Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 518: Làm chứng

Khách ra vào Thúy Đức Duyên đều vận áo dài, ai nấy đều mũ áo chỉnh tề, không ít người đầu đội chính quan, lời lẽ toát lên vẻ phong nhã tột cùng.

Thúy Đức Duyên có lẽ không phải tửu lầu hoa lệ nhất kinh thành, nhưng lại là nơi được giới văn nhân mặc khách ưa chuộng nhất. Tửu lầu này có lẽ ngay từ đầu đã được dựng nên để phục vụ giới văn nhân mặc khách. Trên các bức tường của tửu lầu, treo đầy thư họa, phần lớn đều là do các văn nhân mặc khách từng ghé thăm để lại bút tích, đề từ. Chủ nhân tửu lầu hiển nhiên cũng là người rất biết kinh doanh, hễ có danh sĩ nào để lại bút tích hay thư họa, ông ta đều cẩn thận trang trọng treo lên tường. Bởi vậy, bất luận ai vừa bước vào cửa, một luồng khí tức phong nhã liền ập vào mặt.

Viên Vinh xuất thân từ gia đình thư hương, tổ phụ lại là đương kim Lễ Bộ Thượng Thư, những văn nhân mặc khách ông giao du dĩ nhiên không phải số ít. Đêm nay, không ít người đều hay, Viên đại công tử đã bao trọn lầu hai của tửu lầu, sắp đặt năm bàn tiệc rượu, mời toàn bộ những văn nhân có tiếng tăm tại kinh thành, trong số đó có không ít nhân vật thuộc Bát Đại Thư Viện.

Thấy Tề Ninh bỗng nhiên xuất hiện, không ít người đều ngạc nhiên đôi chút.

Trước chuyến đi Tây Xuyên, Tề Ninh tại buổi thi thư họa Kinh Hoa đã khiến mọi người kinh ngạc, bốn hạng cầm kỳ thi họa đều có một không hai, danh tiếng của hắn đã sớm vang xa. Tại Thúy Đức Duyên đêm nay, không ít người khi đó đều có mặt, nhận ra dung mạo Tề Ninh.

Lầu hai bị Viên Vinh bao trọn, nhưng lầu một vẫn đón khách như thường. Nhiều người nghe nói Viên đại công tử mở tiệc rượu tại Thúy Đức Duyên đều biết chắc chắn sẽ có trò hay để xem. Dù nhiều người không hề được mời, nhưng họ không thể không đến gần để hóng chuyện, nên lầu một của Thúy Đức Duyên lúc này vô cùng huyên náo, tiếng người ồn ã khắp nơi.

Tề Ninh xuất hiện, khiến Thúy Đức Duyên đang huyên náo bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Vô số ánh mắt đổ dồn về phía Tề Ninh. Mọi người không biết chủ nhân thật sự của bữa tiệc tối nay là Tề Ninh, đều nghĩ Viên đại công tử Viên Vinh là chủ tiệc. Lúc này nhìn thấy Tề Ninh, tất nhiên không khỏi kinh ngạc. Bất quá, có vài người lại mơ hồ biết Viên Vinh dường như có quan hệ rất mật thiết với Cẩm Y Hầu, xem ra bữa tiệc tối nay cũng là để mời Cẩm Y Hầu đến.

Tề Ninh tại thi hội Kinh Hoa phong quang vô hạn, tất nhiên không ít người cực kỳ kính trọng Tề Ninh. Nhưng ngày đó, Quỳnh Lâm Thư Viện vì Tề Ninh mà lấn át các Thư viện còn lại trong Bát Đại Thư viện, nên người của Bát Đại Thư viện lại không có quá nhiều hảo cảm với Tề Ninh. Trong chốc lát, vẻ mặt mọi người khác nhau.

Tề Ninh vẫn giữ vẻ điềm tĩnh như thường, chắp tay hành lễ khắp bốn phía, không nói lời nào. Nhiều người thấy đường đường Cẩm Y Hầu chủ động hành lễ, được sủng ái mà lo sợ, cũng vội vã hành lễ đáp lại Tề Ninh. Lúc này nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, chỉ thấy Viên Vinh đã vội vã từ dưới bậc thang đi lên. Nhìn thấy Tề Ninh, hắn bước nhanh tới chào đón, cười nói: "Hầu Gia, như ý ngài, những vị khách ngài yêu cầu mời đã đến đông đủ cả rồi, đang chờ đợi."

Mọi người nghe vậy, lúc này mới biết chủ nhân bữa tiệc chiêu đãi khách tối nay lại chính là vị Cẩm Y Hầu này.

Chẳng qua là mọi người trong chốc lát xôn xao không hiểu, đường đường là Cẩm Y Hầu, tại sao lại muốn chiêu đãi tân khách tại Thúy Đức Duyên này.

Tề Ninh theo Viên Vinh đến lầu hai, thấy những vị khách được mời đang tụm năm tụm ba trò chuyện. Nhìn thấy Tề Ninh đi lên, tất cả đều trố mắt nhìn nhau. Viên Vinh cũng đã cười nói: "Chư vị, bây giờ ta nghĩ cần phải nói rõ, yến hội hôm nay không phải do ta mời, mà là ta phụng mệnh Hầu Gia, gửi thiệp mời chư vị."

Mọi người đều vô cùng kinh ngạc. Tề Ninh cũng đã chắp tay cười nói: "Hôm nay tạ ơn chư vị đã hạ cố đến dự tiệc. Kỳ thực hôm nay mời chư vị tới, không phải vì chuyện gì khác, chỉ là muốn mời chư vị làm chứng mà thôi."

Mọi người càng thêm nghi hoặc, không biết Tề Ninh muốn mọi người làm chứng cho điều gì.

Tề Ninh mời mọi người ngồi xuống. Ngay lúc này, lại nghe thấy tiếng bước chân vang lên từ cầu thang. Mọi người nhìn qua, chỉ thấy Cố Văn Chương kẹp hai bức tranh cuộn dưới cánh tay đi lên lầu. Những người ở đây không ai biết Cố Văn Chương, đều thấy hơi kỳ lạ. Cố Văn Chương lướt mắt nhìn quanh, thấy Tề Ninh và Viên Vinh đang ngồi cùng nhau, liền lập tức đi tới.

Tề Ninh ra hiệu cho ông ta ngồi xuống bên cạnh, rồi đứng dậy cười nói: "Vị này, đây là một vị trưởng bối của ta, hiện đang ở kinh thành làm ăn buôn bán nhỏ."

Tất cả mọi người đều không biết Tề Ninh rốt cuộc có tính toán gì. Lại thấy Tề Ninh kề tai Viên Vinh thì thầm vài câu, Viên Vinh cũng đứng dậy, từ tay Cố Văn Chương nhận lấy một bức họa. Lúc này mới phân phó hai gã tiểu nhị đang đứng phục vụ bên cầu thang mở cuộn tranh ra. Hai gã tiểu nhị đứng cạnh lối lên cầu thang, cẩn thận từng li từng tí mở cuộn tranh ra. Liền nghe có người kinh hô thành tiếng, lại có người thất thanh nói: "Đây là Hàn Sinh Tử Thần Nữ Đồ sao?"

Những người có mặt đều là văn nhân mặc khách, đối với thư họa dĩ nhiên là vô cùng yêu thích. Không ít người đã vội vàng đứng lên. Từ những bàn gần lối lên cầu thang, đã có vài người chen sát lại gần để xem.

Viên Vinh cười nói: "Long Môn Thư Viện Phong Đức Tài Phong huynh ở đâu?"

Trong đám người liền có một người bước tới, chắp tay nói: "Viên công tử!" Tề Ninh liếc nhìn Phong Đức Tài, lập tức nhớ ra, Phong Đức Tài này chính là học tử của Long Môn Thư Viện. Ngày đó tại thi hội Kinh Hoa, bức tranh của Phong Đức Tài cùng bức bùa vẽ quỷ của Tề Ninh đã trở thành hai tác phẩm cuối cùng tranh tài cao thấp, cho thấy Phong Đức Tài quả thực rất tài năng trong kỹ năng hội họa.

Viên Vinh lại cười nói: "Phong huynh, huynh là họa sĩ bậc thầy đỉnh cao, đối với thư họa cổ vô cùng am hiểu, không biết bức họa này thế nào?"

Phong Đức Tài khẽ mỉm cười, quay sang Tề Ninh, hành lễ một cái. Tề Ninh cũng chắp tay đáp lễ. Phong Đức Tài lúc này mới đến gần, một tay chống sau lưng, cẩn thận quan sát một lúc, khẽ nhíu mày, do dự một chút, cuối cùng cười khan hai tiếng, nói: "Cũng được!"

Hắn thực ra đã nhìn ra bức họa này chính là hàng giả. Bất quá, dưới con mắt mọi người, chỉ sợ làm tổn hại thể diện Tề Ninh và Viên Vinh, không tiện nói thẳng.

Không ít người nghe Phong Đức Tài nói như vậy, lại thấy hơi kỳ lạ, thầm nghĩ Hàn Sinh Tử Thần Nữ Đồ chính là bức họa vô thượng, Phong Đức Tài lại thản nhiên nói "cũng được", phải chăng quá mức cuồng vọng?

Tề Ninh cũng đã bước tới, cười nói: "Phong huynh, kỳ thực là muốn nhờ huynh xem xét một chút, bức họa này là thật hay giả."

Mọi người lập tức biến sắc.

Phong Đức Tài ngẩn ra, ngay sau đó ngượng nghịu cười nói: "Hầu Gia, chuyện này...!"

"Phong huynh cứ nói thẳng." Tề Ninh cười nói: "Không cần câu nệ gì."

Phong Đức Tài khẽ gật đầu, nói: "Họa sĩ bức họa này thực ra cũng không tệ. Nếu được lưu truyền thêm vài chục, thậm chí trăm năm nữa, có lẽ cũng có thể trở thành tác phẩm xuất sắc truyền lại hậu thế. Nhưng xin thứ lỗi cho Phong mỗ nói thẳng, so với thư họa của Hàn Sinh Tử thì bức này còn kém xa lắm. Phong mỗ từng có may mắn gặp qua một bức họa của Hàn Sinh Tử còn lưu truyền đến nay, nét bút độc đáo đến kinh động lòng người, tựa như gặp thiên nhân. Thần Nữ Đồ chính là tác phẩm Hàn Sinh Tử đã hao phí mấy năm để hoàn thành, cũng là tác phẩm đỉnh cao của ông ấy, nét bút và ý cảnh của nó tự nhiên không tầm thường."

Lầu hai lúc này hoàn toàn tĩnh mịch, tất cả mọi người đều dồn ánh mắt về phía Phong Đức Tài.

Phong Đức Tài do dự một chút, mới tiếp tục nói: "Bức vẽ này chính là Thần Nữ Triêu Lộ Đồ. Thoạt nhìn, dường như là bản chính, nhưng nếu nhìn kỹ gương mặt Thần Nữ, sẽ biết rõ là hàng giả. Theo như ta được biết, Thần Nữ Đồ được chia thành hai cuốn. Thần Nữ Triêu Lộ Đồ chính là cảnh Thần Nữ xuất hiện vào rạng đông, rời tiên đỉnh bay về Thiên Cung, nên trên gương mặt Thần Nữ có thể thấy được thần thái siêu phàm thoát tục, phấn chấn. Còn Mộ Quy Đồ là cảnh nàng trở về tiên đỉnh, vẻ mặt lại hoàn toàn khác biệt. Bức họa này mặc dù họa sĩ không kém, nhưng biểu cảm Thần Nữ bình thản, không có chút linh khí phiêu diêu của tiên tử, hơn nữa nét bút ở vài chỗ còn thô ráp. Cho nên... Phong mỗ phán đoán đây chắc chắn là hàng giả."

Khắp nơi xôn xao bàn tán. Vốn dĩ khi bức tranh này được mở ra, ai nấy đều cho rằng Tề Ninh hôm nay mở tiệc chiêu đãi khách là để giới thiệu tuyệt thế danh họa của Hàn Sinh Tử, có thể chiêm ngưỡng Thần Nữ Đồ đã vang danh từ lâu, đối với bất kỳ văn nhân nào mà nói, đều là niềm vinh quang vô thượng.

Nhưng vạn lần không ngờ Tề Ninh lại lấy ra một bức hàng giả như vậy.

Nhưng nhìn vẻ mặt Tề Ninh, vẫn giữ vẻ điềm tĩnh như thường, thậm chí mang theo vẻ mỉm cười, không hề có chút thất vọng hay tức giận nào, trong lòng mọi người đều thấy kỳ lạ.

Tề Ninh vỗ tay cười nói: "Phong huynh quả nhiên là mắt sáng như đuốc. Không tệ, bức Thần Nữ Triêu Lộ Đồ này, quả nhiên là hàng giả."

Tề Ninh vừa nói như vậy, mọi người nhất thời minh bạch. Nguyên lai Cẩm Y Hầu trước khi giới thiệu bức tranh đã biết bức họa này là hàng giả. Trong lòng nhất thời càng thêm nghi hoặc, thầm nghĩ rõ ràng biết là hàng giả, Cẩm Y Hầu tại sao còn muốn trưng ra bức họa này? Trước mắt bao người, chẳng phải là chuyện mất hết thể diện sao?

Cẩm Y Hầu là một trong Tứ Đại Thế Gia của đế quốc. Nếu như Tề Ninh thực sự lấy ra bản chính Thần Nữ Đồ, kỳ thực những người có mặt cũng sẽ không quá đỗi kinh ngạc. Với một thế gia như vậy, việc cất giữ vài tuyệt thế danh họa nào có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng nếu lấy hàng giả ra để trưng bày, thì có vẻ hơi kém sang.

"Thật không dám giấu gì chư vị, bức họa này chính là vị trưởng bối của ta bỏ ra nhiều tiền thu mua." Tề Ninh thở dài, "Mọi người tất cả đều là văn nhân, đối với niềm yêu thích thư họa, không cần nói cũng biết rồi. Vị trưởng bối của ta có mở một cửa hàng, ngày thường ông ấy cũng thích sưu tầm đồ cổ, thư họa. Chỉ là lần này lại bị người ta lừa gạt, thu phải một món hàng giả."

Cố Văn Chương cực kỳ lúng túng, cúi đầu, không dám ngẩng đầu nhìn người.

Mọi người không khỏi xì xào bàn tán, lại nghe Tề Ninh nói tiếp: "Hàn Sinh Tử chính là bậc Tông Sư trong hội họa. Ta thấy bức hàng giả này, trong lòng vô cùng tức giận. Sở dĩ tức giận không phải vì thu phải một món hàng giả, mà là vì sự tồn tại của bức hàng giả này đã làm vấy bẩn danh dự Hàn Sinh Tử. Chư vị đều là văn nhân, cũng đều biết, dù là một bức họa hay một bài thơ, thì đó cũng là nơi chứa đựng đầy ắp tâm huyết của người sáng tác. Nếu tùy tiện bị người khác sao chép, thậm chí lấy giả mạo thật, đối với tác giả chân chính, đó là sự khinh nhờn và sỉ nhục lớn đến mức nào?"

Mọi người có mặt nghe Tề Ninh những lời ấy, vội vã gật đầu.

Văn nhân thanh cao, chân chính văn nhân cho tới bây giờ đều khinh thường việc sao chép tác phẩm của người khác. Việc tham khảo kỹ năng của tiền nhân là chuyện bình thường, nhưng nếu đánh cắp tác phẩm của người khác thì lại là hành vi vô liêm sỉ, trơ trẽn tột cùng, cũng là điều mà xưa nay người đời khinh bỉ.

"Ta hôm nay mời chư vị tới, là mời chư vị làm chứng." Tề Ninh cao giọng nói: "Những món hàng giả như vậy, nhất định phải bị tiêu hủy, tuyệt đối không thể tồn tại lưu truyền hậu thế, làm hỏng danh dự của Hàn Sinh Tử. Không chỉ riêng Thần Nữ Đồ này, ta mong muốn bất kỳ món hàng giả nào cũng không nên được lưu truyền trên thế gian." Hắn lớn tiếng nói: "Mang lên!"

Truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free