(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 494: Ly Hỏa Liệu Thiên
Tề Ninh chỉ cảm thấy chuyện này thật là không thể tưởng tượng nổi. Trong đầu Tề Ninh nghĩ, thân là Hầu Tước, cho dù có muốn làm theo lời Hướng Bách Ảnh, đoạt lấy vị trí bang chủ Cái Bang đi chăng nữa, thì cả triều đình lẫn Cái Bang đều không thể chấp nhận.
Năm đó, Bát Bang Thập Lục Phái cùng Thần Hầu Phủ ký kết Thiết Huyết Văn, tưởng chừng là để triều đình nhúng tay vào việc giang hồ, nhưng suy xét kỹ càng, thực chất lại là bằng chứng cho thấy các thế lực giang hồ không muốn triều đình can thiệp quá sâu vào chuyện của họ.
Thần Hầu Phủ giao thiệp với các thế lực giang hồ, mặc dù trên thực tế là nha môn quan phủ, nhưng xưa nay không lấy thân phận quan phủ mà xử lý các sự vụ với giang hồ, ngược lại chỉ luôn tuân theo quy củ giang hồ. Cứ như vậy, các thế lực giang hồ chỉ cần liên hệ với một mình Thần Hầu Phủ, còn các thế lực khác của triều đình sẽ không có quyền can thiệp vào chuyện giang hồ nữa.
Các thế lực giang hồ từ trước đến nay luôn không thích triều đình nhúng tay vào việc của mình. Cẩm Y Hầu, là một trong tứ đại thế gia truyền đời của đế quốc, nổi danh khắp thiên hạ. Một nhân vật như thế lại đến tranh đoạt chức bang chủ Cái Bang thì Cái Bang đương nhiên rất không hài lòng, dù thế nào cũng không thể để Tề Ninh giành được vị trí đó.
Xét về phía triều đình, đương nhiên cũng không thể chấp nhận một Hầu Tước đường đường lại đi làm thủ lĩnh ăn mày. Cho dù Cái Bang là Thiên Hạ Đệ Nhất Bang đi chăng nữa, nhưng việc một Hầu Gia làm bang chủ Cái Bang cũng là một việc làm ô nhục uy nghiêm và thể diện của triều đình.
Nếu là trước khi vào kinh, có thể trở thành bang chủ Cái Bang, dưới quyền mấy trăm ngàn người, thì Tề Ninh cầu còn không được. Nhưng bây giờ hắn đã là Cẩm Y Hầu, vị trí bang chủ Cái Bang này tuyệt đối không thể đụng vào, trừ khi hắn từ bỏ tước vị Hầu Tước, bỏ lại toàn bộ Cẩm Y Hầu Phủ để dấn thân vào Cái Bang.
"Hướng thúc thúc, cháu biết người lo lắng." Tề Ninh nhẹ giọng nói: "Người lo lắng Bạch Hổ sau khi khống chế Cái Bang sẽ gây sóng gió. Rất nhiều thế lực trên giang hồ đều nhìn vào cách Cái Bang hành xử, một khi Cái Bang gây ra náo loạn, toàn bộ giang hồ cũng sẽ trở nên hỗn loạn. Cứ như thế, thiên hạ sẽ không còn yên bình."
Hướng Bách Ảnh nói: "Đúng là như vậy. Giang hồ hỗn loạn, triều đình không yên, chịu khổ chỉ có thể là thiên hạ trăm họ."
Tề Ninh nghiêm nghị nói: "Hướng thúc thúc, ngăn cản âm mưu của Bạch Hổ đạt được như ý nguyện, cháu không từ nan việc nghĩa, nhưng chức bang chủ này... không phải cháu có ý gì khác, nhưng quả thực cháu không phù hợp."
Hướng Bách Ảnh đưa mắt nhìn Tề Ninh, chỉ chốc lát sau, khẽ cúi đầu xuống, như có điều suy nghĩ, cuối cùng thở dài nói: "Chuyện này vốn là làm khó cho cháu rồi."
"Hướng thúc thúc, kỳ thực khi người hồi phục, chức bang chủ này vẫn nên do người kế nhiệm." Tề Ninh nói: "Cháu có một ý kiến, không biết có phù hợp hay không."
"Ồ?" Hướng Bách Ảnh hỏi: "Ý định gì?"
Tề Ninh ngồi ở bên cạnh Hướng Bách Ảnh, nhẹ giọng nói: "Việc cháu có làm Bang chủ hay không cũng không quan trọng. Chúng ta chỉ muốn ngăn cản âm mưu của Bạch Hổ đạt được như ý nguyện, sau đó tìm một người tạm thời thay mặt chức bang chủ, chẳng phải tốt hơn sao?"
"Tạm thời thay mặt chức bang chủ?"
Tề Ninh cười nói: "Hướng thúc thúc coi trọng Huyền Vũ trưởng lão, trở ngại để Huyền Vũ trưởng lão lên làm bang chủ chính là lý lịch của ông ấy không sánh được với Bạch Hổ và những người khác, nhưng tài năng của ông ấy thì đương nhiên được công nh��n. Nếu đã như vậy, chúng ta có thể tại Thanh Mộc đại hội, hết sức thúc đẩy Huyền Vũ trưởng lão tạm thời thay mặt chức bang chủ. Trong lúc Hướng thúc thúc chữa thương, các sự vụ Cái Bang tạm thời do Huyền Vũ trưởng lão xử lý, đợi đến khi Hướng thúc thúc hồi phục, Huyền Vũ trưởng lão sẽ trả lại đại quyền."
Hướng Bách Ảnh như có điều suy nghĩ, nhẹ giọng nói: "Tạm thời thay mặt Bang chủ, mà lại không cần nghi thức Bang chủ chính thức."
"Không sai." Tề Ninh nói: "Chỉ cần không phải chính thức Bang chủ, những người khác cũng không thể phản đối. Mà Huyền Vũ trưởng lão nếu quả thật có thể tạm thời thay mặt chức bang chủ, Hướng thúc thúc cũng có thể nhân cơ hội đó để khảo nghiệm một phen. Nếu quả thật có thể đảm đương trọng trách, đến lúc đó Hướng thúc thúc truyền chức bang chủ cho ông ấy, cũng chẳng có gì là không được."
Hướng Bách Ảnh suy nghĩ một chút, cuối cùng nói: "Thằng nhóc này, ngươi cho ta dập đầu ba cái đi!"
Tề Ninh ngẩn ra, không biết Hướng Bách Ảnh vì sao đột nhiên đề ra điều kiện như vậy, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm nghị của ông ấy, anh do dự một chút, vẫn quỳ xuống trước mặt Hướng Bách Ảnh, dập đầu ba cái.
Hướng Bách Ảnh không thể động đậy, nhưng trên mặt lại mang theo nụ cười nhàn nhạt, nói: "Được, đứng lên, đứng lên." Rồi ông ấy nói thêm: "Mấy ngày nay ngươi cứ ở lại đây, ta có mấy chiêu công phu tự mình sáng tạo muốn truyền thụ cho ngươi. Môn công phu này là ta khổ công nghiên cứu mà tạo ra, vốn muốn tìm một học trò thích hợp để truyền lại, nhưng từ đầu đến cuối không tìm được người thích hợp. Nếu không truyền lại được, thì e rằng môn công phu này từ nay sẽ thất truyền."
Tề Ninh lúc này mới bừng tỉnh hiểu ra, Hướng Bách Ảnh khiến anh quỳ xuống dập đầu ba cái chính là để xác lập danh phận thầy trò. Có như vậy, ông ấy mới có thể truyền thụ môn công phu kia cho anh.
Nói thật lòng, Tề Ninh đối với võ công của Hướng Bách Ảnh đương nhiên vô cùng ngưỡng mộ. Anh biết, học nhiều không thừa. Mặc dù anh hiện giờ cũng có kha khá công phu trong người, nhưng vẫn chưa thực sự được danh sư chỉ điểm. Hướng Bách Ảnh bây giờ dù là một phế nhân, nhưng trước đây, trừ Ngũ Đại Tông Sư ra, ông ấy chính là nhân vật đứng đầu, có thể xếp vào hàng số một số hai. Việc anh có thể đích thân thụ giáo võ công, đúng là chuyện cầu còn không được.
Phía Thành Đô Phủ, mặc dù đã hẹn sẽ gặp mặt ở đó với Hiên Viên Phá và những người khác của Thần Hầu Phủ, nhưng Hướng Bách Ảnh đã muốn truyền thụ võ công, Tề Ninh cũng chỉ đành để họ chờ thêm vài ngày.
Lúc nửa đêm, Ba Da Lực mang chăn đệm, một chút thức ăn và nước uống đến. Hắn thân thể cường tráng, một lần mang đến không ít đồ đạc.
Triết Qua lão cha lại nói với Ba Da Lực vài tên vị thuốc. Ba Da Lực đáp ứng sẽ lập tức quay lại mang đến.
Sau đó mấy ngày, Tề Ninh ngoại trừ có những lúc thân mật bên Y Phù, ban ngày anh lập tức đi ngủ, buổi tối, đợi đến khi trời tối người yên, là anh lại lén lút đi đến Tang động.
Hướng Bách Ảnh mặc dù tay chân không thể động, nhưng lại dùng miệng truyền dạy. Tề Ninh dựa theo những lời ông ấy chỉ dẫn mà tập luyện chiêu thức. Hễ có chỗ sai sót, Hướng Bách Ảnh liền lập tức chỉ ra. Tề Ninh nghe khẩu quyết của môn công phu này đã thấy vô cùng huyền diệu, mà các chiêu thức võ công cũng dị thường kỳ lạ và thần kỳ. Trong lòng anh biết chắc chắn đây là một môn công phu cực kỳ cao thâm.
Anh trí nhớ cực tốt, lại vô cùng thông minh. Trên phương diện võ đạo, quả thực có ngộ tính xuất chúng. Mỗi lần vào Tang động, anh đều không ngừng nghỉ dù chỉ nửa khắc. Hướng Bách Ảnh tỉ mỉ truyền thụ từ đầu đến cuối. Hễ Tề Ninh có chút sai sót, thậm chí có lúc ông ấy còn quát lớn. Tề Ninh ngộ tính tuy cao, nhưng môn công phu này quả thực huyền diệu và biến ảo khôn lường, Hướng Bách Ảnh lại không thể tự mình biểu diễn, chỉ có thể truyền khẩu. Có lúc một chiêu thức đã tiêu tốn hơn nửa canh giờ.
Y thuật của Triết Qua lão cha đương nhiên có sự chênh lệch lớn với Bất Tử Thánh Thủ Lê Tây Công, nhưng việc đề chấn tinh thần cho Hướng Bách Ảnh lại không phải là chuyện khó. Mỗi lần Hướng Bách Ảnh truyền thụ võ công, Triết Qua lão cha đều rời ra xa, đến phía cửa hang.
Tên của bộ công phu này cũng hết sức cổ quái. Mỗi bảy chiêu tạo thành một thể thống nhất. Ngày đầu tiên học bảy chiêu gọi là Ly Hỏa Liệu Thiên, ngày thứ hai gọi là Địa Thủy Phá Quân, đến ngày thứ ba lại là Càn Khôn Tốn Phong, ngày thứ tư lại là Trạch Địa Quy Nguyên, đến ngày thứ năm thì là Địa Chuyển Tinh Di.
Mặc dù mỗi đêm chỉ c�� vỏn vẹn bảy chiêu, nhưng việc học lại không hề dễ dàng, không chỉ bởi vì Hướng Bách Ảnh không cách nào biểu diễn, mà còn bởi vì những chiêu thức này dị thường tinh diệu. Cũng may mắn Tề Ninh ngộ tính kinh người, liên tục năm đêm, anh đã cơ bản nắm vững tất cả những chiêu thức này.
Đến tối ngày thứ sáu, Tề Ninh đến Tang động. Vốn tưởng rằng còn phải khổ học thêm một đêm, nhưng Hướng Bách Ảnh lại nói: "Liên tục năm đêm, ngươi đã cơ bản học được bộ công phu này của ta. Năm đêm nay ta đều dạy ngươi chiêu thức, cũng chưa dạy ngươi kỹ xảo vận khí cho chiêu thức. Có chiêu mà không có lực giống như có thân thể mà không có linh hồn. Từ tối nay trở đi, ta sẽ dạy ngươi pháp môn vận khí của bộ công phu này."
Đêm này bắt đầu, Hướng Bách Ảnh liền cặn kẽ truyền thụ từng chiêu từng thức pháp môn vận khí.
Pháp môn vận khí của từng thức trong bộ công phu này đều không giống nhau hoàn toàn, thậm chí trong bảy chiêu của mỗi thức, pháp môn vận khí cũng có chút khác biệt.
Tề Ninh vốn nội lực dư thừa, căn cơ khá vững ch��c. Hướng Bách Ảnh truyền khẩu một lượt, anh liền dựa theo phương pháp thực hành một lượt. Cứ thế, sau ba đêm liên tục, anh mới cơ bản hiểu rõ.
"Bộ công phu này tuyệt không phải ta truyền thụ đơn giản như vậy." Hướng Bách Ảnh dặn dò nói: "Cũng như một quyền đánh ra, có người có thể phá núi vỡ đá, còn có người lại cực kỳ yếu ớt. Cũng một chiêu thức đó, người có ngộ tính cực cao có thể đánh ra uy lực mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi, còn người có ngộ tính cực thấp chỉ có thể khoa tay múa chân mà thôi. Ngươi trong ngày thường hãy tập luyện nhiều hơn, những lúc rảnh rỗi, hãy nghiên cứu và cảm ngộ nhiều hơn. Chắc chắn sẽ rất có ích lợi cho tu vi võ đạo của ngươi."
Hướng Bách Ảnh thân thể trọng thương, lại không ngại cực khổ, liên tục mấy đêm cố gắng chống đỡ tinh thần chỉ điểm võ học. Tề Ninh trong lòng vô cùng cảm kích, quỳ sụp xuống đất, nói: "Hướng thúc thúc, cháu nhất định sẽ không ngừng nghiên cứu, tuyệt sẽ không phụ lòng ân huệ truyền nghề của người."
"Chớ nói ân tình." Hướng Bách Ảnh cười nói: "Nếu không phải mẹ của ngươi, thì ta đã không còn ở trên đời này từ 20 năm trước. Lần này nếu không phải ngươi động thân cứu giúp, thì ta cũng chẳng thể sống sót đến bây giờ. Ta chỉ là thương tiếc bộ công phu này sẽ thất truyền, cho nên mới truyền thụ cho ngươi. Rốt cuộc có thể đạt được bao nhiêu tu vi, thì còn phải xem năng lực của chính ngươi."
Tề Ninh cung kính gật đầu. Hướng Bách Ảnh lúc này mới nói: "Ngươi ở đây đã trì hoãn nhiều ngày rồi, cũng nên rời đi thôi."
"Hướng thúc thúc. . . !"
"Ngươi không cần phải lo lắng ta." Hướng Bách Ảnh lại cười nói: "Ta ở chỗ này rất an toàn. Ngươi còn có việc cần làm, cũng không cần tiếp tục trì hoãn ở đây nữa." Ông ấy dựa vào đệm chăn, nhắm mắt lại: "Ngươi hãy đi ngay bây giờ đi, ta có chút mệt mỏi, phải ngủ một lát."
Tề Ninh biết lần này rời đi, trong thời gian ngắn e rằng sẽ không thể gặp lại. Khoảng thời gian sớm chiều sống chung với Hướng Bách Ảnh đã qua, trong lòng anh bỗng có chút lưu luyến không nỡ. Định nói thêm, lại nghe tiếng ngáy của Hướng Bách Ảnh đã vang lên. Anh biết Hướng Bách Ảnh cố ý như vậy, không muốn nói nhiều lời ly biệt, lập tức im lặng dập đầu ba cái, rồi đứng dậy, đi đến đắp chăn lại cho Hướng Bách Ảnh, sau đó mới quay người rời đi.
Tề Ninh thừa lúc mọi người trong trại còn chưa thức dậy, trở lại bên ngoài nhà sàn của Y Phù. Từ xa đã nhìn thấy Y Phù ngồi ở bậc thang nhà sàn, co hai chân lại, hai tay ôm đầu gối, cằm tựa vào đầu gối, ngẩn ngơ nhìn trời xuất thần. Anh nhẹ nhàng bước đến. Y Phù thấy Tề Ninh bước lên lầu liền lập tức đứng dậy, trên mặt nở nụ cười rồi nói: "Anh lại một đêm không ngủ?"
Y Phù rất thông minh. Hai đêm đầu Tề Ninh đi học võ, cô liền cảm thấy kỳ lạ. Đến ngày thứ ba, cô đã quấn quýt hỏi ra nguyên nhân. Mặc dù Tề Ninh đã cho cô biết Tang động có người ẩn mình, nhưng cũng không nói ra thân phận của Hướng Bách Ảnh. Y Phù biết Tang động có người ẩn thân, cũng không khỏi giật mình. Trong lòng biết chuyện này vô cùng trọng đại, Tề Ninh không nói nhiều, cô cũng không hỏi thêm nữa.
Một đêm như thế trôi qua, anh đã hao tổn tâm thần rất nhiều. Tề Ninh nghĩ đến việc lập tức phải rời khỏi Hướng Bách Ảnh, trong lòng lại có chút ảm đạm. Anh kéo tay Y Phù, ngồi xuống bậc thang, dịu dàng nói: "Chẳng lẽ em cũng thức trắng một đêm sao? Như vậy không tốt đâu. Thương thế của em vừa mới khỏi hẳn, cần phải tĩnh dưỡng thật tốt để bảo đảm cho thai nhi."
"Anh tưởng em là tiểu thư khuê các sao?" Y Phù khẽ cười nói: "Em sinh ra ở trong núi này, đâu phải được nuông chiều từ bé. Chút thương tích nhỏ này thì thấm tháp vào đâu."
Tề Ninh thở dài, lắc đầu khẽ cười, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay mềm mại của Y Phù, nhẹ giọng nói: "Y Phù tỷ, ngày mai ta phải đi rồi, chuẩn bị quay về kinh thành!"
Y Phù vốn đang mỉm cười, nghe lời ấy xong, thân thể mềm mại khẽ run lên, sắc mặt xinh đẹp khẽ biến đổi.
Mọi nỗ lực biên tập cho bản dịch này đều được ghi nhận, và tác phẩm thuộc quyền sở hữu của truyen.free.