Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 495: Kinh thiên nghe thấy

Y Phù nghe Tề Ninh sắp phải rời Tây Xuyên trở về kinh, sắc mặt khẽ biến nhưng ngay lập tức, nàng đã gượng cười, nhẹ giọng nói: "Chàng đến Tây Xuyên đã lâu rồi, mọi việc ở đây cũng đã hoàn tất. Vậy... cũng đến lúc chàng phải trở về kinh, chắc chắn người nhà trong kinh thành đang rất lo lắng cho chàng."

"Đâu phải chỉ mình ta trở về." Tề Ninh nắm chặt bàn tay mềm mại của Y Phù, dịu dàng nói: "Ta định hôm nay sẽ thưa chuyện với A Huynh của nàng, xin huynh ấy gả nàng cho ta. Nàng sẽ theo ta về kinh, ra mắt người nhà Hầu Phủ, ta sẽ bẩm báo rõ ràng với Thái Phu Nhân, sau đó chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị hôn sự. Chờ mọi thứ bên đó ổn thỏa, ta sẽ phái người đến mời A Huynh và các trưởng lão trong tộc nàng sang. À đúng rồi, còn Đại Miêu Vương nữa, lần này không có thời gian sang gặp lại ngài, chỉ đành đợi đến ngày đại hôn của chúng ta, xin ngài đến kinh thành chủ trì hôn lễ giúp chúng ta vậy."

Y Phù ngẩn ra, khóe mắt đã rưng rưng lệ: "Chàng... chàng thật sự muốn cưới một nữ tử lỗ mãng như ta sao?"

"Nữ tử lỗ mãng?" Tề Ninh cười nói: "Lỗ mãng thì có sao? Y Phù muội tấm lòng thiện lương, kiên cường, lại xinh đẹp như hoa. Có thể lấy được muội, là phúc phần mà ta đã tu luyện từ kiếp trước. Ta chỉ sợ muội chê bai ta mà không chịu gả thôi."

Y Phù khẽ cắn môi đỏ mọng, nép vào lòng Tề Ninh, giọng nói run run: "Nghe chàng nói vậy, lòng... lòng ta thật sự vui mừng khôn xiết."

"Chờ trời vừa sáng, chúng ta sẽ đi tìm A Huynh của nàng." Tề Ninh nói: "Nàng cũng chẳng cần chuẩn bị gì nhiều, đến kinh thành, muốn gì cũng có thể sắm sửa được."

Y Phù nhẹ giọng nói: "Nhưng... nhưng giờ phút này ta không thể đi cùng chàng."

Tề Ninh ngẩn ra, cau mày nói: "Nàng không muốn gả cho ta sao?"

"Không phải." Y Phù chậm rãi nói: "Nữ tử Miêu gia chúng ta rất trung trinh. Ta... ta nếu đã là người của chàng, đời này kiếp này, tự nhiên cả đời này chỉ có mình chàng, chàng có muốn trốn cũng trốn không thoát đâu."

Tề Ninh bật cười ha hả, nói: "Vậy được rồi."

Y Phù nhẹ giọng nói: "Thế nhưng, trước kia Hắc Nham Lĩnh bị quân lính vây khốn, người trong trại đến giờ vẫn chưa an tâm. Hơn nữa... hơn nữa kẻ chủ mưu thực sự đứng sau vụ hãm hại Hắc Nham Động vẫn chưa tìm ra. Lần này chàng đã làm lộ mưu đồ của bọn chúng, lẽ nào bọn chúng sẽ không quay lại gây chuyện? A Huynh... A Huynh tính tình ngay thẳng, bên cạnh lại không có người giúp việc đắc lực, ta...!"

"Nàng lo lắng rằng nếu có chuyện bất trắc xảy ra nữa, Động chủ Ba Da Lực một mình liệu có ứng phó nổi?" Tề Ninh cau mày nói: "Đám giặc cướp kia còn dám gây bất lợi cho Hắc Nham Động sao?"

Y Phù khẽ thở dài: "Ta chỉ e bọn chúng sẽ không ngừng giở trò hãm hại Hắc Nham Động. Nếu không tìm ra kẻ chủ mưu thật sự, dù có theo chàng về kinh, lòng ta cũng chẳng yên ổn. Mấy năm nay, ta vẫn luôn kề cận huynh ấy, cùng lo liệu mọi việc ở sáu trại Hắc Nham Động. Huynh ấy đã quen có ta bên cạnh để giúp đỡ...!" Thấy sắc mặt Tề Ninh có chút khó coi, nàng liền nắm chặt bàn tay lớn của chàng, dịu dàng nói: "Chàng đừng gấp, Y Phù nếu đã làm nữ nhân của chàng, tấm lòng này cũng chỉ hướng về chàng. Dù cho đến ngày nhắm mắt xuôi tay, trong tim ta cũng chỉ có một mình chàng."

Tề Ninh lập tức ngắt lời nàng: "Không được nói lời xui xẻo!"

Y Phù cười nhạt một tiếng, nói: "Ta cũng muốn đi cùng chàng về kinh thành, nhưng Hắc Nham Động lúc này không thể thiếu A Huynh, mà A Huynh cũng không thể thiếu ta. Dù ta có rời đi lúc này, A Huynh sẽ không ngăn cản, nhưng...! " Nàng khẽ thở dài, chỉ nhẹ giọng nói: "Chàng có hiểu ý ta không?"

Tề Ninh cau mày nói: "Ý nàng là, chỉ khi tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau vụ hãm hại Hắc Nham Động, nàng mới có thể rời khỏi nơi này?"

Y Phù nói: "Ít nhất lúc này chưa phải là lúc rời đi. Ta cũng muốn ở bên chàng, nhưng ta không thể bỏ mặc A Huynh và sáu trại Hắc Nham Động."

Tề Ninh thở dài, ngay sau đó siết chặt nắm đấm, vẻ mặt kiên định nói: "Y Phù muội, nàng yên tâm, chuyện này dù bọn giặc cướp kia có muốn dừng tay, triều đình cũng sẽ không bỏ qua cho chúng. Ta về kinh rồi, ra mắt Hoàng thượng, chẳng những sẽ xin Hoàng thượng miễn thuế cho các nàng, hơn nữa nhất định sẽ khiến triều đình phái người điều tra kỹ chuyện này, không tìm ra kẻ chủ mưu thực sự đứng sau, ta tuyệt đối sẽ không dừng tay."

Trong mắt Y Phù ngời lên vẻ cảm kích, Tề Ninh nhẹ nhàng ôm Y Phù vào lòng, dịu dàng nói: "Ta biết tính cách nàng, nàng là một nữ tử có trách nhiệm. Giờ nàng đã là nữ nhân của ta, ta tự nhiên muốn giúp nàng san sẻ gánh nặng. Cho ta chút thời gian, ta sẽ bắt được kẻ chủ mưu thực sự đứng sau đó."

Y Phù khẽ ừ một tiếng, nói: "Ta biết chàng nhất định sẽ làm được. Chờ đến khi hung thủ bị tìm ra và đưa ra công lý, ta nhất định sẽ hầu hạ bên cạnh chàng."

Tề Ninh ôm chặt Y Phù, hôn lên trán nàng.

Chờ đến khi trời sáng, Tề Ninh đi gặp Ba Da Lực, bàn giao một vài việc, lập tức sai Tề Phong cùng đoàn người chuẩn bị rời Hắc Nham Lĩnh, trước tiên hướng Thành Đô mà đi.

Ba Da Lực và Y Phù dẫn người tiễn Tề Ninh cùng đoàn người ra khỏi Hắc Nham Lĩnh. Tề Ninh và Y Phù đều lòng không nỡ. Khi rời khỏi Hắc Nham Lĩnh, Tề Phong cõng trên lưng một vật được bọc kín trong một tấm áo choàng đen, mọi người không ai biết đó là gì. Sau khi xuống núi, đoàn người lên ngựa thẳng tiến Thành Đô.

Đi mấy ngày đường, đến khi hoàng hôn buông xuống một ngày nọ, đoàn người mới tới Thành Đô. Vào thành, Tề Ninh phân phó Tề Phong cùng đoàn người đến quán dịch nghỉ ngơi, còn mình thì thẳng tiến đến Phủ Thứ Sử.

Vi Thư Đồng nghe bẩm báo, lập tức ra đón, chắp tay cười nói: "Hầu Gia vất vả rồi, xin mời vào nội đường dùng trà!"

Hai người đi vào chính đường, ngồi xuống. Vi Thư Đồng cho lui người hầu, rồi đến ngồi vào ghế bên cạnh Tề Ninh, thấp giọng nói: "Hầu Gia bình yên vô sự, hạ quan mới yên tâm. Mấy ngày nay phái người dò la tung tích Hầu Gia mà không có tin tức gì, thật khiến hạ quan lo lắng."

"Làm phiền Vi đại nhân nhớ mong." Tề Ninh cười nói: "Trận chiến Thiên Vụ Lĩnh, may nhờ Vi đại nhân đảm bảo hậu c��n chu đáo."

Vi Thư Đồng nâng chén trà lên, cười nói: "Hạ quan quả thật không ngờ mọi việc lại kết thúc nhanh đến vậy. Nghe nói vị Cửu Khê Độc Vương Thu Thiên Dịch đã cam nguyện đền tội, tất cả là công lao của Hầu Gia. Lần này tuy chưa tiêu diệt được Hắc Liên Giáo, nhưng có thể đưa Thu Thiên Dịch về kinh thành, cũng xem như có thể tấu báo với triều đình một cách ổn thỏa."

"Vi đại nhân, Lý Hoằng Tín thời gian qua có động tĩnh gì không?" Tề Ninh đặt chén trà xuống hỏi.

Vừa nhắc đến Lý Hoằng Tín, sắc mặt Vi Thư Đồng liền trở nên khó coi. Ông đặt chén trà xuống, cười lạnh nói: "Người này cũng không biết giở trò gì. Sau khi Lý Nguyên chết, Thục Vương Phủ khắp nơi treo cờ trắng, rủ vải tang. Hạ quan còn tưởng hắn muốn làm tang sự, phái người đến viếng. Ai ngờ cửa Thục Vương Phủ đóng chặt, tất cả quan viên lớn nhỏ cùng các thân sĩ hào cường Thành Đô đều bị chặn bên ngoài cổng chính."

"Ồ?" Tề Ninh cau mày nói: "Chuyện này là cớ gì?"

Vi Thư Đồng hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta phái người dò hỏi mới biết Lý Hoằng Tín vẫn chưa chuẩn bị an táng Lý Nguyên. Hắn phái người chế tạo một bộ quan tài đồng, đặt thi thể Lý Nguyên vào đó, còn tìm cao thủ dùng thuốc, đổ thuốc nước vào để ngăn thi thể phân hủy. Nghe nói cổ quan tài đó hiện đang đặt ở hậu đường Thục Vương Phủ."

"Quan tài đồng?"

Vi Thư Đồng gật đầu nói: "Hạ quan nghe nói, Lý Hoằng Tín muốn bảo tồn thi thể Lý Nguyên, tuyên bố rằng chừng nào chưa tìm ra hung thủ sát hại, quan tài Lý Nguyên sẽ chưa được hạ táng." Ông giơ tay vuốt râu, cười lạnh nói: "Hắn làm vậy rõ ràng là muốn nhắm vào hạ quan. Cái gọi là không tìm được hung thủ sẽ không hạ táng, chính là muốn lấy mạng hạ quan để chôn cùng con hắn!"

Tề Ninh thản nhiên nói: "Hắn mà có gan động đến một sợi lông tơ của Vi đại nhân, triều đình sẽ khiến cả nhà họ Lý không còn một mống."

Vi Thư Đồng nghe Tề Ninh nói vậy, trong lòng vô cùng hoan hỉ, lập tức nói: "Hầu Gia yên tâm, Lý Hoằng Tín muốn mưu hại hạ quan, hắn còn chưa có bản lĩnh đó." Ánh mắt sắc bén, ông nói: "Nếu đã không cần giữ thể diện, hạ quan cũng chẳng việc gì phải khách sáo với hắn. Gần đây, hạ quan đã hạ lệnh kiểm tra quân lính Tây Xuyên. Mượn cơ hội này, nhất định phải loại bỏ tất cả vây cánh của Lý gia đã trà trộn vào quân đội Tây Xuyên."

"Vi đại nhân muốn quét sạch những kẻ trà trộn trong quân lính Tây Xuyên, tất nhiên là không sai. Bất quá đừng quá nóng vội, tránh để Lý Hoằng Tín cùng đường mà quay lại cắn bậy." Tề Ninh thấp giọng nói: "Hãy dùng thủ đoạn mềm mỏng, từ từ tiến hành, không cần nóng lòng. Chỉ cần giám sát chặt chẽ hắn, khiến hắn không thể nhúc nhích, hắn cũng chẳng thể gây nên sóng gió gì."

"Hạ quan cũng đã dâng sớ tấu lên Hoàng thượng, tấu rõ chân tướng sự kiện Hắc Nham Động." Vi Thư Đồng nói: "Trong sớ tấu của hạ quan đã nói rất rõ, Hắc Nham Động bị người hãm hại. Lý Hoằng Tín liên tục thúc giục quan quân xuất binh, hạ quan vì duy trì kỷ cương triều đình, đã phái binh vây khốn, nhưng rồi phát hiện nhiều điểm bất thường nên không tùy tiện tấn công. Tiểu Hầu Gia đến Tây Xuyên, đã nhìn rõ mọi việc, điều tra ra Hắc Nham Động bị người hãm hại, hơn nữa còn phát hiện Lý Nguyên đã làm mưa làm gió tại Hắc Nham Động, bóc lột bá tánh nơi đây, khiến Hắc Nham Động không đủ sức nộp thuế. Trong sớ tấu của hạ quan có kính xin Hoàng thượng miễn thuế cho Hắc Nham Động trong năm năm." Ông dừng một chút, mới thận trọng nói: "Hạ quan vốn định chờ Hầu Gia trở về, trước tiên cho Hầu Gia xem qua, nhưng Hầu Gia chậm chạp không về, hạ quan lo lắng Hoàng thượng nóng lòng, cho nên...!"

Tề Ninh biết sớ tấu kịp thời này của Vi Thư Đồng vừa là để thoái thác trách nhiệm cho mình, vừa là để mua lòng hắn, liền cười nói: "Trong sớ tấu của Vi đại nhân, câu nào cũng là sự thật. Ta về kinh ra mắt Thánh Thượng xong, nhất định sẽ tấu báo sự thật rõ ràng. Hơn nữa, lần này Vi đại nhân làm việc cẩn trọng, suy nghĩ thấu đáo, mới không làm hại đến dân chúng vô tội. Công lao này lớn, cũng cần tấu rõ lên Hoàng thượng."

Vi Thư Đồng lập tức đứng dậy, chắp tay nói: "Hạ quan xin đa tạ Hầu Gia."

Tề Ninh khoát tay, cười nói: "Vi đại nhân, chúng ta là người một nhà, không cần khách sáo như vậy. Tây Xuyên liên quan đến sự an nguy của Đại Sở ta, ta về kinh rồi, mọi việc ở đây phải nhờ cậy vào ngài."

"Thành tâm cống hiến sức lực cho triều đình, tận trung với Hoàng thượng, hạ quan dù có chết vạn lần cũng không chối từ." Vi Thư Đồng nghiêm nghị nói, ngay sau đó ngồi xuống, thấp giọng nói: "Hầu Gia, hạ quan bí mật phái người tìm kiếm những tự miếu mà Lý Hoằng Tín đã quyên xây, quả nhiên có điểm kỳ lạ."

Tề Ninh tinh thần chấn động, hỏi: "Có phát hiện gì?"

"Không có bất kỳ phát hiện nào." Vi Thư Đồng thấp giọng nói: "Thế nhưng chính sự trống rỗng như vậy, ngược lại là phát hiện lớn nhất. Hạ quan nhận được bẩm báo, những tự miếu do Lý Hoằng Tín quyên xây, vốn dĩ đều có các nhà sư ở trong đó. Nhưng chỉ sau một đêm, những tự miếu đó đều trở nên trống rỗng, đúng là ngay cả một người cũng không thấy. Tìm kiếm bên trong, mọi thứ rỗng tuếch, chẳng có gì tìm thấy, nhưng lại phát hiện dấu vết bánh xe."

"Dấu vết bánh xe?"

Vi Thư Đồng gật đầu nói: "Không sai, tất cả những tự miếu được tìm kiếm đều có dấu vết xe cộ xuất hiện. Nói cách khác, trước khi người của hạ quan đến tìm kiếm, có đồ vật đã được vận chuyển đi khỏi những tự miếu đó. Nhưng dấu vết bánh xe lại biến mất đột ngột giữa đường, không biết đã đi đâu."

Tề Ninh nhấp một ngụm trà, như có điều suy nghĩ, một lát sau mới khẽ nói: "Chuyện này không thể bỏ qua, cần điều tra kỹ lưỡng hơn nữa. Nhất định phải tra rõ đã chở đi những gì, và vận chuyển đến nơi nào. Vi đại nhân, đồ vật trong các tự miếu không vận chuyển đi sớm, cũng chẳng đi muộn, lại vừa đúng lúc chúng ta sinh nghi thì dời đi. Lý Hoằng Tín này quả nhiên xảo quyệt, ngài phải cẩn thận hơn nữa."

Vi Thư Đồng lập tức nói: "Hầu Gia yên tâm, hạ quan nuôi dưỡng một nhóm môn khách, không ít người giỏi theo dõi, truy lùng. Chuyện này hạ quan sẽ không bỏ qua." Ông ngừng lại một chút, mới nói: "Chẳng qua gần đây Tây Xuyên e rằng sẽ có chút phiền phức, Cái Bang sợ rằng sẽ gây chuyện."

"Cái Bang?" Tề Ninh cau mày nói: "Lời này là ý gì?"

"Hắc Liên Giáo chủ giết bang chủ Cái Bang, Cái Bang sao có thể bỏ qua?" Vi Thư Đồng nâng chén trà lên. "Gần đây, đệ tử Cái Bang hoạt động thường xuyên hơn ở các phố lớn ngõ nhỏ. Hạ quan đã phái người nghiêm mật giám sát động tĩnh của Cái Bang, tránh để đám bang chúng này gây ra sóng gió."

Tề Ninh kinh ngạc nói: "Hắc Liên Giáo chủ giết bang chủ Cái Bang ư? Chuyện này... là chuyện từ khi nào?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free