Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 56: Có khoản nợ phải đền

Dương Ninh mở to mắt, hắn vốn tưởng rằng tên tiểu tử này chỉ nói bừa, nhưng khi thấy hắn thật sự định cởi quần, cuối cùng trầm giọng nói: “Tổ phụ ngươi là Lễ bộ Thượng thư, cởi quần ngay chốn đông người thế này, thật quá sức nhục nhã. Chuyện này mà đồn ra ngoài, thì cái mông ngươi sẽ không chỉ còn lại mỗi vết thương đâu.”

Viên Vinh nghe Dương Ninh cuối cùng cũng chịu lên tiếng, vội vàng chỉnh tề lại quần áo, trên mặt lập tức nở nụ cười tươi, tiến đến gần, nói: “Ta biết ngay huynh đệ nhất định sẽ không hiểu lầm ta mà.”

“Ngươi là nghĩa huynh của ta?” Dương Ninh nhìn chằm chằm Viên Vinh.

Viên Vinh còn tưởng rằng Dương Ninh đang châm chọc mình, trong lòng thầm nghĩ tên ngốc nghếch ngày thường chậm chạp này hôm nay cũng biết châm chọc người ư? Hắn cười khổ nói: “Huynh đệ chẳng lẽ còn đang trách móc vi huynh? Ai, cũng khó trách trong lòng đệ không hài lòng, Cẩm Y Hầu vừa mất, ta vẫn chưa từng đến thăm nom, giúp đỡ, đúng là lỗi của ta.”

Dương Ninh nghĩ thầm mấy kẻ ăn chơi trác táng gặp nhau, chắc chắn chẳng có tình nghĩa thật lòng nào, chẳng qua chỉ là bạn nhậu, thỉnh thoảng lợi dụng tài nguyên của đối phương mà thôi.

Cẩm Y Hầu mất, trong tang kỳ, có không ít vương công quý tộc, quan lại trọng thần không đến thăm hỏi, Dương Ninh thực ra cũng không quá tức giận, dù sao lòng người là thế, chẳng cần quá mức trách cứ nặng nề.

“Tìm ta có chuyện gì?” Dương Ninh nhàn nhạt hỏi.

Viên Vinh cười ha hả đáp: “Huynh đệ cũng biết gần đây sông Tần Hoài mới có thêm vài thuyền hoa mới không?”

“Liên quan gì đến ta?” Dương Ninh khí định thần nhàn, “Viên huynh thích thưởng ngoạn phong nguyệt, cứ việc đi tìm hiểu, thưởng thức cho thỏa thích.”

Viên Vinh ngẩn ra, chỉ cảm thấy Dương Ninh hôm nay khắp nơi đều thấy kỳ lạ, khác hẳn với Cẩm Y Thế Tử mà hắn từng quen biết, có chút xấu hổ, nói: “Huynh đệ trước đây thích du thuyền, vốn định đến đây rủ rê, thì ra...!”

“Viên huynh, gia phụ vừa mất, huynh lại nói đến những chuyện phong hoa tuyết nguyệt này với ta, không thấy không đúng lúc sao?” Dương Ninh tức giận nói: “Trong phủ lễ an táng, cúng bái còn chưa xong xuôi, ta nếu lúc này ra ngoài du thuyền, còn ra thể thống gì nữa?”

Viên Vinh ngẩn ra, lập tức vỗ trán một cái, vẻ mặt ảo não nói: “Trách ta, trách ta, là lỗi của huynh, thật là hồ đồ. Huynh đệ đừng để bụng, ta tuyệt không có ý xấu, chỉ là muốn huynh đệ lần trước bị hành thích kinh hãi, lại vừa trải qua tang sự quá mức mệt mỏi, muốn đưa huynh đệ đi thư giãn một chút.”

“Sau này hãy nói đi.” Dương Ninh đứng lên nói: “Ngươi nếu không có chuyện gì khác, ta có việc khác phải làm.”

Viên Vinh vội vàng giữ lại, nói: “Huynh đệ đừng nóng vội.”

“Còn có việc?”

“Có chút chuyện vặt vãnh.” Viên Vinh cười nói: “Huynh đệ ngồi xuống trước đã rồi nói.”

Dương Ninh ngồi xuống, hỏi: “Chuyện vặt vãnh ư? Chuyện vặt vãnh gì mà còn khiến huynh phải đích thân đến đây?”

“Cái này...!” Viên Vinh từ trong lòng lấy ra một chiếc quạt giấy, tay trái tiêu sái vung lên, mở quạt ra: “Huynh đệ ở Trung Lăng Biệt Viện có phải đã gặp thích khách không?” Nói xong, hắn khẽ phe phẩy quạt, vẻ mặt phong nhã nhàn nhã.

Dương Ninh nghĩ thầm đã là tháng mười, khí trời chuyển lạnh, ngươi còn cầm một cái quạt giấy giả vờ phong nhã, không sợ chết cóng hay sao.

“Thì ra ngươi biết chuyện này?” Dương Ninh liếc Viên Vinh một cái: “Nghe nói Trung Lăng Biệt Viện tuy là biệt viện hoàng gia, nhưng lại thuộc sự quản lý của Lễ bộ, vị Viên đại nhân nhà các ngươi chính là Lễ bộ Thượng thư...! Ánh mắt lạnh lẽo, hắn trầm giọng nói: “Ngươi nói xem, chuyện ám sát ở biệt viện, liệu có liên quan gì đến nhà các ngươi không?”

Viên Vinh sắc mặt tái mét, từ trên ghế nhảy dựng lên, kinh hãi nói: “Lời này không thể nói lung tung, huynh đệ, lời này của đệ lão Viên gia chúng ta thật sự không chịu nổi.”

“Ta thiếu chút nữa chết ở đó, ngươi có hiểu được không?” Dương Ninh cười lạnh nói: “Dù đúng hay sai, cũng phải chịu trách nhiệm trước đã. Trước khi tìm ra hung thủ, ta chỉ có thể tìm nha môn phụ trách biệt viện, cũng chính là Lễ bộ, nói cho cùng, cũng là gia đình Viên huynh.”

Viên Vinh rưng rưng nói: “Huynh đệ, trong phủ các ngươi đều nói như vậy ư? Không lẽ thật sự cho rằng lão Viên gia chúng ta phái thích khách đi ư?”

“Mọi chuyện đều đang trong quá trình điều tra, trước khi điều tra rõ, ai cũng có hiềm nghi.” Dương Ninh thản nhiên nói: “Nói đi, chuyện vặt vãnh mà huynh nói, rốt cuộc là chuyện gì?”

Viên Vinh lúc này toát mồ hôi trán, phe phẩy quạt nhanh hơn: “Huynh đệ, ta Viên Vinh lấy nhân phẩm của ta ra đảm bảo, đối với chuyện thích khách, lão Viên gia chúng ta thật sự hoàn toàn không biết gì cả. Hơn nữa huynh cũng biết, lão Viên gia và lão Tề gia các ngươi xưa nay vẫn giao hảo, huynh cũng đừng quên, năm đó phụ thân ngươi từng được tổ phụ ta dạy dỗ thi văn, hai nhà chúng ta là thế giao.”

“Ồ?” Dương Ninh nghĩ thầm thì ra Cẩm Y Hầu Phủ và Viên gia còn có liên quan như vậy.

Thấy Dương Ninh sắc mặt không thiện chí, Viên Vinh cười khổ nói: “Ta nói thật đi, Ngô Quản Sự của Trung Lăng Biệt Viện, hắn là cháu ruột của nhị cữu và nhị di nương bên mẫu thân ta. Lần này ngươi bị đâm ở biệt viện, sau chuyện đó hắn sợ hãi không thôi, cuối cùng đã tìm đến mẫu thân ta, sau đó mẫu thân ta khẩn cầu tổ phụ ra mặt, cố gắng biến chuyện lớn thành nhỏ.”

“Ồ?” Dương Ninh cười nhạt nói: “Nói cho cùng, ngươi hôm nay tới, cũng là để biện hộ cho Ngô Quản Sự sao?”

“Ta hôm nay đến đây, đương nhiên là để thăm ngươi.” Viên Vinh lập tức nói: “Nói lên việc này, cũng chỉ là thuận tiện mà thôi.” Hắn ghé sát vào, thấp giọng nói: “Ngô Quản Sự chỉ thêm một năm nữa là có thể điều về Lễ bộ làm chức chủ sự, coi như đã nhẫn nhịn đến cùng, thế nhưng ai ngờ lại xảy ra chuyện không hay thế này vào lúc then chốt đó chứ!” Hắn lắc đầu than thở: “Tổ phụ đương nhiên sẽ không vì việc này mà tìm đến phủ các ngươi, mẫu thân ta biết ta với huynh là tình huynh đệ sống chết có nhau, cho nên... cho nên mới nhờ ta đến đây nói chuyện.”

Dương Ninh vuốt cằm nói: “Thì ra là thế.”

“Huynh đệ, huynh rất ít khi nhờ vả đệ.” Viên Vinh nghiêm nghị nói: “Thế nhưng lần này mẫu thân ta nói rất nghiêm trọng, còn nói ta nếu thật sự coi đệ như huynh đệ ruột thịt, thì sẽ không có chuyện gì không làm được. Mà này, huynh nghĩ rằng với cái tình nghĩa sống chết có nhau của chúng ta, chuyện này cũng không thành vấn đề gì đâu.”

“Viên Đại Công Tử, huynh nói thật nhẹ nhàng. Huynh cũng biết, bởi vì đám người kia sơ suất, ta thiếu chút nữa mất mạng.” Dương Ninh lạnh lùng nói: “Ngươi bây giờ đến đây nói mấy lời, đã muốn dẹp yên chuyện này sao? Chẳng phải đang đùa giỡn với mạng sống của ta sao?”

“Ngươi yên tâm.” Viên Vinh nhận thấy Dương Ninh có ý nhượng bộ, thấp giọng nói: “Ngô Quản Sự từng bước đi lên đến ngày nay cũng không dễ dàng, để có được vị trí chủ sự Lễ bộ, hai năm trước đã chủ động xin đến biệt viện chịu khổ để tôi luyện. Còn một năm nữa là hắn có thể vào Lễ bộ làm chủ sự, nếu lúc này vì chuyện này mà tiền đồ tan tành hết, thì làm sao bây giờ? Cho nên...!” Hắn ngó nghiêng xung quanh, rồi mới ghé sát tai Dương Ninh, nói nhỏ: “Chỉ cần Cẩm Y Hầu phủ các ngươi không dâng tấu lên triều đình, biến chuyện lớn thành nhỏ, Ngô Quản Sự cùng đám hộ vệ đó đều nguyện ý bồi thường cho ngươi.”

“Bồi thường?” Dương Ninh cau mày nói: “Ý huynh là sao?”

Viên Vinh cười gian xảo nói: “Bọn họ nguyện ý bỏ chút bạc ra, coi như tiền bồi thường cho nỗi kinh sợ của ngươi, huynh đệ, ngươi nghĩ thế nào?”

“Là muốn hối lộ ta?” Dương Ninh liếc Viên Vinh đang ở gần kề một cái: “Ngươi chẳng lẽ không biết, từ tổ phụ ta bắt đầu, Cẩm Y Hầu Phủ đã có một quy củ, không được...!”

“Ta biết, ta biết.” Không đợi Dương Ninh nói xong, Viên Vinh liền cười nói: “Không được có tiền bạc qua lại với những quan viên khác.”

“Ngươi nếu biết, vì sao còn muốn đưa ra cái chủ ý tệ hại này?” Dương Ninh khí định thần nhàn, trong đầu lại tự hỏi không biết Ngô Quản Sự và đám người kia có thể đưa ra bao nhiêu bạc.

Viên Vinh nghiêm mặt nói: “Huynh đệ hiểu lầm, họ không phải muốn hối lộ huynh đâu, mà là cảm tạ ân cứu mạng của huynh. Người ta nói rằng tên thích khách đó võ công cao cường, nếu không phải có huynh, đám hộ vệ biệt viện đều phải gặp tai ương. Tên thích khách đó nếu đã giết đám hộ vệ biệt viện, nhất định sẽ ra tay không chút do dự, giết luôn cả Ngô Quản Sự. Cho nên huynh là ân nhân cứu mạng của tất cả bọn họ. Lão Tề gia các ngươi xử thế có quy củ, có nợ thì phải trả, họ đã mang ơn đệ, tự nhiên phải trả.”

Dương Ninh mở to mắt, Viên Vinh làm bộ làm tịch nói những lời xằng bậy, khiến hắn thực sự cạn lời.

Viên Vinh cười hắc hắc, ghé sát vào nói nhỏ: “Hơn nữa chỉ cần ngươi đáp ứng, bạc sẽ do ta đứng ra chuyển giao, thần không biết quỷ không hay, không ai có thể biết được.”

“Có nợ thì phải trả...!” Dương Ninh khẽ gật đầu: “Chúng ta Tề gia quả thật có quy củ như vậy.” Hắn khẽ nghiêng người: “Ngô Quản Sự và những người đó cũng hiểu quy củ này của Tề gia chúng ta sao?”

Viên Vinh thầm nghĩ Cẩm Y Thế Tử này mấy ngày không gặp, sao lại như biến thành người khác vậy? Không những không còn vẻ chậm chạp ngốc nghếch, lời nói, cử chỉ lại khôn khéo giỏi giang, nói chuyện cũng sắc bén. Trong lòng nghi hoặc, nhưng cũng không tiện nghĩ nhiều, hắn hiểu ý Dương Ninh, vươn một tay, đầu tiên giơ năm ngón tay lên, sau đó gập xuống hai ngón, nói: “Họ nguyện ý bỏ ra số tiền này.” Hắn thêm một câu: “Ba trăm lạng!”

“Chúng ta Cẩm Y Hầu Phủ nhiều đời thanh liêm.” Dương Ninh lạnh lùng nói: “Nếu lão Hầu gia từng nói không được có tiền bạc qua lại với bất kỳ quan viên nào, ta tự nhiên phải giữ vững quy củ này. Người đâu, tiễn khách...!”

“Năm trăm lạng!” Viên Vinh giơ năm ngón tay lên, than thở: “Bọn họ nguyện ý bỏ ra năm trăm lạng!”

“Người đâu?” Dương Ninh liếc nhìn ra ngoài: “Viên Đại Công Tử sắp đi rồi, tiễn khách!”

Viên Vinh khóe mắt giật giật, hai tay xòe ra: “Năm trăm lạng là Ngô Quản Sự một mình bỏ ra, còn những hộ vệ khác thì góp thêm trăm lạng bạc...! ~!”

Dương Ninh thản nhiên nói: “Gia phụ chinh chiến sa trường, nếu có ban thưởng, đều là ban cho bộ hạ tướng sĩ, chúng ta Tề gia chưa từng hứng thú với tiền bạc...! Viên Đại Công Tử, ngươi cũng biết, bạc nhiều hay ít ta không quan trọng, nhưng tôn nghiêm của Cẩm Y Hầu, ta không thể không bảo vệ.”

“Một nghìn lạng!” Viên Vinh cắn răng nói: “Thằng nhóc thối này, chỉ có nhiêu đó thôi! Ngươi nghĩ xem hắn chỉ là một quản sự biệt viện nho nhỏ, có thể vơ vét được bao nhiêu tiền chứ? Đám người này góp được một nghìn lạng bạc đã là quá không dễ dàng rồi. Trên sông Tần Hoài, thuê một chiếc thuyền hoa tốt nhất, ôm một kỹ nữ xinh đẹp nhất một ngày đêm cũng không quá một trăm lạng bạc, thường thì còn phải bớt đi một nửa. Ba bốn trăm lạng bạc ở kinh thành có thể mua được một cái sân tốt, ngươi cũng đừng được voi đòi tiên.”

Dương Ninh quan sát Viên Vinh từ trên xuống dưới một lượt, cười nói: “Bọn họ thật sự chỉ có thể bỏ ra bấy nhiêu thôi sao?”

“Đúng là chỉ có bấy nhiêu thôi.” Viên Vinh sắc mặt cũng khó coi: “Mặc kệ thế nào, một nghìn lạng bạc này ngươi phải chia cho ta một phần, bằng không ta tốn cả ngày trời nói năng khua môi múa mép thế này, chẳng lẽ không kiếm được chút lợi lộc nào sao?” Hắn nâng chung trà lên, uống cạn hơn nửa ly rượu trong một hơi, rồi vung tay chỉ Dương Ninh: “Ta thật không ngờ, tiểu tử ngươi lại ranh mãnh thế.”

Dương Ninh trong lòng hiểu rõ, một nghìn lạng bạc thực ra đã không phải là ít, hơn nữa chuyện ám sát đã phát sinh, hung thủ thực sự đứng đằng sau đương nhiên không thể nào là những người có liên quan đến Ngô Quản Sự. Nếu lúc này tấu lên triều đình trừng phạt tất cả bọn họ, thì đối với mình cũng không có bất kỳ chỗ tốt nào. Ngược lại cứ thế này thì chẳng những kiếm được bạc, mà còn cho Viên Vinh một cái nhân tình.

“Bạc trước không vội, ngươi theo ta đi một chỗ.” Dương Ninh đứng dậy: “Chỉ cần ngươi phối hợp tốt, chuyện hôm nay của ngươi, ta cũng sẽ nể mặt ngươi.”

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free