Điền phu nhân dẫn Tề Ninh ra khỏi phòng thanh nhã, cầm một chiếc đèn lồng treo sẵn bên ngoài, dẫn chàng đi qua hành lang, xuyên qua sân viện, đến một căn nhà ở phía tây. Mọi nơi đều yên tĩnh dị thường. Khi vào đến sân viện yên tĩnh, thấy trong nhà đốt đèn, Điền phu nhân thấp giọng nói: "Hầu Gia, Phù Nhi sợ người lạ. Nếu con bé có điều gì mạo phạm, mong Hầu Gia đừng để bụng."

Tề Ninh gật đầu: "Ta hiểu."

Điền phu nhân khẽ mỉm cười dịu dàng, rồi bước tới đẩy cửa, treo chiếc đèn lồng sang một bên. Tề Ninh theo sau vào trong nhà. Ở tiền sảnh, một nha đầu chừng mười bảy, mười tám tuổi đang nằm trên ghế ngủ gà gật. Hai người đi vào mà nha hoàn kia cũng không hề hay biết. Điền phu nhân nhíu mày, trong mắt lộ vẻ không vui, nhưng cũng không kinh động, đi qua nhẹ nhàng gõ cửa, dịu dàng nói: "Phù Nhi, là mẹ đây, con còn chưa ngủ sao?"

Bên trong không có tiếng đáp lại. Điền phu nhân nói: "Mẹ vào nhé!" Rồi khẽ đẩy cửa đi vào. Đến khi vào trong phòng, bà mới xoay người, nhẹ nhàng vẫy tay về phía Tề Ninh.

Tề Ninh theo Điền phu nhân vào trong. Căn phòng này vô cùng yên tĩnh, dưới ánh đèn, cách bài trí cũng rất tao nhã và đơn giản. Ngoài một chiếc giường sạch sẽ, gọn gàng, bên cạnh còn có một bộ bàn trang điểm, giữa phòng đặt một chiếc bàn nhỏ bằng gỗ hồng mộc. Tề Ninh liền nhìn thấy, ở phía sau, cạnh cửa sổ, một thiếu nữ mặc thanh y đang ngồi. Nửa cánh cửa sổ mở hé, gió mát khẽ lùa vào. Cô gái quay lưng về phía này, bất động ngồi yên ở đó, như một con rối.

Điền phu nhân và Tề Ninh nhìn nhau một cái. Từ ánh mắt Điền phu nhân, Tề Ninh rõ ràng thấy được vẻ mặt bất đắc dĩ và thương cảm. Chàng khẽ mỉm cười, ý an ủi Điền phu nhân. Điền phu nhân thấy nụ cười của Tề Ninh, quả thật thấy lòng an tâm hơn nhiều, bà cũng dịu dàng khẽ cười, rồi khẽ bước tới bên cạnh cô gái, dịu dàng nói: "Phù Nhi, mẹ vẫn thường nói với con, ngồi cạnh cửa sổ dễ bị lạnh, sao con không chịu nghe lời vậy?"

Cô gái vẫn không nhúc nhích, tựa hồ đang nhìn ra ngoài cửa sổ ngẩn người, không hề lên tiếng.

Điền phu nhân giơ tay lên, tựa hồ muốn vuốt trán thiếu nữ, như thói quen thường ngày, rồi dừng lại một chút, nhưng rồi lại nhẹ nhàng đặt tay lên vai thiếu nữ. Cô gái bỗng nhiên lạnh lùng nói: "Bỏ tay ra!"

Tề Ninh nghe giọng Điền Phù lạnh lùng như vậy, hoàn toàn không giống cách một người con nói chuyện với mẹ mình, không khỏi cau mày. Điền phu nhân nhìn Tề Ninh một cái, hơi tỏ vẻ lúng túng, nhưng vẫn rụt tay lại, hỏi: "Tối nay con đã ăn được bao nhiêu rồi?"

Điền Phù vẫn nhàn nhạt nói: "Trong phòng còn có người nữa là ai?"

Tề Ninh nghe vậy, trong lòng biết Điền Phù đã nghe thấy tiếng bước chân của mình, dù lúc chàng vào còn cố ý thả nhẹ. Không ngờ cô nương này thính lực bén nhạy như vậy. Biết lúc này không cần phải né tránh nữa, chàng tiến lên hai bước, nói: "Điền cô nương, cô khỏe. Ta đến thăm cô một chút."

"Cút ra. . . !" Điền Phù bỗng nhiên như phát điên hét lên: "Ai cũng không được vào, cút ngay! Không ai được vào nhà của ta. . . !"

Tề Ninh không ngờ Điền Phù lại phản ứng dữ dội như vậy. Điền phu nhân vội vàng nói: "Phù Nhi, là mẹ đây. . . Mẹ đã mời Đại Phu đến, con để ông ấy xem bệnh cho con. . . !" Thấy Điền Phù toàn thân run rẩy, bà đưa tay ra định đỡ, nhưng Điền Phù đã giơ tay lên, đẩy mạnh một cái vào ngực Điền phu nhân. Cô bé tuy tuổi không lớn nhưng sức lực lại không nhỏ. Điền phu nhân bị đẩy lùi lại hai bước, suýt ngã xuống đất. May mắn Tề Ninh thân pháp nhanh nhẹn, lập tức tiến lên, giơ tay đỡ lấy Điền phu nhân từ phía sau, nhờ vậy mới tránh cho bà bị ngã. Chàng cau mày hỏi: "Điền Phù, sao cô dám đối xử với mẹ mình như vậy?"

"Có liên quan gì tới ngươi?" Điền Phù bật dậy, xoay người lại. Lúc này Tề Ninh mới nhìn rõ. Điền Phù trông quả thật chỉ chừng mười hai, mười ba tuổi, thực ra tướng mạo rất thanh tú, xinh đẹp, giữa hai hàng lông mày còn vương nét giống Điền phu nhân. Nhưng đôi mắt lại nhắm nghiền, quầng thâm đen sẫm bao quanh. Làn da nàng dù rất trắng nõn, nhưng không phải cái trắng hồng non nớt, tươi đẹp của Điền phu nhân, mà là vẻ tái nhợt không chút huyết sắc. Chính vì làn da tái nhợt, nên quầng thâm quanh mắt càng lộ rõ đến mức dị thường chướng mắt. Vốn là một tiểu cô nương rất thanh tú, giờ nhìn lại có phần xấu xí.

Tề Ninh lúc này cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Điền phu nhân vẫn luôn lo lắng khôn nguôi cho nữ nhi này.

Với tướng mạo như vậy, quả thật không mấy nam nhân nào để mắt tới, cho dù cưới nàng thì cũng chỉ vì tài sản của Điền gia. Điền phu nhân đặt lôi đài ắt hẳn có thâm ý sâu xa. Chẳng trách lúc chàng đánh lôi đài xong lại bị người nhà họ Điền giữ lại trong Điền trạch không cho đi. Điền phu nhân hiển nhiên biết rõ trong lòng, biết Điền Phù hai mắt đã mù, lại mang một dung mạo như thế này, thì e rằng rất khó tìm được phu quân phù hợp.

Nếu Điền Phù không có những quầng thâm này, trẻ trung, thanh tú, xinh đẹp, dung mạo tuy không thể vượt qua người mẹ xinh đẹp của mình, nhưng cũng sẽ không chênh lệch quá lớn. Nhưng bây giờ nhìn thì, dung mạo Điền Phù so với Điền phu nhân thành thục, xinh đẹp lại chênh lệch quá xa.

Đôi mắt Điền Phù hơi mở, Tề Ninh lại rõ ràng thấy mí mắt nàng tựa hồ có một lớp màng mỏng bao phủ.

"Đuổi hắn đi. . . !" Điền Phù lùi về phía sau hai bước, giơ tay chỉ thẳng vào Tề Ninh: "Ta không muốn thấy kẻ như hắn, hắn không phải Đại Phu, ngươi đang gạt ta."

Điền Phù dù mắt không nhìn rõ dung mạo người khác, nhưng lại không phải mù hoàn toàn, vẫn lờ mờ thấy được hình dáng Tề Ninh.

Điền phu nhân vội nói: "Phù Nhi, hắn. . . hắn là Đại Phu, để xem bệnh cho con, con. . . !"

"Ngươi vẫn luôn gạt ta." Điền Phù lạnh lùng nói: "Giọng hắn trẻ như vậy, không thể nào là Đại Phu được. Ngươi lợi dụng ta mù mắt, coi ta như kẻ ngốc để lừa dối. Nếu cha ta còn sống trên đời, ngươi có dám to gan như vậy không?"

Điền phu nhân mắt đỏ hoe, giọng nức nở nói: "Phù Nhi, con tỉnh táo một chút, không ai cười nhạo con đâu. Mẹ vẫn luôn muốn chữa khỏi bệnh cho con, vẫn luôn tìm Đại Phu cho con. . . !"

"Tìm Đại Phu?" Điền Phù cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ ta không biết sao? Cha không còn, nên chẳng ai quản được ngươi. Ngươi ra ngoài tìm ai ta đâu có biết, ta. . . !"

"Im miệng!" Điền phu nhân sắc mặt đột nhiên thay đổi, lạnh lùng nói: "Phù Nhi, con đang nói nhăng nói cuội gì thế?"

"Nếu ta nói bậy, sao ngươi không để ta nói nốt?" Điền Phù nói: "Ngươi sợ cái gì? Cha ta để lại cho ta nhiều bạc như vậy, sao ngươi còn phải ra mặt đi làm ăn? Trong lòng ngươi tính toán gì, nghĩ ta không biết sao?"

Tề Ninh vạn lần không ngờ cô nương mười hai, mười ba tuổi này lại nói chuyện xảo quyệt đến vậy, mà đối tượng lại chính là mẹ ruột của nàng. Chàng lạnh giọng nói: "Điền đại tiểu thư, cô thật sự quá uy phong. Ta từng gặp qua biết bao nhân vật, nhưng không ai có thể uy phong lẫm liệt như cô."

"Ngươi. . . ngươi nói cái gì?"

"Mẹ ngươi nuôi ngươi ngậm đắng nuốt cay, mà ngươi không nghĩ báo đáp. Còn ngay trước mặt ta, một người ngoài, hết lời vu oan, đổ lỗi cho mẹ ngươi, đây còn chưa đủ uy phong sao?" Tề Ninh dứt khoát đi tới bên ghế ngồi xuống, nói: "Mười tháng mang nặng đẻ đau, sinh ra ngươi, ngậm đắng nuốt cay nuôi dưỡng ngươi thành người. Khi ngươi mắc bệnh, bà ấy vì ngươi, không nghĩ gì khác, chỉ muốn sắp xếp ổn thỏa mọi thứ cho ngươi. Vì thế đã chịu biết bao ủy khuất. Chịu ủy khuất bên ngoài đã đành, còn phải chịu sự nhục mạ ngay trước mặt ngươi. Ngươi thật giỏi giang!"

Điền phu nhân rơi lệ không thốt nên lời, thân thể khẽ run.

Điền Phù lại the thé nói: "Ngươi còn nói giúp bà ta? Phải rồi, ngươi. . . ngươi đương nhiên phải nói giúp bà ta, ngươi và bà ta là cùng một phe. Ngươi rõ ràng về chuyện Điền gia như vậy, bà ta đã kể hết cho ngươi nghe rồi chứ?" Nàng ta bật ra tiếng cười lạnh giễu cợt.

"Phù Nhi, con không được nói bậy!" Điền phu nhân nghe Điền Phù càng nói càng quá đáng. Mặc dù trước khi vào đã báo trước cho Tề Ninh, nhưng Điền Phù lại nói ra những lời càn rỡ như vậy vẫn khiến Điền phu nhân kinh hãi, vội trách mắng: "Tiểu Hầu Gia là người tốt, vẫn luôn giúp đỡ Điền gia chúng ta, con không được vô lễ!"

"Tiểu Hầu Gia?" Điền Phù ngẩn người, sau đó cười lạnh nói: "Thì ra ngươi đã kết giao với quan to quyền quý rồi. Nếu cha ta biết, chỉ sợ sẽ tức chết sống lại."

Tề Ninh nhíu mày. Phản ứng của Điền Phù hôm nay quả thật nằm ngoài dự liệu của chàng, nhưng chàng cũng không phải hoàn toàn không thể hiểu được.

Tiểu cô nương này mù mắt từ năm tám tuổi. Có lẽ trước khi mù, nàng đã nhận ra dung mạo mình có sự thay đổi lớn. Đã nhiều năm qua, không những bệnh mù mắt không thể chữa khỏi, mà ngay cả phụ thân cũng đột nhiên gặp tai họa bất ngờ mà qua đời. Đối với Điền Phù mà nói, điều này đương nhiên là họa vô đơn chí. Tính tình nàng trở nên nóng nảy thất thường, thậm chí có những lời lẽ quá đáng, nhưng cũng không phải là không thể thấu hiểu.

Lúc này, trong lòng chàng càng thêm đồng tình với Điền phu nhân, hiểu thấu nỗi khổ của bà.

"Cha con đã đi rồi, ông ấy cố nhiên sẽ phù hộ con, nhưng cơm ăn áo mặc của con, lại là do mẹ con chu cấp." Tề Ninh lạnh lùng nói: "Con có tư cách gì mà nói ra những lời đó với bà ấy? Không có bà ấy, con nghĩ mình còn có thể sống khỏe mạnh được sao?"

"Ta vốn không muốn sống!" Điền Phù hét lên: "Các ngươi giết ta đi, như vậy cũng tốt rồi!"

"Giết con ư?" Tề Ninh cười nói: "Một kẻ không hiểu phải trái như con, trừ mẹ con ra, ai quan tâm sống chết của con? Có cần thiết phải phí công vô ích giết con làm gì? Nếu con muốn chết, tự con có thể động thủ."

Điền phu nhân hoảng sợ biến sắc mặt, vạn lần không ngờ Tề Ninh lại có thể nói ra những lời đó, vội vàng gọi: "Hầu Gia. . . !"

"Bà không cần nói." Tề Ninh trầm giọng nói: "Nếu nàng muốn chết, bà cứ để nàng chết đi. Dưới gầm trời này, mỗi ngày đều có người chết." Chàng nhìn chằm chằm Điền Phù, nói: "Con muốn chết thế nào? Treo cổ? Nhảy sông? Hay là uống thuốc độc?"

Điền Phù há miệng, nhưng không thốt nên lời.

"Ta không lo con chết, ta chỉ lo sau khi con chết, gặp phụ thân con, ta phải ăn nói với ông ấy thế nào." Tề Ninh chậm rãi nói: "Phụ thân con đột nhiên gặp tai ương bất ngờ, ta nghĩ ông ấy ít nhất có hai điều không thể yên lòng. Thứ nhất là mẹ con các ngươi. Ông ấy ra đi, đương nhiên hy vọng thấy mẹ con các ngươi nương tựa lẫn nhau, sống thật tốt. Điều thứ hai, đương nhiên là hung thủ giết người. Phụ thân con bị người hãm hại, hung thủ đến nay chưa tra ra. Phụ thân con có thể nói là chết không nhắm mắt." Chàng đứng dậy, chắp hai tay sau lưng, nhìn về phía Điền Phù: "Ông ấy chỉ có một mình con là con gái, con cũng là truyền nhân duy nhất của ông ấy. Con mới mười ba tuổi, cuộc đời vừa mới bắt đầu, còn rất dài. Con có trách nhiệm chăm sóc mẹ thật tốt, và cũng có trách nhiệm tìm ra kẻ đã hại chết phụ thân con."

Điền Phù ngẩn người, hai hàng lông mày nhíu chặt. Tề Ninh tiếp tục nói: "Ta biết trong lòng con đang suy nghĩ gì. Con không phải đang nghĩ rằng, với bộ dạng bây giờ, lại còn là một cô nương yếu ớt, làm sao có thể tìm được hung thủ giết cha, đúng không?"

Điền Phù, người vừa rồi còn buông lời càn rỡ, vậy mà như bị quỷ thần xui khiến, lại gật đầu một cái.

"Đương nhiên có thể." Tề Ninh chậm rãi nói: "Hôm nay con biết đến ta, chính là bước đầu tiên!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.