Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 433: Hòm quan tài bằng băng

Lục Bào Lão Quái, quả nhiên không phải kẻ tầm thường, nhanh chóng đi sâu vào rừng trúc rồi biến mất.

Tề Ninh nhíu mày, như có điều suy nghĩ, lúc này Tiểu Yêu Nữ đã lên tiếng hỏi: “Tề Ninh, đó cũng là người ngươi mang đến sao?”

Nghe nàng hỏi vậy, Tề Ninh càng chắc chắn đám người này tuyệt không phải người của Hắc Liên Giáo. Tây Môn Chiến Anh cũng đã xích lại gần, nhẹ giọng nói: “Mấy người kia lén lút như vậy, tựa hồ là nhân lúc vắng người mà đột nhập.”

Tề Ninh gật đầu nói: “Ta thấy dáng vẻ của bọn họ, dường như muốn đến Mê Hoa Cốc tìm thứ gì đó.”

“Rừng mai này được bố trí cổ trận pháp, tên mặc áo bào xanh kia là người được đặc biệt đưa đến để phá giải trận pháp.” Tây Môn Chiến Anh cau mày nói: “Hầu Gia, bọn họ chạy đến đây rốt cuộc muốn tìm được thứ gì?”

Tề Ninh cười lạnh một tiếng, hỏi: “Tiểu Yêu Nữ, bọn họ muốn tìm cái gì, lẽ nào ngươi lại không biết?”

Tiểu Yêu Nữ rụt rè nói: “Ta đâu phải con giun trong bụng bọn họ, làm sao biết được? Nơi này là chỗ ở của Giáo chủ, bọn họ nhất định cho rằng nơi này có bí tịch võ công gì đó, nên mới chạy đến đây tìm.”

Nàng nói như vậy, ngược lại cũng không phải là vô lý hoàn toàn.

Dù sao Hắc Liên Giáo chủ có võ công thâm sâu khó lường, người trong giang hồ tất nhiên sinh lòng mơ ước võ học của Hắc Liên Giáo chủ. Nếu như lầu các giữa hồ thật là chỗ ở của Hắc Liên Giáo chủ, đám người này lợi dụng lúc quần hùng đang tấn công Thiên Vụ Lĩnh, lẻn vào Mê Hoa Cốc trộm bí tịch võ công cũng không phải là không thể.

Chỉ là Tề Ninh mơ hồ cảm thấy mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Dù sao mấy người kia dính líu đến sự kiện Hắc Nham Động, mưu đồ cực lớn. Nếu nói bọn họ tốn bao công sức lẻn vào Mê Hoa Cốc chỉ vì bí tịch võ học của Hắc Liên Giáo chủ, rốt cuộc vẫn có chút không hợp lý.

Tây Môn Chiến Anh thế nhưng không khách khí chút nào, nàng tiến lên, giáng cho Tiểu Yêu Nữ một cái tát. Âm thanh giòn tan, Tiểu Yêu Nữ vừa hoảng vừa giận, ánh mắt lóe lên hàn quang sắc như đao: “Ngươi… ngươi dám đánh ta?”

“Ta không những muốn đánh ngươi, còn muốn giết ngươi.” Tây Môn Chiến Anh cười lạnh nói: “Hắc Liên Giáo chủ nếu thương yêu ngươi đến thế, để ngươi tùy ý ra vào nơi này, hơn nữa ngay cả cổ trận pháp rừng mai ngươi cũng nắm rõ như lòng bàn tay, ngươi dám nói không biết những người này vì sao đến đây?”

Vốn là người của Thần Hầu phủ, kiến thức rộng, nàng đương nhiên có khả năng phán đoán cực mạnh.

Tiểu Yêu Nữ cắn răng nghiến lợi, cảm thấy lạnh sống lưng. Thế nhưng Tề Ninh lại kề s��t lưỡi đao lạnh buốt vào lưng nàng, dán chặt lấy làn da. Tiểu Yêu Nữ trong lòng giận không nguôi, âm thầm suy nghĩ: “Các ngươi đôi cẩu nam nữ này, đợi ta thoát thân rồi, nhất định sẽ không để các ngươi sống yên ổn.” Trên mặt nàng lại bất đắc dĩ nói: “Mê Hoa Cốc đâu có bảo bối gì, ta thật sự không biết bọn họ muốn làm gì.”

Nghe Tiểu Yêu Nữ nói đến hai chữ “bảo bối”, trong đầu Tề Ninh linh quang lóe lên, lập tức nghĩ đến hòm quan tài bằng băng.

Trước kia, hắn từ cửa đá tiến vào Mê Hoa Cốc, gặp một đầm băng. Dưới đầm băng có một vật trông giống hòm quan tài bằng băng. Lúc đó dù hiếu kỳ, nhưng lo lắng đánh động rắn, hắn đã không phá băng để kiểm tra. Giờ phút này chợt nghĩ đến, trong đầu Tề Ninh chợt nảy ra suy nghĩ: Chẳng lẽ mấy người kia vì hòm quan tài bằng băng dưới đầm mà đến?

Càng nghĩ, hắn càng thấy có lý.

Nếu suy đoán không sai, tiến vào Mê Hoa Cốc tổng cộng có hai con đường. Một là con đường hắn từng đi vào từ cửa đá, con đường này hiển nhiên là một lối đi cực kỳ bí mật, không ai hay biết, hắn đã trời xui đất khiến mà xông vào từ lối đó. Mà con đường còn lại, chính là lối mà Tiểu Yêu Nữ đang muốn dẫn hắn đi ra ngoài. Nhóm người Lục Bào Lão Quái đang dò tìm chính là con đường này.

“Ta hiểu rồi.” Tề Ninh nhướng mày, cười lạnh nói: “Là hòm quan tài bằng băng!”

Hắn cố ý nói như vậy, mục đích chỉ là muốn xem phản ứng của Tiểu Yêu Nữ. Nếu Tiểu Yêu Nữ biết sự tồn tại của hòm quan tài bằng băng, tất nhiên sẽ có phản ứng.

Đúng như dự đoán, nghe Tề Ninh nhắc đến hai chữ “hòm quan tài bằng băng”, cơ thể Tiểu Yêu Nữ khẽ run lên bần bật. Tây Môn Chiến Anh đã lập tức hỏi: “Hòm quan tài bằng băng? Hòm quan tài bằng băng gì cơ?”

“Tiểu Yêu Nữ, nếu ngươi còn nói không biết về hòm quan tài bằng băng, ta lập tức giết chết ngươi.” Tề Ninh điềm nhiên nói.

Tiểu Yêu Nữ cắn răng nói: “Ngươi… ngươi ngay cả… ngay cả hòm quan tài bằng băng cũng nhìn thấy.”

Tề Ninh nhàn nhạt nói: “Ta biết nhiều chuyện hơn ngươi tưởng.”

“Hầu Gia, hòm quan tài bằng băng rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?” Tây Môn Chiến Anh vẫn còn mơ hồ, “Ngài nói, mấy người này lẻn vào Mê Hoa Cốc là để tìm hòm quan tài bằng băng mà ngài nhắc đến sao?”

“Mê Hoa Cốc ngoại trừ mảnh rừng mai này, còn có một rừng trúc nhỏ.” Tề Ninh chậm rãi nói: “Rừng trúc đó cũng ẩn chứa cổ trận pháp cực kỳ lợi hại, ta thiếu chút nữa đã bị mắc kẹt trong đó, không cách nào thoát ra.”

Tây Môn Chiến Anh bừng tỉnh đại ngộ: “Chính là rừng trúc ngài từng nhắc đến sao? Có phải hai thị tỳ đó đã đưa ngài ra ngoài không?”

Tề Ninh thở dài nói: “Ta vận khí không tệ, nếu không gặp phải hai thị tỳ đi lấy khối băng, chỉ sợ đã chết kẹt trong rừng trúc rồi.”

Tiểu Yêu Nữ không nhịn được nói: “Ngươi biết lợi hại là được rồi.”

Tề Ninh lạnh lùng nói: “Ngươi đang trong tay ta, dù trận pháp có lợi hại đến mấy cũng vô dụng. Tiểu Yêu Nữ, cổ trận pháp của rừng mai ngươi đã nắm rõ, thì với trận pháp trong rừng trúc, ngươi tất nhiên cũng không lạ lẫm. Bây giờ dẫn chúng ta quay ngược lại, xem thử đám người kia rốt cuộc muốn làm gì.”

Tây Môn Chiến Anh cau mày nói: “Chúng ta… chúng ta nên đi theo bọn chúng sao?” Do dự một chút, nàng nói: “Hầu Gia, Hắc Liên Giáo đã bày cạm bẫy trên núi, chẳng lẽ chúng ta không nên lập tức đến báo tin cho họ sao?”

Tề Ninh thở dài nói: “Theo ta tính toán, Thần Hầu phủ mang theo mọi người vào núi, ít nhất cũng là chuyện của một ngày trước. Bọn họ chỉ sợ đã đến Hắc Thạch Điện, rơi vào cạm bẫy rồi.”

“Vậy thì…!” Tây Môn Chiến Anh có vẻ bấn loạn. Dù sao lần này Thần Hầu phủ cũng có không ít người đến. Thần Hầu phủ không giống với những nha môn quan phủ khác, mọi người đều xem nhau như huynh đệ đồng môn, tình cảm gắn bó khăng khít. Tây Môn Chiến Anh vốn đã gắn bó với Thần Hầu phủ từ nhỏ, không chỉ với Bắc Đẩu Thất Tinh, mà ngay cả nhiều quan viên khác của Thần Hầu phủ cũng có quan hệ tốt với nàng. Sau khi biết được rằng mọi người có thể đã rơi vào cạm bẫy, nàng càng thêm nóng ruột.

Tề Ninh tự nhiên thông cảm được tâm trạng của Tây Môn Chiến Anh lúc này, nói: “Chiến Anh, nếu như Thần Hầu phủ quả thật bị thua, Hắc Thạch Điện đã nằm dưới sự khống chế của Hắc Liên Giáo, chỉ bằng hai người chúng ta, e rằng cũng không cách nào nghịch chuyển thế cục.”

Tây Môn Chiến Anh vội vàng nói: “Nhưng chúng ta không thể không quan tâm, Đại sư huynh và mọi người…!”

“Ta minh bạch.” Tề Ninh khẽ gật đầu: “Tuy nhiên, chúng ta nhất định phải tìm một cách để giúp họ thoát ra khỏi chỗ chết.”

“À?” Tây Môn Chiến Anh ngày thường mặc dù vừa thấy mặt đã cãi nhau như chó với mèo với Tề Ninh, nhưng sâu trong nội tâm, nàng cũng biết Tề Ninh không phải là kẻ bất tài. Người này đôi khi trông phóng đãng bất kham, nhưng khi gặp phải thời khắc nguy hiểm, lại thường tỏ ra bình tĩnh lạ thường. Nghĩ đến tình thế ngàn cân treo sợi tóc của Thần Hầu phủ, lúc này chỉ có thể trông cậy vào Tề Ninh xoay chuyển cục diện, nàng hỏi: “Hầu Gia, chẳng lẽ chàng đã nghĩ ra được kế sách gì rồi sao?”

“Lần này Hắc Liên Giáo sắp đặt tỉ mỉ. Ta suy nghĩ kỹ càng, hiện giờ chỉ có một cách có lẽ có thể giúp người Thần Hầu phủ chuyển nguy thành an.” Tề Ninh nhẹ giọng nói.

Tiểu Yêu Nữ mặc dù biết lúc này mình nên ít lời thì hơn, nhưng vẫn không nhịn được nói: “Các ngươi chủ động đến gây sự, Hắc Liên Giáo cũng không phải kẻ dễ động vào, sẽ không bỏ qua những người đó đâu.”

“Hắc Liên Giáo chủ thương yêu ngươi mười phần, lấy ngươi ra trao đổi, may ra giữ được mạng sống cho vài người.” Tề Ninh vừa tức giận vừa cười lạnh nói: “Mê Hoa Cốc là cấm địa của Hắc Liên Giáo các ngươi, lại còn là chỗ ở của Hắc Liên Giáo chủ. Dưới thủy đàm Mê Hoa Cốc có giấu hòm quan tài bằng băng, nếu bí mật và được giữ kín đến thế, thì bảo vật bên trong quan tài băng tất nhiên là thứ mà Giáo chủ coi trọng như sinh mạng.”

Tiểu Yêu Nữ cũng tức giận nói: “Chưa chắc đâu! Dưới gầm trời này, đâu có thứ gì mà Giáo chủ ta phải bận tâm.”

Tề Ninh cũng không để ý nàng, hướng Tây Môn Chiến Anh nói: “Nếu như chúng ta lấy được đồ vật trong quan tài băng, có lẽ có thể lấy đây làm điểm yếu mà uy hiếp, để đàm phán với Hắc Liên Giáo.”

Tây Môn Chiến Anh cũng đã minh bạch, nói: “Ngài nói, có thể dùng bảo vật trong quan tài băng để trao đổi con tin với Hắc Liên Giáo chủ sao?” Kỳ thực nàng cũng chẳng biết tình hình chiến đấu bên Hắc Thạch Điện rốt cuộc ra sao, chỉ vì Tiểu Yêu Nữ nói chắc như đinh đóng cột, lại vừa nghe tên Bạch Hầu kia tuyên bố rằng quần hùng sẽ thua dưới tay Hắc Liên Giáo, trong lòng nàng đã cảm thấy quần hùng lành ít dữ nhiều.

Tề Ninh cũng không trì hoãn, nói: “Mấy người kia xuyên qua rừng mai, còn phải phá giải rừng trúc, kiểu gì cũng phải tốn ít thời gian. Chúng ta nhất định phải đuổi kịp trước bọn họ, đến Thủy Đàm lấy được bảo bối trong quan tài băng.” Hắn đưa tay đẩy nhẹ vào vai Tiểu Yêu Nữ, nói: “Đi mau, dẫn đường phía trước.” Giọng điệu dứt khoát không cho phép thương lượng.

Tiểu Yêu Nữ trong lòng thầm mắng. Nàng luôn muốn tìm cơ hội thoát thân, nhưng Tề Ninh lại như hình với bóng, từ đầu đến cuối bám sát phía sau nàng, hơn nữa còn đề phòng cực cao, nàng căn bản không có chút cơ hội thoát thân nào. Lúc này bị Tề Ninh khống chế, nàng cũng không thể phản kháng, chỉ có thể cắn răng nghiến lợi một lần nữa quay trở lại lối cũ.

Tiểu Yêu Nữ với rừng trúc thì vô cùng quen thuộc, cổ trận pháp căn bản không có tác dụng gì với nàng. Dọc đường đi cũng không nhìn thấy nhóm người Lục Bào Lão Quái. Ra khỏi rừng trúc, Tề Ninh gần như thúc giục Tiểu Yêu Nữ chạy nhanh. Họ đi qua cầu trúc giữa hồ, đến bờ bên kia, lập tức tiến vào rừng trúc đó.

Hắn quay đầu liếc mắt nhìn, không khỏi giật mình kinh hãi. Chỉ thấy giữa màn sương mờ ảo, nhóm người Lục Bào Lão Quái đã hiện ra từ cầu trúc và đang tiến về phía rừng trúc này. Bọn họ hiển nhiên bị lầu các giữa hồ làm kinh ngạc, nhất thời không chú ý đến ba người Tề Ninh vừa tiến vào rừng trúc.

Tề Ninh biết thời gian cấp bách, không thể chần chừ. Lục Bào Lão Quái kia chính là trận pháp hành gia, đợi lát nữa tiến vào rừng trúc, chưa chắc sẽ tốn quá nhiều thời gian.

Sau khi buộc Tiểu Yêu Nữ dẫn đường tiến vào rừng trúc, Tiểu Yêu Nữ ở trong rừng trúc cũng vô cùng thông thạo. Chỉ trong chốc lát, nàng đã xuyên qua rừng trúc. Tề Ninh không khỏi thầm khen ngợi trong lòng. Trước đó, hắn ở trong rừng trúc loay hoay hai canh giờ, vẫn không tìm được lối ra, nhưng lần này Tiểu Yêu Nữ còn chưa tới nửa nén hương đã thuận lợi đi qua.

Ra khỏi rừng trúc, một con đường mòn dẫn thẳng đến đầm băng. Khi tới bên đầm băng, Tây Môn Chiến Anh cũng không khỏi kinh ngạc. Tiểu Yêu Nữ nói: “Đây chính là nơi các ngươi muốn đến. Có điều đừng trách ta không nhắc nhở trước, nơi này ngoại trừ Giáo chủ, không một ai dám tới. Ngay cả ta một năm cũng chỉ được theo hắn đến đây một lần. Nếu các ngươi thật sự đụng vào hòm quan tài bằng băng, cho dù chạy đến chân trời góc biển, Giáo chủ cũng nhất định sẽ giết các ngươi.”

Tề Ninh cười lạnh nói: “Ngươi cho rằng chỉ vài ba câu là có thể hù dọa được chúng ta sao? Hắc Liên Giáo chủ thì làm được gì? Chẳng lẽ thiên hạ này ai cũng phải sợ một Đại Tông Sư sao?”

Tiểu Yêu Nữ thở dài nói: “Ngươi muốn làm gì thì làm, ta cũng chẳng quan tâm. Ngược lại ta đã khuyên các ngươi rồi. Ngươi không sợ Giáo chủ, chỉ là ngươi chưa từng thấy hắn mà thôi. Đợi đến ngày ngươi được diện kiến Giáo chủ, ngươi sẽ hối hận vì những lời nói hôm nay.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong rằng quý bạn đọc sẽ tiếp tục đồng hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free