(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 391: Nợ Máu
Tề Ninh cười nói: "Đây cũng chỉ là suy đoán của riêng ta, dù sao Thục Vương là chúa tể vùng Tây Xuyên, năm đó quy phục Đại Sở, e rằng trong lòng vẫn còn bất mãn."
Y Phù nói: "Chẳng qua ta nghe nói những năm gần đây, Thục Vương rất ít khi ra khỏi thành, hơn nữa còn ăn chay niệm Phật, như thể muốn rửa sạch những tội lỗi đã gây ra từ trước."
"Ồ?" Tề Ninh ngạc nhiên nói: "Lại có chuyện như vậy sao?"
Y Phù gật đầu nói: "Ta cũng chỉ nghe người ta nói, còn bảo Thục Vương mấy năm nay bỏ tiền trùng tu vài ngôi chùa chiền, thường xuyên bố thí cho những người cùng khổ." Nàng cười lạnh: "Chỉ có điều con trai hắn Lý Nguyên lại chẳng phải hạng tốt đẹp gì, thường ỷ thế hiếp người."
Tề Ninh cười cười, nói: "Hắc Nham Lĩnh của các ngươi cách Thành Đô thành một quãng đường khá xa, mà ngay cả các ngươi cũng đều biết Thục Vương ăn chay niệm Phật, xem ra công việc tuyên truyền của hắn không tệ nhỉ?"
"Tuyên truyền?"
Tề Ninh nói: "Nếu hắn thật lòng ăn chay niệm Phật, cần gì phải rêu rao khắp nơi, khiến cho mọi người đều biết? E rằng là cố ý làm như vậy, để che mắt thiên hạ."
"Che mắt thiên hạ?" Y Phù thấp giọng nói: "Vì sao lại nói như vậy?"
"Y Phù, cô nên biết, vị Thục Vương này năm đó chính là thổ hoàng đế ở Tây Xuyên, để độc bá vùng đất này, ông ta đã từng đối đầu với quân Sở." Tề Ninh nói: "Năm đó, Cẩm Y Lão Hầu Gia suất binh phạt nước Thục, một đường phá thành chém tướng, quân đã vây hãm Thành Đô. Nếu không phải người Bắc Hán đang rục rịch ở phương Bắc, Thành Đô tất nhiên đã bị công phá, và đầu của Lý Hoằng Tín e rằng đã bị treo trên tường thành từ nhiều năm trước rồi."
Ân oán giữa Cẩm Y Tề Gia và Thục Vương Lý gia, Tề Ninh hôm nay tất nhiên là đã biết rất rõ ràng.
Năm đó, Cẩm Y Lão Hầu Gia chỉ huy mười vạn đại quân chinh phạt nước Thục, Thục Vương Lý Hoằng Tín điều binh khiển tướng, đối đầu với quân Sở, và quả thực cũng khiến quân Sở hao binh tổn tướng.
Chỉ là thực lực quân Sở cuối cùng vẫn mạnh hơn quân Thục, hơn nữa Cẩm Y Lão Hầu Gia lại là một danh tướng lừng lẫy, cuối cùng quân Sở cũng vây hãm Thành Đô. Cũng chính vào lúc đó, người Bắc Hán đột nhiên xuất binh tiến xuống phía Nam, Lý Hoằng Tín liền nắm lấy cơ hội, chủ động quy phục.
Tề Ninh phải thừa nhận rằng, thời cơ Lý Hoằng Tín quy phục triều đình là vô cùng đúng lúc.
Nếu tiếp tục dựa vào địa thế hiểm trở để chống cự, lúc đó triều đình nước Sở đã quyết định trước tiên hạ Tây Xuyên, tiêu diệt Lý Hoằng Tín rồi sau đó mới hợp binh tiến lên phía Bắc nghênh địch. Tuy nhiên, làm như vậy cũng sẽ phải chịu rủi ro cực lớn, một khi tuyến phía Bắc khó lòng chống lại quân tiên phong của Bắc Hán, thì lúc đó có hợp binh từ Tây Xuyên e rằng cũng không kịp nữa.
Mà Lý Hoằng Tín chủ động quy phục, lại là điều mà nước Sở cầu còn không được. Trong loại tình thế ấy, Thục Vương đưa ra điều kiện quy phục, nước Sở tất nhiên cũng sẽ cố gắng đáp ứng.
Cũng chính vì nguyên nhân như vậy, qua nhiều năm, Thục Vương Lý Hoằng Tín ở Tây Xuyên vẫn như cũ có sức ảnh hưởng sâu rộng, rất nhiều quan viên địa phương ở Tây Xuyên vẫn thuộc phe Thục Vương.
Tề Ninh vẫn cảm thấy, với tính cách của Lý Hoằng Tín, nếu nói hắn thật sự triệt để quy phục nước Sở, thì thực sự là không thể tin được.
Lý Hoằng Tín hiển nhiên là một cao thủ cực kỳ am hiểu nắm bắt cơ hội. Tiên Đế băng hà, tân quân kế vị, cục diện chính trị triều đình chưa ổn định. Trong tình huống này, Tây Xuyên lại đột ngột xảy ra biến cố, Tề Ninh tất nhiên là người đầu tiên nghĩ đến việc này có liên quan tới Thục Vương.
Chỉ là lần này đột nhiên chạm tr��n một Trì Bảo Đồng Tử, lại khiến Tề Ninh có chút bực bội. Hắn nghĩ thầm, Trì Bảo Đồng Tử ắt hẳn đang che giấu thân phận, vậy Địa Tàng rốt cuộc là ai? Hắn có quan hệ gì với Thục Vương Lý Hoằng Tín không? Địa Tàng trước đây đã vươn bàn tay tới nhà cũ của Tề Gia, điều đó thật sự có chút khó mà tưởng tượng nổi, giờ đây lại đang tác oai tác quái ở Tây Xuyên. Nếu quả thật hắn cùng phe với Thục Vương, thì mọi chuyện còn có thể giải thích được. Thế nhưng nếu Địa Tàng và Thục Vương không hề liên quan gì đến nhau, vậy thì thế lực này rốt cuộc từ đâu mà trỗi dậy?
Y Phù tự nhiên không hề hay biết những suy nghĩ sâu xa ấy của Tề Ninh.
Tề Ninh kịp lúc chạy tới Hắc Nham Lĩnh, Bạch Đường Linh suýt gặp nguy hiểm nhưng rồi lại bình an vô sự. Ba Da Lực theo lời Tề Ninh dặn dò, cho Bạch Đường Linh ẩn nấp, đề phòng thích khách xâm nhập vào trong núi.
Hai ngày kế tiếp, Tề Ninh có Y Phù đích thân đi cùng, thăm thú Hắc Nham Lĩnh.
Tề Ninh trong lòng biết việc cấp bách hiện giờ là giải quyết sự kiện Hắc Nham Động. Chỉ cần Vi Thư Đồng đến Hắc Nham Lĩnh, đích thân hắn đưa Bạch Đường Linh ra ngoài, mọi chuyện cũng sẽ được giải quyết dễ dàng.
Lại đợi một ngày đêm, vẫn như cũ không thấy dưới chân núi truyền đến tin tức. Tề Ninh đang suy nghĩ có nên đích thân xuống núi một chuyến hay không, chợt thấy có người vội vã trở về, hành lễ nói: "Hầu Gia, Động Chủ mời Hầu Gia tới xem, có việc muốn bẩm báo."
Tề Ninh đến phòng của Ba Da Lực, chỉ thấy Ba Da Lực và Y Phù đang đợi, Bạch Nha Lực cũng có mặt ở đó. Thấy Tề Ninh trở về, ba người liền hành lễ. Ba Da Lực thần tình nghiêm nghị nói: "Hầu Gia, dưới chân núi có người đưa tới một chiếc rương, nói là lễ vật tặng cho Hắc Nham Động chúng ta. Chúng tôi còn chưa mở ra, mời Hầu Gia trở lại để cùng bàn bạc."
"Chiếc rương?" Tề Ninh ngẩn ra, lúc này mới phát hiện trên bàn bày một chiếc rương gỗ nhỏ tinh xảo hình vuông vắn, được khóa bằng một ổ khóa. Hắn nghi hoặc hỏi: "Là ai phái người đưa tới?"
Ba Da Lực nói: "Đối phương nói là Thục Vương Thế Tử phái người đưa tới."
"Thục Vương Thế Tử?" Tề Ninh lập tức nhớ tới Thục Vương Thế Tử Lý Uyên, người từng xảy ra xung đột với hắn ở Kinh Thành lúc trước. Trong lòng mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, hắn hỏi: "Hắn có nói vì sao lại phái người mang chiếc rương này tới không?"
Ba Da Lực giải thích: "Bọn họ phái một người mang chiếc rương gỗ này đến chân núi, sau đó báo rằng đây là lễ vật Thục Vương Thế Tử tặng cho chúng tôi, cũng không nói gì thêm."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, nói: "Mở ra xem rốt cuộc là vật gì."
Ba Da Lực cũng không do dự. Trên chiếc rương có khóa, nhưng không có chìa, chỉ có thể dùng đao cạy ra. Sau khi cạy khóa sắt, Ba Da Lực mở rương gỗ. Mọi người chỉ thấy bên trong được che bằng một tấm lụa vàng, nhưng ngay khi chiếc rương mở ra, một mùi thối nồng nặc lập tức bốc lên. Mùi thối xộc thẳng vào mũi, Tề Ninh suýt nữa đã muốn nôn mửa, mấy người có mặt ở đó đều phải bịt mũi.
Ba Da Lực một tay che mũi, hiển nhiên vẫn còn giữ sự cảnh giác. Hắn dùng mũi đao gạt tấm lụa vàng ra. Ngay khi tấm lụa vàng bị gạt ra, Y Phù "A" một tiếng kinh hô, mấy người khác cũng đều đột nhiên biến sắc. Chỉ thấy trong chiếc rương gỗ, vậy mà lại đựng một cái đầu. Cái đầu máu thịt be bét, có vài chỗ đã thối rữa, nhưng hình dáng, tướng mạo đại khái vẫn còn có thể nhận ra.
"Nha Cam!" Ba Da Lực kinh hô một tiếng: "Là Nha Cam!"
Tề Ninh lúc này cũng mơ hồ nhận ra, cái đầu bên trong, chính là người Miêu Nha Cam mà hắn từng gặp trong đêm mưa hôm đó. Nha Cam cùng vài người Miêu khác theo Y Phù phá vòng vây, một đường bị người truy sát. Đêm mưa hôm đó, bị hai cỗ thi khôi của Bạch Hầu Tử truy sát, đoàn người đều tự phân tán.
Tề Ninh đương nhiên đã lạc khỏi Tề Phong và những người khác, còn Y Phù cũng thất lạc với Nha Cam và nhóm người kia.
Chỉ là vạn lần không ngờ, chiếc rương gỗ được đưa tới này, vậy mà lại đựng thủ cấp của Nha Cam.
Ba Da Lực vừa kinh hãi vừa phẫn nộ. Y Phù lúc này cũng đã nhìn ra, thân thể mềm mại run rẩy, hàm răng nghiến chặt, nàng xoay người mạnh một cái, toan bỏ đi. Tề Ninh lập tức vội vàng chặn lại, Y Phù giận dữ nói: "Ngươi mau tránh ra!"
"Ngươi muốn đi đâu?" Tề Ninh vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị.
"Ta muốn giết Lý Nguyên." Y Phù sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đẹp bùng lên ngọn lửa thù hận: "Ta phải khiến Lý Nguyên bị thiên đao vạn quả, chết không có chỗ chôn!"
Tề Ninh trầm giọng nói: "Vậy ngươi cũng biết, đây chính là điều đối phương muốn ngươi làm. Trong lúc này, Lý Nguyên tại sao lại phái người đưa tới thủ cấp của Nha Cam?"
"Ta mặc kệ." Y Phù vành mắt ửng đỏ: "Nếu không giết chết hắn, Nha Cam cho dù có chết cũng không thể an lòng được."
Tề Ninh nói: "Y Phù, ta có thể hiểu tâm tình của ngươi, thế nhưng ngươi hãy nghe ta nói. Lý Nguyên phái người đưa thủ cấp, chính là muốn để Hắc Nham Động mất lý trí, khiến các ngươi vì phẫn nộ mà mất đi lý trí." Hắn đặt hai tay lên vai Y Phù, nhìn thẳng vào Y Phù, nói: "Ngươi có tin ta không?"
"Ta!" Y Phù nước mắt tuôn rơi, cắn chặt hàm răng. Thấy Tề Ninh vẫn kiên định nhìn mình, cuối cùng nàng cũng gật đầu.
Tề Ninh nói: "Tốt lắm, nếu ngươi tin tưởng ta, mọi chuyện đều nghe ta an bài. Ta đáp ứng ngươi, tính mạng của Lý Nguyên, ta nhất định sẽ giúp ngươi lấy lại, hắn nhất định sẽ gieo gió gặt bão."
"Thế nhưng!"
"Hít sâu một hơi, bình tĩnh lại." Tề Ninh nghiêm nghị nói: "Chúng ta không thể vì một phút phẫn nộ mà khiến toàn bộ công sức trước đây của H���c Nham Động đổ sông đổ biển. Cái chết của Nha Cam không phải là kết thúc, mà sẽ chỉ là khởi đầu. Ta đã hứa với ngươi sẽ đòi lại món nợ này từ Lý Nguyên, thì nhất định sẽ không thất hứa."
Y Phù giậm chân một cái, xoay người ngồi vào trên ghế, tựa vào bàn, khóc nức nở.
Tề Ninh thở dài, nhìn về phía Ba Da Lực đang mặt mày vặn vẹo vì phẫn nộ, trầm giọng nói: "Động Chủ, ngươi là Động Chủ của Hắc Nham Động, dưới trướng có mấy nghìn tính mạng con người, cần phải làm gì, ta không nói thì ngươi cũng rõ rồi."
Ba Da Lực khẽ gật đầu: "Hầu Gia yên tâm, ta biết không thể hành động bốc đồng, thế nhưng món nợ máu này, chúng ta cũng tuyệt đối sẽ không quên." Hắn đấm mạnh một quyền xuống bàn, một tiếng "rầm" thật lớn, chiếc bàn gỗ suýt nữa bị hắn đấm nứt ra.
Nha Cam chết thảm, Ba Da Lực và Y Phù tự nhiên đau buồn không nguôi, cũng may Tề Ninh đã khuyên giải an ủi, giúp họ nhịn lại được sự bốc đồng.
Ba Da Lực sai người khác đem thủ cấp của Nha Cam đi rửa sạch. Để tránh mọi người trong trại vì chuyện này mà rơi vào hỗn loạn, hắn chỉ sai người âm thầm chôn cất thủ cấp ấy.
Chiều tối ngày hôm sau, Tề Ninh cuối cùng cũng nhận được thư từ dưới chân núi đưa tới.
Quan binh dưới chân núi dùng tên bắn một phong thư lên đường núi. Ba Da Lực nhận được thư, lập tức chuyển giao cho Tề Ninh. Tề Ninh mở thư, xác thực biết Vi Thư Đồng đã ngày đêm cấp tốc chạy tới chân núi Hắc Nham Lĩnh.
Tề Ninh phân phó Ba Da Lực chuẩn bị suốt đêm. Sáng sớm ngày hôm sau, Tề Ninh dẫn đoàn người đến con đường núi chật hẹp mà trước đây hắn đã lên, thẳng tiến ra khỏi núi. Từ xa đã thấy dưới chân núi có một đám người đang chờ. Để đảm bảo vạn phần không sơ suất, Tề Ninh không màng lời khuyên của Ba Da Lực và Y Phù, lẻ loi một mình đi thẳng xuống núi.
Cờ xí phấp phới, từ xa đã thấy Đô Úy Nhạc Kiền Lương, người hắn từng gặp lần trước, đang chờ ở phía trước nhất. Thấy Tề Ninh, Nhạc Kiền Lương liền quay người hòa vào đám đông. Rất nhanh sau đó, Tề Ninh liền nhìn thấy một vị quan viên mặc quan bào từ trong đám đông vội vã bước ra, mà không hề dừng bước. Dưới sự vây quanh của Nhạc Kiền Lương và vài tên hộ vệ khác, người đó cấp tốc tiến về phía Tề Ninh để nghênh đón.
Khi còn cách bảy tám bước, cả hai bên đều dừng bước. Tề Ninh quan sát vị quan viên kia, thấy ông ta ngoài năm mươi tuổi, tướng mạo đường đường, chỉ có điều tinh thần trông hơi có chút mệt mỏi rã rời. Hẳn là đã ngày đêm kiêm trình từ Thành Đô chạy tới, vô cùng vất vả. Hắn thản nhiên cười nhạt, rồi hỏi: "Ngươi chính là Tây Xuyên Thứ Sử Vi Thư Đồng?" Vừa nói, hắn vừa giơ tay lấy ra Kim Bài ban thưởng, tiếp lời: "Vâng ý chỉ của Thánh Thượng, đặc biệt đến điều tra sự kiện Hắc Nham Động!"
Vị quan viên kia nhìn thấy Kim Bài, liền lập tức tiến lên hai bước, quỳ sụp xuống đất, cung kính nói: "Hạ quan Tây Xuyên Thứ Sử Vi Thư Đồng, bái kiến Hầu Gia!"
Tề Ninh giơ tay lên nói: "Vi đại nhân xin đứng lên!"
Vi Thư Đồng đứng dậy. Tề Ninh mới tiến lên hai bước, cười nói: "Vi đại nhân ngày đêm chạy đi, một đường vất vả, lại còn nhanh hơn cả ta."
Vi Thư Đồng khom người nói: "Không biết Hầu Gia đại giá quang lâm, hạ quan không thể ra xa đón tiếp, xin Hầu Gia lượng thứ!"
"Người không biết thì không có tội. Chuyến này ta tới Tây Xuyên, vốn là không muốn phô trương." Tề Ninh thu hồi lệnh bài, đi thẳng vào vấn đề: "Vi đại nhân, Bản Hầu nghe nói, nguyên nhân ngươi hợp binh vây khốn Hắc Nham Lĩnh là bởi vì Hắc Nham Lĩnh giết quan kháng thuế, chẳng hay có phải vậy không?"
"Hồi bẩm Hầu Gia, Hắc Nham Động giết chết Huyện lệnh Đan Ba là Bạch Đường Linh cùng với sai dịch thuộc hạ của hắn, hành vi này giống như mưu phản. Hạ quan đã phái người triệu hắn đến để trình bày tội trạng, nhưng người này lại kháng mệnh không tuân, hạ quan đành bất đắc dĩ, chỉ có thể hợp binh dẹp loạn." Vi Thư Đồng cung kính nói: "Kinh động triều đình, còn phải phiền đến Hầu Gia đích thân tới Tây Xuyên, đó là sự thất trách của hạ quan!"
Tề Ninh nói: "Thế nhưng Động Chủ Hắc Nham Động phái người gửi thư cho ngươi, trong thư có báo rằng Bạch Đường Linh vẫn chưa chết, chẳng lẽ ngươi không biết sao?"
Vi Thư Đồng thân thể chấn động, ngẩng đầu cau mày hỏi: "Hầu Gia, Bạch Đường Linh thật sự không chết sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.