(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 543: Thái Y Viện
Tề Ninh vô cùng kinh ngạc khi biết Tướng quốc Lệnh Hồ Húc của Đông Tề lại có mối quan hệ sâu sắc đến vậy với Trác Thanh Dương.
Long Thái nói: "Năm đó, Lệnh Hồ Húc thậm chí còn từng âm thầm phái người đi tìm Trác Thanh Dương, muốn mời ông ấy sang Đông Tề làm quan. Thế nhưng Trác tiên sinh lại không đi, mà vẫn ở lại trông coi Quỳnh Lâm thư viện. Phụ hoàng ta cũng đã từng mời Trác tiên sinh vào triều làm quan, nhưng ông ấy khéo léo từ chối. Vị lão tiên sinh này không có chí làm quan, thật đáng tiếc khi một nhân tài như vậy không thể cống hiến cho đất nước, đó là tổn thất lớn của triều đình."
Tề Ninh thầm nghĩ Trác Thanh Dương là người tài ba xuất chúng, ắt hẳn không muốn vướng vào chốn quan trường lắm thị phi. Anh hỏi: "Hoàng thượng, người muốn nói là Lệnh Hồ Húc đáng để chúng ta lôi kéo?"
Long Thái cười nói: "Thực ra, lần trước trong Đại điển Lập trữ của Đông Tề, Trẫm đã gặp gỡ Lệnh Hồ Húc và trò chuyện với ông ấy. Trẫm sớm biết Lệnh Hồ Húc không phải người tầm thường, có tài trị quốc. Trẫm từng nghĩ, nếu Lệnh Hồ Húc có thể cống hiến cho Đại Sở ta, không chỉ Đông Tề sẽ mất đi trụ cột, suy yếu đáng kể, mà Đại Sở ta cũng sẽ như hổ thêm cánh. Thế nhưng, chỉ sau vài câu nói, Trẫm đã biết Lệnh Hồ Húc một lòng một dạ với Đông Tề. Dù Trẫm có tài ăn nói đến mấy cũng không thể thuyết phục ông ấy, nên Trẫm đã dứt khoát từ bỏ ý định." Ngài hơi ngả người ra sau rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, Lệnh Hồ Húc xưa nay có thiện cảm với Đại Sở ta, ngược lại rất không ưa người Bắc Hán. Đương nhiên, ông ấy là Tướng quốc của Tề Quốc, sẽ không để tình cảm chi phối chính sách của mình, nhưng nếu có thể kết giao với ông ấy, Đại Sở ta vẫn sẽ có lợi. Hơn nữa, lần cầu hôn này nếu có ông ấy giúp đỡ, ắt hẳn sẽ chắc chắn thành công đến chín phần mười."
Tề Ninh nói: "Hoàng thượng yên tâm, đến Đông Tề, thần nhất định sẽ thăm viếng vị Tướng quốc Lệnh Hồ này." Anh hỏi: "Đúng rồi, vị Thân Đồ La kia có tâm tư gì với Đại Sở ta?"
Long Thái nói: "Trẫm đang định nhắc nhở ngươi, phải cẩn thận Thân Đồ La. Trẫm nghe nói, hồi trẻ Thân Đồ La từng du ngoạn khắp nơi, năm đó dường như còn có chút dính líu đến Trường Lăng Hầu Bắc Đường Khánh của Bắc Hán. Có lời đồn rằng họ có mối quan hệ thầy trò. Nếu người này có chút dây dưa với Bắc Hán, dù sao cũng nên cẩn thận thì hơn."
"Trường Lăng Hầu?" Tề Ninh cau mày: "Hoàng thượng, Bắc Đường Khánh đó có phải là Thống soái Hán quân không?"
Long Thái nói: "Năm đó, Bắc Đường Khánh là Đại tướng quân Hán quân, thống lĩnh mười mấy vạn tinh binh của Bắc Hán, cùng phụ thân ngươi... cùng Tề Cảnh trên sa trường cũng là tranh tài ngang sức ngang tài. Thế nhưng, theo Trẫm được biết, từ mấy năm trước, Bắc Đường Khánh đã đột nhiên mai danh ẩn tích, hiếm khi có tin tức về ông ta. Chúng ta cũng từng phái người đi điều tra, nhưng hoàn toàn không tìm được bất cứ tin tức nào liên quan đến người này."
"Bắc Đường Khánh biến mất?" Tề Ninh ngạc nhiên: "Hắn là Thống soái Hán quân, Trường Lăng Hầu của Bắc Hán, một nhân vật như vậy, sao có thể nói biến mất là biến mất được?"
Long Thái cũng tỏ vẻ nghi ngờ: "Trẫm cũng luôn tò mò, Bắc Đường Khánh là Đệ Nhất Danh Tướng của Bắc Hán, đột nhiên không có tin tức, chuyện này chắc chắn có điều kỳ lạ." Ngài cười nhạt: "Hoàng thất Bắc Hán con cháu đông đúc, nghe nói vị Hoàng đế Bắc Hán kia có năm sáu huynh đệ, lại còn sinh ra một loạt hoàng tử, minh tranh ám đấu lẫn nhau. Bắc Đường Khánh không có chút tin tức nào, e rằng đã chết trong n���i đấu cũng không chừng, chẳng qua người Bắc Hán không dám công khai tin tức đó ra ngoài mà thôi."
Tề Ninh thầm nghĩ, Bắc Đường Khánh là Đệ Nhất Danh Tướng của Bắc Hán, nếu ông ta thật sự đã chết, Bắc Hán đương nhiên sẽ hết sức giấu giếm tin tức về cái chết của người này. Thế nhưng, thân là Đệ Nhất Danh Tướng, lại có binh quyền trong tay, e rằng Bắc Hán cũng không có mấy người có thể hãm hại ông ta đến chết. Chuyện liên quan đến ông ta nhất định là một sự tình kinh thiên động địa, Bắc Hán có muốn giấu cũng không thể che giấu được.
Long Thái trầm ngâm: "Bắc Đường Khánh không có tin tức, bây giờ Đại tướng thống lĩnh binh mã Bắc Hán là Chung Ly Ngạo. Trong trận chiến Tần Hoài, Hán quân chính là do Chung Ly Ngạo thống lĩnh. Lúc trước Trẫm chưa hiểu rõ nhiều về người này, nhưng có thể cùng Tề Cảnh giao chiến mấy năm ở Tần Hoài mà không hề lép vế, xem ra Chung Ly Ngạo cũng không phải một nhân vật tầm thường."
Tề Ninh nói: "Thần nghe nói Bắc Hán có thể đối đầu với Tề Cảnh chỉ có Trường Lăng Hầu Bắc Đường Khánh. Chung Ly Ngạo là nhân vật như thế nào mà cũng có thể làm được như vậy?"
Long Thái nói: "Chung Ly Ngạo cầm quân giỏi, xem ra không phải giả. Thế nhưng, khi Tề Cảnh đại chiến ở Tần Hoài, ông ấy đã mắc bệnh, tinh lực không còn như xưa. Nói thật lòng, binh mã của Bắc Hán vẫn mạnh hơn chúng ta một chút. Có thể chặn đứng Hán quân ở phía bắc sông Hoài, đó đã là điều vô cùng khó khăn rồi." Ngài khoát tay: "Thôi, không nói những chuyện này nữa. Ngươi đến Đông Tề, cứ cẩn thận chú ý Thân Đồ La, nhưng lễ nghi xã giao thì dĩ nhiên không thể thiếu."
Tề Ninh cười nói: "Hoàng thượng không cần phải lo lắng, nên làm như thế nào, thần đã liệu tính trong lòng."
Long Thái nói: "Vậy thì tốt. Bên Hộ Bộ chuẩn bị lễ vật cầu hôn chắc cũng mất vài ngày, nhanh nhất cũng phải chừng mười ngày mới có thể xuất phát. Trong khoảng thời gian này, ngươi hãy nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt." Ngài chợt nhớ ra điều gì, hỏi: "Đúng rồi, Cửu Khê Độc Vương ngươi nói thế nào rồi, đã đến kinh thành chưa?"
Tề Ninh thấp giọng nói: "Thần đang định bẩm báo với Hoàng thượng, Thu Thiên Dịch hiện đang ở kinh thành, sẵn sàng chờ Hoàng thượng triệu kiến bất cứ lúc nào. Hoàng thượng, người có muốn truyền hắn vào cung không?"
Long Thái gật đầu: "Cũng tốt." Ngay sau đó, ngài lại lắc đầu, hơi trầm ngâm rồi nói: "Trẫm sẽ gặp hắn, nhưng không phải trong cung." Ngài vẫy Tề Ninh lại gần, ghé tai nói nhỏ vài câu. Tề Ninh cau mày: "Hoàng thượng, chuyện này... e là không ổn chứ?"
Long Thái nói: "Không có gì là không ổn cả. Trẫm sớm đã nói với ngươi, đợt ôn dịch ở kinh thành này không hề đơn giản. Nếu không phải do Hắc Liên Giáo gây ra, phía sau chuyện này chắc chắn ẩn chứa một âm mưu to lớn. Thật sự cần phải làm rõ chân tướng đằng sau chuyện này rốt cuộc là gì." Ngài phất tay nói: "Ngươi cứ lui xuống trước, khi Trẫm an bài xong xuôi, tự khắc sẽ phái người thông báo cho ngươi."
Tề Ninh chắp tay định lui ra, nhưng đi lùi mấy bước, anh đảo mắt một vòng, đột nhiên ôm bụng kêu "Ôi chao" một tiếng. Long Thái sững sờ, vội hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Tề Ninh vẻ mặt đau khổ nói: "Hoàng thượng, từ sau khi hồi kinh, thân thể thần vẫn luôn không thoải mái. Trong triều thần cũng cảm thấy người không được ổn, thân thể nhẹ bẫng, không biết có phải đã nhiễm phải thứ gì đó ở Tây Xuyên không, bây giờ thì bắt đầu phát bệnh rồi."
Long Thái thấy Tề Ninh vẻ mặt thống khổ, không giống làm bộ, lập tức nói: "Người đâu!" Rất nhanh, Phạm Đức Hải Phạm công công liền bước vào. Long Thái phân phó: "Mau đi truyền Thái Y, nhanh chóng đến khám bệnh cho Cẩm Y Hầu, xem rốt cuộc là bệnh gì."
Tề Ninh vội nói: "Hoàng thượng, không cần... không cần như vậy, thần... thần chịu được."
Long Thái bước tới: "Nói bậy!" Ngài thấy sắc mặt Tề Ninh không được tốt lắm, cau mày nói: "Có bệnh thì phải chữa, sao lại chịu đựng?" Ngài phất tay nói: "Phạm Đức Hải, ngươi đi truyền Thái Y."
Phạm Đức Hải đang định rời đi, Tề Ninh đã nói: "Hoàng thượng, nếu... nếu truyền Thái Y, sẽ khó tránh khỏi phiền phức qua lại, hơn nữa còn chậm trễ thời gian. Không bằng... không bằng để Phạm công công đưa thần đến Thái Y Viện khám là được."
Long Thái nói: "Như thế cũng tốt. Phạm Đức Hải, ngươi đưa Cẩm Y Hầu đến Thái Y Viện."
Phạm Đức Hải dạ một tiếng, dẫn Tề Ninh ra cửa, rồi gọi thêm hai tiểu thái giám cùng nhau đỡ Tề Ninh ra cung đi về phía Thái Y Viện. Thái Y Viện nằm ngay cạnh hoàng cung, là để thuận tiện cho người trong cung khám bệnh. Nghe nói là Đại Thái Giám tổng quản trong cung Phạm Đức Hải đưa Cẩm Y Hầu đến khám bệnh, Viện Sử liền dẫn theo vài vị Ngự Y có tay nghề tinh xảo vội vàng ra đón, mời vào một gian phòng sạch sẽ.
Vị Viện Sử của Thái Y Viện này trùng họ với Phạm Đức Hải, quan hệ giữa hai người xem ra cũng rất tốt. Phạm Viện Sử mời Tề Ninh ngồi xuống, rồi mời anh đưa tay ra để tự mình bắt mạch. Vài tên Ngự Y cung kính đứng một bên. Chỉ chốc lát sau, Viện Sử mới hơi cau mày, nhẹ giọng nói: "Hầu Gia, mạch tượng của ngài... có chút rối loạn, chẳng qua...!"
Phạm Đức Hải đứng bên cạnh đã vội hỏi: "Phạm Viện Sử, Hầu Gia không có gì đáng ngại chứ?"
Phạm Viện Sử cười nói: "Phạm công công yên tâm, không đáng ngại đâu. Có thể là khí huyết có chút không điều hòa mà thôi, kê mấy thang thuốc uống vào là khỏi." Ông quay sang một vị Ngự Y: "Thái Y Vị Sao, ngươi hãy đến Điển Dược cục lấy một ít dược liệu bổ khí dưỡng huyết để Hầu Gia mang về...!" Chưa nói dứt lời, Tề Ninh đã lắc đầu: "Phạm Viện Sử, thần cảm thấy cả người vô lực. Hay là cứ sắc thuốc cho thần uống ngay tại Thái Y Viện, để thần đỡ mệt một chút."
Phạm Viện Sử vội nói: "Cũng tốt, cũng tốt. Thái Y Vị Sao, ngươi sai người sắc thuốc đi."
Thái Y Vị Sao kia dạ một tiếng. Tề Ninh gọi lại: "Thái Y Vị Sao, dược liệu này do ai quản lý?"
Thái Y Vị Sao bẩm: "Bẩm Hầu Gia, là Lang thừa của Điển Dược cục. Kho thuốc của Thái Y Viện đều do hắn trông coi, cách nơi này không xa. Hạ quan đi lấy dược liệu, sẽ rất nhanh thôi, Hầu Gia chờ một chút."
Tề Ninh nói: "Nếu... nếu Lang thừa của Điển Dược cục quản lý thuốc, ngươi cũng không cần phải làm phiền. Cứ để vị Lang thừa đó sắc thuốc rồi mang tới. Hắn trông coi dược liệu, lại là người rành rẽ nhất về dược liệu, giao cho hắn là thần yên tâm nhất."
Phạm Viện Sử cười nói: "Hầu Gia không cần phải lo lắng, mỗi một vị thuốc của Thái Y Viện đều trải qua tuyển chọn tỉ mỉ, chỉ cần có chút tỳ vết, cũng không thể nhập kho. "Ông phân phó: "Bảo Tô Lang Thừa sắc thuốc mang tới."
Thái Y Vị Sao lúc này mới đi xuống. Phạm Đức Hải nói: "Hầu Gia, Phạm Viện Sử, tạp gia xin về cung ph��c vụ Hoàng thượng trước." Ông dặn dò: "Phạm Viện Sử, Hầu Gia vài ngày nữa sẽ phải xuất kinh. Các ngươi ở Thái Y Viện phải chăm sóc tốt sức khỏe cho Hầu Gia. Nếu Hầu Gia thân thể khó chịu, đến mức không thể xuất kinh, Hoàng thượng ắt sẽ long nhan nổi giận."
Phạm Viện Sử vội vàng đứng dậy chắp tay nói: "Phạm công công yên tâm, kể từ hôm nay, Thái Y Viện mỗi ngày đều sẽ phái người đến Cẩm Y Hầu Phủ khám bệnh cho Hầu Gia."
Phạm Đức Hải lúc này mới hài lòng dẫn tiểu thái giám rời đi. Phạm Viện Sử biết Tề Ninh không có gì đáng ngại, liền phân phó người dâng trà đến, rồi cười nói: "Hầu Gia sau này nếu có dặn dò gì, cứ sai người đến Thái Y Viện báo một tiếng, bên này sẽ phái người đến bất cứ lúc nào."
Tề Ninh gật đầu, cười nói: "Phạm Viện Sử, dược liệu của Thái Y Viện các ngươi đều đến từ đâu? Là tự mình phái người hái thuốc sao?"
Phạm Viện Sử cười nói: "Hầu Gia nói đùa rồi. Trong kinh này có không ít dược hành, những dược hành có thể tồn tại lâu năm ở kinh thành đều là những dược hành lớn, c�� thực lực của Đại Sở ta. Dược liệu của họ chất lượng đều không tệ. Thái Y Viện chỉ cần đưa ra danh sách, những dược hành này sẽ đưa dược liệu đến Thái Y Viện là được. Thế nhưng, mỗi vị thuốc nhập kho đều phải kiểm tra cẩn thận. Hầu Gia cũng biết, dược liệu của Thái Y Viện hoặc là dùng cho trong cung, hoặc là cho các vương công quý tộc, nên tuyệt đối không thể lơ là. Chỉ cần có một chút tỳ vết, Thái Y Viện cũng không dám nhập kho."
Tề Ninh nói: "Vậy là ai đến kiểm tra dược liệu? Phạm Viện Sử tự mình kiểm tra sao?"
Phạm Viện Sử nói: "Mỗi vị trí đều có người thích hợp phụ trách. Dược liệu đều được nhập vào kho thuốc của Điển Dược cục, và việc kiểm nghiệm dược liệu, tự nhiên là trách nhiệm của Điển Dược cục. Hầu Gia vừa rồi muốn để Lang thừa của Điển Dược cục sắc thuốc, vị Tô Lang Thừa đó chính là người chịu trách nhiệm kiểm tra dược liệu. Nếu trong kho thuốc thiếu dược liệu gì, hoặc dược liệu xảy ra vấn đề, đều phải tìm vị Tô Lang Thừa đó chịu trách nhiệm."
Tề Ninh cười nói: "Tô Lang Thừa? Là Phạm Viện Sử đề bạt lên sao?"
Phạm Viện Sử nói: "Cũng không hẳn là vậy. Phụ thân Tô Lang Thừa từng đảm nhiệm chức Viện Phán ở Thái Y Viện này. Sau đó, hắn cùng huynh trưởng cũng vào Thái Y Viện." Nói tới đây, giọng ông hơi thấp, cười nói: "Huynh trưởng hắn y thuật không kém, trước khi qua đời cũng đạt đến vị trí Viện Phán. Thế nhưng, Tô Lang Thừa này về y thuật cũng không có ngộ tính cao, thế nên cuối cùng được an bài ở Điển Dược cục. Chuyện đó cũng đã lâu lắm rồi. Bù lại, làm việc hắn cũng coi là khôn khéo, tháo vát."
Tề Ninh cười nói: "Ồ?" Anh cười nói: "Đây coi như là thừa kế nghiệp cha... Không đúng, phải nói là đời sau không bằng đời trước. Không có phụ thân và huynh trưởng, e rằng hắn cũng không thể vào được cửa Thái Y Viện này."
Phạm Viện Sử thấy Tề Ninh nói chuyện có vẻ kỳ lạ, lời này ngược lại không tiện đáp lại, chỉ cười khan hai tiếng.
Bản dịch tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.