thỉnh thoảng vẫn có gia nhân đi lại, để người khác nhìn thấy Thế tử gia cứ trừng mắt nhìn chằm chằm vào vòng mông của Tam phu nhân không chớp mắt, thì thật sự không hay chút nào.
Hắn thỉnh thoảng liếc nhìn cặp mông tròn trịa gợi cảm, thỏa mãn chút nhục dục trong mắt, nhưng càng nhiều thời gian còn lại là nhìn bốn phía, ngắm nhìn bố cục của Hầu phủ này.
Cẩm Y Hầu Phủ không hổ là phủ đệ quý tộc, rộng lớn thênh thang, đình đài lầu các đều vô cùng tinh xảo. Hòn non bộ, cầu nhỏ, suối chảy, hành lang dài dằng dặc tựa hồ không có điểm dừng. Mỗi một cánh cửa trong phủ đều mang nét đặc trưng riêng, hoặc là cổng hình vòm, hoặc là cửa lục giác, hay là cổng tròn lớn. Dương Ninh trong đầu tính toán, cả tòa phủ đệ ít nhất cũng rộng đến mấy nghìn thước vuông. Nếu là ở thời đại của hắn, phủ đệ này chính là cả một mỏ vàng, chẳng qua cả tòa phủ đệ đâu đâu cũng phủ một màu tang tóc trắng xóa, một cảnh tượng u buồn thê lương.
Đi qua mấy tòa viện, lại đi qua một hành lang nữa, phía trước liền hiện ra một tiểu viện vuông vắn, xung quanh vô cùng yên tĩnh. Cố Thanh Hạm đẩy cửa mà vào, ngoái đầu nhìn Dương Ninh một cái, khẽ nói: "Ninh Nhi, thấy Thái phu nhân, đừng nói chuyện nhiều, bà ấy hôm nay đang rất đau buồn, chớ chọc bà ấy thêm buồn."
"Tam nương yên tâm, ta không nói lung tung." Dương Ninh hì hì cười với tiểu mỹ nhân trước mặt, Cố Thanh Hạm khẽ gật đầu. Hai người bước vào trong viện, Dương Ninh nhìn thấy giữa sân có hai cây bồ đề Kim Ti, bên tường dây leo rủ xuống thành vòng. Gió nhẹ phất động, những sợi dây leo mỏng manh lay động nhẹ nhàng theo gió, một mùi hương thầm lẫn với mùi hương trên người Cố Thanh Hạm bay tới, khiến người ta cảm thấy khoan khoái dễ chịu.
Đẩy cửa đi vào phòng trong, Dương Ninh lập tức nghe thấy được một mùi đàn hương, trong phòng hơi tối. Dương Ninh liếc mắt đã thấy giữa nhà thờ cúng một pho tượng Phật, một bóng lưng còng xuống đang đối diện cửa lớn. Cố Thanh Hạm đi đến gần, ngoái đầu làm một động tác, ý bảo Dương Ninh đóng cửa lại. Dương Ninh xoay người đóng cửa, lúc này mới nghe Cố Thanh Hạm dịu dàng nói: "Thái phu nhân, thế tử đã trở về!"
Dương Ninh nhìn bóng lưng còng xuống gần như co ro thành một cục, thầm nghĩ, hóa ra đây chính là Thái phu nhân của Cẩm Y Hầu Phủ. Thấy Cố Thanh Hạm ra hiệu cho mình, hắn đi đến gần, đứng sau lưng bóng người đó, thấy rõ ràng quả nhiên là một lão phụ nhân, khoác trên người một chiếc áo choàng đen, tựa như pho tượng, vẫn không nhúc nhích.
Trong phòng đầu tiên là một khoảng tĩnh mịch, sau một lát, mới nghe giọng nói của một lão phụ nhân già nua cất lên: "Cởi áo tang!"
Dương Ninh cùng Cố Thanh Hạm đều ngẩn người ra, liếc nhau. Cố Thanh Hạm ghé sát vào Thái phu nhân, khẽ nói: "Thái phu nhân, là thế tử, thế tử đã trở về!"
"Cởi áo tang!" Lão phụ nhân kia lặp lại một câu.
Dương Ninh nhíu mày, nghĩ thầm lão thái bà này thật đúng là kỳ quái. Cháu ruột của mình đã về, không nói vui mừng khôn xiết, thì ít nhất cũng nên kéo tay mình nói dăm ba câu, đằng này ngược lại, chưa nói lời nào đã bảo cởi áo. Trong hồ lô của bà ta rốt cuộc có ý đồ gì?
Truyện này được chỉnh sửa và xuất bản bởi truyen.free, giữ nguyên bản gốc với văn phong mượt mà nhất.