(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 485: Mưu kế chống lại
Tề Ninh từ ngoài cửa sổ nhìn rõ mồn một, nghe rõ từng lời. Vốn tưởng rằng Bạch Hổ trưởng lão nghe thấy những lời ấy sẽ kinh hãi thất sắc, nào ngờ Bạch Hổ trưởng lão vẫn ổn định như thường, lắc đầu cười nói: "Bang chủ e rằng đã tin lời đồn nhảm. Nhân phẩm Tào Uy, thuộc hạ hiểu rất rõ, tuyệt đối sẽ không làm chuyện như vậy. Cái Bang chúng ta lúc này thanh thế lẫy lừng, Tào Uy vẫn luôn dốc sức mở rộng địa bàn cho Cái Bang, khó tránh khỏi đắc tội vài người. Có kẻ ác ý vu khống, hãm hại sau lưng cũng là lẽ thường."
Hướng Bách Ảnh nói: "Chuyện này cũng không phải do ta đồn đãi, khi ta đến Tây Xuyên, đã nghe đồn về chuyện này, âm thầm điều tra, dường như đúng là có chuyện này thật."
"Nếu quả thật là như vậy, chỉ có thể để Tào Uy tự mình ra mặt giải thích." Bạch Hổ trưởng lão cười nói: "Thuộc hạ tuyệt đối không nghi ngờ Tào Uy."
"Nếu kết quả đúng là sự thật, ngươi định xử trí thế nào?" Giọng điệu Hướng Bách Ảnh vẫn bình tĩnh, tự nhiên.
Bạch Hổ trưởng lão lập tức đáp: "Nếu kết quả đúng là sự thật, tất nhiên sẽ chiếu theo bang quy. Đà chủ vi phạm bang quy, Bang chủ sẽ đích thân xử trí."
Hướng Bách Ảnh "Ừ" một tiếng, chỉ nói: "Ngươi lui xuống trước đi."
Bạch Hổ trưởng lão không lui ra mà ngược lại tiến lên một bước, nói: "Bang chủ, thuộc hạ còn một việc muốn thỉnh cầu Bang chủ chỉ thị."
"Chuyện gì?" Hướng Bách Ảnh rõ ràng đã có chút mệt mỏi.
Bạch Hổ trưởng lão nói: "Thương thế của Bang chủ xem chừng rất nghiêm trọng, e rằng phải mất đến vài tháng mới có thể hồi phục nguyên khí." Hắn dừng một chút, mới nói tiếp: "Sau trận Thiên Vụ Lĩnh, cục diện giang hồ e rằng sẽ không còn yên bình như trước, từ nay về sau, có lẽ là thời buổi loạn lạc."
"Ồ?" Hướng Bách Ảnh nói: "Vậy thì thế nào?"
"Bang chủ, Cái Bang là Đệ Nhất Đại Bang trên giang hồ, phàm là trên giang hồ có chút biến động, Cái Bang ắt sẽ bị cuốn vào." Bạch Hổ trưởng lão nghiêm mặt nói: "Giờ đây Bang chủ bị thương cần tĩnh dưỡng, thuộc hạ cả gan hỏi, nếu thật sự có đại sự xảy ra, Cái Bang nên quyết định thế nào?"
Tề Ninh nghe từ ngoài cửa sổ, trong lòng không khỏi rùng mình. Những lời này nói ra trước mặt Hướng Bách Ảnh, quả là vô cùng bất kính.
"Cái Bang từ khi thành lập đến nay, trải qua vô số sóng gió, dù có gặp phải biến cố, chung quy vẫn có thể ứng phó." Hướng Bách Ảnh ngược lại rất ổn định: "Ta tự có tính toán, ngươi không cần bận lòng."
"Bang chủ, thuộc hạ thân là một trong Tứ Đại Trưởng Lão của Cái Bang, không thể không bận tâm đến chuyện này." Bạch Hổ tr��ởng lão thở dài nói: "Bang chủ dưỡng thương, không thể việc lớn việc nhỏ gì cũng phải đến quấy rầy Người, nếu không thương thế Người sẽ bị trì hoãn, mấy năm cũng chưa chắc đã lành."
Hướng Bách Ảnh nói: "Bạch Hổ trưởng lão, ngươi có lời cứ nói thẳng, không cần phải vòng vo trước mặt ta."
"Bang chủ chớ hiểu lầm." Bạch Hổ trưởng lão lập tức nói: "Thuộc hạ là vì Cái Bang mà suy tính, tuyệt không có ý đồ gì khác." Hắn dừng một chút, mới nói: "Bang chủ, Người xem có nên chăng trong lúc Người dưỡng thương, giao toàn bộ công việc lớn nhỏ trong bang cho người khác xử lý? Như vậy, Bang chủ vừa có thể yên tâm dưỡng thương, công việc trong bang cũng không bị chậm trễ, Người thấy có phải không?"
"Giao cho người khác xử lý?" Hướng Bách Ảnh cười nói: "Lời Bạch Hổ trưởng lão nói cũng không tồi, chỉ là không biết ngươi có ứng cử viên thích hợp nào không?"
"Thuộc hạ còn nhớ hơn bảy mươi năm trước, khi ấy Bang chủ Điền cũng mắc trọng bệnh, công việc trong bang bị bỏ bê, cả bang một đoàn rời rạc." Bạch Hổ trưởng lão nói: "Đó là thời kỳ khó khăn nhất trong lịch sử Cái Bang, danh dự Cái Bang rớt xuống ngàn trượng, vì bang quy lỏng lẻo, rất nhiều đệ tử hoành hành ngang ngược, không những khiến người trong giang hồ coi là kẻ địch, mà cả quan phủ cũng từng bước chèn ép Cái Bang...!"
Hướng Bách Ảnh không nói lời nào, chỉ yên lặng lắng nghe.
"Cũng chính vào lúc nguy nan ấy, vị Bạch Hổ trưởng lão khi đó đã đứng ra, được Bang chủ Điền giao phó Thanh Mộc Chiếc Nhẫn, từ đó trừ cũ cách tân, chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy năm năm, Cái Bang đã Uy Chấn Thiên Hạ, khôi phục hùng phong năm xưa, trở thành Đệ Nhất Đại Bang trên giang hồ, và duy trì đến tận ngày nay." Bạch Hổ trưởng lão thở dài nói: "Có thể đứng ra trong thời khắc nguy nan, quả thật là một Chân Anh Hùng!"
Tề Ninh thầm cười lạnh trong bụng, không ngờ Bạch Hổ trưởng lão lại nói thẳng thừng đến vậy. Hắn hiểu rằng Bạch Hổ trưởng lão ắt hẳn đã nhìn ra Hướng Bách Ảnh đang trọng thương, không còn khả năng chống cự, nên mới dám hành động bạo gan như vậy.
Hướng Bách Ảnh không những không giận mà còn bật cười: "Bạch Hổ trưởng lão, ý ngươi là muốn Bản Bang chủ giao Thanh Mộc Chiếc Nhẫn cho ngươi, để ngươi thống lĩnh Cái Bang sao?"
"Bang chủ, Người ngàn vạn lần chớ hiểu lầm." Bạch Hổ trưởng lão cười nói: "Thuộc hạ tuyệt không có lòng mơ ước Thanh Mộc Chiếc Nhẫn, chỉ là trong thời buổi loạn lạc này, không muốn Cái Bang gặp phải bất kỳ biến cố nào."
Hướng Bách Ảnh nhàn nhạt nói: "Ngươi phải biết, Thanh Mộc Chiếc Nhẫn tượng trưng cho Bang chủ. Năm đó Bang chủ Điền giao Thanh Mộc Chiếc Nhẫn cho vị Bạch Hổ trưởng lão ấy, là bởi vì vị trưởng lão đó văn võ toàn tài, bất kể nhân phẩm hay tài cán đều là bậc nhất, hơn nữa khi ấy Bang chủ Điền đã bệnh nặng giai đoạn cuối, cố ý truyền lại vị trí Bang chủ cho ông ta." Hắn dừng một chút, nói: "Thanh Mộc Chiếc Nhẫn là tượng trưng của Bang chủ. Mỗi một vị Bang chủ, không chỉ được Bang chủ tiền nhiệm đích thân chọn và đề cử, mà còn phải đánh bại Tứ Đại Trưởng Lão, rồi lập được ba công lớn cho Cái Bang, nếu không tuyệt đối không thể có được Thanh Mộc Chiếc Nhẫn."
Tề Ninh nghe vậy, thầm nghĩ, xem ra để trở thành Bang chủ Cái Bang quả thực không phải chuyện dễ dàng.
"Lời Bang chủ vừa nói, thuộc hạ đương nhiên biết." Bạch Hổ trưởng lão cười hắc hắc, "Thuộc hạ tuyệt không có tâm tư tranh giành vị trí Bang chủ. Nhưng mà, xét về võ công, trong số Tứ Đại Trưởng Lão của Cái Bang, thuộc hạ chưa chắc đã thua kém ba người còn lại. Còn về công lao, hắc hắc, thuộc hạ gia nhập Cái Bang hơn ba mươi năm, lập được vô số công trạng, nếu không cũng chẳng ngồi được vị trí ngày hôm nay."
Hướng Bách Ảnh nói: "Xem ra hôm nay ngươi đến đây, là muốn giành lấy Thanh Mộc Chiếc Nhẫn."
"Bang chủ, ta nghe người ta nói, cái gọi là Quốc Sĩ, chính là kẻ đứng ra trong lúc nguy nan." Bạch Hổ trưởng lão nói: "Gặp khó khăn mà rụt rè, không dám gánh vác trọng trách, đó là hạng người hèn nhát. Tuy thuộc hạ không dám tự ví mình với Quốc Sĩ, nhưng trong thời khắc nguy nan, việc đứng ra gánh vác thì vẫn có thể làm được." Hắn tiến lên một bước, chỉ còn cách giường hai, ba bước chân, "Bang chủ, thuộc hạ cả gan, nguyện lập tức gánh vác trọng trách này, mong Bang chủ tác thành."
Hành vi của Bạch Hổ trưởng lão lúc này, đã là công khai cướp đoạt chức Bang chủ.
Hướng Bách Ảnh vẫn tỏ ra hết sức bình tĩnh, nói: "Ngươi có lòng gánh vác trọng trách, cũng coi là có tinh thần trách nhiệm. Bất quá ngươi cũng biết, năm đó Bang chủ Điền giao Thanh Mộc Chiếc Nhẫn cho vị Bạch Hổ trưởng lão, cả ba vị trưởng lão khác cùng các Đà chủ đều có mặt tại đó. Hôm nay ta dù có giao cho ngươi, ngươi cũng không thể khiến mọi người phục tùng."
"Việc này không cần Bang chủ phải bận tâm." Bạch Hổ trưởng lão nói: "Với Thanh Mộc Chiếc Nhẫn trong tay, thuộc hạ tự nhiên có thể khiến trên dưới Cái Bang tin phục." Hắn vươn tay ra, nói: "Bang chủ, xin hãy giao Thanh Mộc Chiếc Nhẫn ra!"
Hướng Bách Ảnh thở dài nói: "Bạch Hổ, ngươi gia nhập bang hơn ba mươi năm, là lão thần của Cái Bang. Từ trước đến nay, ta chưa từng hoài nghi lòng trung thành của ngươi đối với Cái Bang."
"Thưa Bang chủ Hướng, nói thật, võ công của Người ta vô cùng kính phục." Bạch Hổ trưởng lão thở dài, "Nhưng tính cách của Người, ta lại không dám đồng tình. Với địa vị của Cái Bang trên giang hồ, Bát Bang Thập Lục Phái đều phải nhìn sắc mặt Cái Bang mà hành động. Năm đó Thần Hầu Phủ đưa ra Thiết Huyết Văn, khiến Bát Bang Thập Lục Phái đạt được hiệp nghị. Khi ấy các bang phái chém giết nhiều năm, ai nấy đều nguyên khí tổn hao nặng nề, việc đồng ý Thiết Huyết Văn hoàn toàn là bất đắc dĩ. Thế nhưng sau khi Người nhậm chức, Cái Bang đã khôi phục nguyên khí, Bát Bang Thập Lục Phái cũng đều thực lực lớn mạnh. Chỉ cần Cái Bang hô một tiếng, Bát Bang Thập Lục Phái tất nhiên sẽ hưởng ứng, Thiết Huyết Văn khi đó cũng chỉ là một tờ giấy lộn mà thôi."
Tề Ninh nhíu mày, Bạch Hổ trưởng lão này xem ra không chỉ muốn cướp chức Bang chủ, mà thậm chí còn muốn liên hợp Bát Bang Thập Lục Phái phản kháng triều đình. Dã tâm này quả thực không nhỏ.
"Thần Hầu Phủ đã đè nén Bát Bang Thập Lục Phái suốt nhiều năm, ai nấy đều căm giận nhưng không dám hé răng." Bạch Hổ trưởng lão cười lạnh nói: "Hiện nay Tây Môn Vô Ngân sắp gần đất xa trời, Thần Hầu Phủ đã sớm không còn được như trước. Trận Thiên Vụ Lĩnh lần này, vốn là quỷ kế của lão già Tây Môn Vô Ngân nhằm làm suy yếu thực lực Bát Bang Thập Lục Phái, Người chẳng những không ngăn cản, ngược lại còn để ta mang người tham chiến. Bang chủ Hướng, vì nghênh hợp triều đình, Người thật đúng là tận hết sức lực."
Hướng Bách Ảnh thở dài nói: "Ngươi vì nguyên nhân đó, nên muốn làm phản cướp ngôi?"
"Cướp ngôi?" Bạch Hổ trưởng lão lạnh rên một tiếng, nói: "Trong Tứ Đại Trưởng Lão Cái Bang, võ công ta tự nhận là cao nhất, lý lịch cũng là lâu đời nhất, số người dưới trướng ta cũng là đông nhất. Năm đó sau khi Bang chủ Tiền thoái vị, đáng lẽ vị trí Bang chủ kế nhiệm phải thuộc về ta. Khi ấy ngươi chẳng qua chỉ là một tên Đà chủ, thế mà Bang chủ Tiền lại truyền ngôi cho ngươi. Hắc hắc, ngươi nghĩ tất cả mọi người đều tâm phục khẩu phục sao?"
Hướng Bách Ảnh nói: "Thì ra năm đó ngươi đã bất mãn trong lòng. Nhưng ta nhớ sau khi ta được chọn làm Bang chủ, Bạch Hổ trưởng lão ngươi lại là người đầu tiên thề sẽ thành tâm cống hiến. Ha ha ha, Bạch Hổ trưởng lão co được duỗi được, quả thật khiến người ta bội phục." Giọng điệu hắn tràn đầy giễu cợt, sắc mặt Bạch Hổ trưởng lão lập tức trở nên cực kỳ khó coi, cười lạnh đáp: "Ngươi xuất thân Phong Kiếm Sơn Trang, chẳng những sớm có võ học gia truyền, hơn nữa lão tặc Tiền Xuân Thu kia còn lén truyền võ công cho ngươi trước khi ngươi kế nhiệm. Nếu không, ngươi lấy năng lực gì để đánh bại mấy người chúng ta?"
"Im miệng!" Hướng Bách Ảnh khẽ gầm lên một tiếng, dù khí tức yếu ớt, không mấy chấn động, nhưng giọng điệu lại lộ rõ sự tức giận dị thường của hắn: "Bạch Hổ, ngươi dám bêu xấu Bang chủ tiền nhiệm, có phải không muốn sống nữa không?"
"Thưa Bang chủ Hướng, ta đã muốn Người giao ra Thanh Mộc Chiếc Nhẫn thì cũng chưa từng nghĩ đến đường lui." Bạch Hổ trưởng lão lạnh lùng nói: "Tiền Xuân Thu vốn là kẻ có mắt không tròng, lại giao Cái Bang vào tay ngươi. Năm đó nếu ta kế nhiệm chức Bang chủ, Cái Bang cần gì phải để Thần Hầu Phủ giẫm đạp lên đầu? Đệ tử Cái Bang khắp thiên hạ, dù là Bắc Hán hay Nam Sở, đâu đâu cũng có huynh đệ Cái Bang. Với cục diện như vậy, đáng lẽ ra hai nước phải cầu xin Cái Bang chúng ta. Vậy mà trong tay ngươi, Cái Bang lại bị Thần Hầu Phủ gọi là sai, hô là khiến. Hắc hắc, ngươi đã khiến Cái Bang mất hết danh vọng, vị trí này sớm nên nhường lại rồi."
"Bạch Hổ, xem ra ngươi thật sự không muốn quay đầu lại." Hướng Bách Ảnh thở dài nói: "Tình nghĩa bao năm, là chính ngươi không muốn. Kể từ giờ phút này, ngươi chính là phản đồ Cái Bang, kẻ mà ai cũng phải trừ diệt." Lời hắn vừa dứt, Bạch Hổ trưởng lão liền cảm thấy một bóng người chợt động trước mắt. Hướng Bách Ảnh đã đột ngột bật dậy khỏi giường, lao thẳng về phía hắn.
Tề Ninh nhìn từ bên ngoài, sắc mặt chợt biến. Hắn vốn tưởng rằng Hướng Bách Ảnh đã không còn sức nhúc nhích, nào ngờ lúc này lại có thể đột ngột ra tay, hơn nữa tốc độ đó, không hề chậm chút nào, hoàn toàn không giống một người bị phong bế nội lực.
Tất cả nội dung này được biên tập và xuất bản dưới bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.