(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 593: Mũi tên độc gỗ
Tư Đồ Minh Nguyệt đến lều Tề Ninh, sắc mặt hơi khó coi, nhưng vẫn miễn cưỡng chắp tay với y mà nói: "Nghe nói Hầu gia muốn gặp ta? Không biết có gì phân phó?"
Tề Ninh đưa tay chỉ vào mâm bàn. Tư Đồ Minh Nguyệt nhìn qua, thấy một bình trà cùng hai đĩa điểm tâm, nhất thời không hiểu, bèn hỏi: "Hầu gia đây là ý gì?"
"Vừa rồi có người mang những thứ này đến, nói là Thái tử điện hạ sai mang tới." Tề Ninh nhìn chằm chằm Tư Đồ Minh Nguyệt, chậm rãi nói: "Tư Đồ Trưởng Sử luôn bên cạnh Thái tử, không biết có rõ chuyện này không?"
Tư Đồ Minh Nguyệt sửng sốt một chút, ngạc nhiên nói: "Là điện hạ sai người mang tới ư? Sao có thể như vậy?" Chợt nhận ra điều gì, y lấy một thỏi bạc vụn trong người đặt lên bàn, nhấc bình trà đổ nước lên. Thỏi bạc trắng toát lập tức hóa đen chỉ trong chớp mắt.
Tư Đồ Minh Nguyệt sắc mặt đại biến, nhìn về phía Tề Ninh. Tề Ninh thì lại tỏ ra rất bình tĩnh, thản nhiên nói: "Quả nhiên là như vậy."
"Hầu gia biết có độc ư?"
Tề Ninh nói: "Ta đợi ở đây, chính là để Tư Đồ Trưởng Sử đến tự mình kiểm nghiệm. Dù Tư Đồ Trưởng Sử có tin hay không, từ đầu đến cuối, ta cũng chưa từng chạm vào bình trà."
Tư Đồ Minh Nguyệt không nói nhiều, rời lều trại, rất nhanh đã trở lại. Vẻ mặt ngưng trọng, y nói: "Hầu gia, lính gác bên ngoài lều xác nhận đúng là điện hạ sai người đến. Nhưng sau khi điện hạ vào lều, y chỉ ôm thi thể Tiểu vương gia đi vào rồi không ra nữa. Chúng ta canh gác bên ngoài, căn bản không thấy y sai người mang đồ đến."
Tề Ninh thở dài: "Xem ra, có kẻ đã mạo danh điện hạ, muốn đẩy ta vào chỗ chết."
Tư Đồ Minh Nguyệt cau mày nói: "Hầu gia còn nhận ra kẻ mang đồ đến không?"
"Hắn mặc áo xanh, nhìn qua như một tùy tùng bình thường." Tề Ninh nói: "Hắn trông hơn ba mươi tuổi, tay thô ráp nhưng rất có lực, đặc biệt giữa ngón cái và ngón trỏ có lớp chai dày cộm, ít nhất đã luyện võ tay mười năm, tuyệt không phải người hầu bình thường." Y suy nghĩ một lát, nói: "Hắn luôn cúi đầu, nhưng có một đặc điểm rất dễ nhận ra."
Tư Đồ Minh Nguyệt hỏi vội: "Đặc điểm gì?"
"Dưới dái tai trái của hắn có một nốt ruồi đen." Tề Ninh nói: "Nốt ruồi không lớn, nhưng nếu nhìn kỹ, có thể nhận ra ngay."
Tư Đồ Minh Nguyệt trầm ngâm một lát, đoạn thấp giọng nói: "Hầu gia, kẻ này chắc chắn có liên quan đến người hạ độc. Xem ra bên cạnh điện hạ quả thật có nội gián." Y khẽ hỏi: "Vì sao Hầu gia lại kể việc này cho ta nghe?"
Tề Ninh cười nói: "Tư Đồ Trưởng Sử là thân tín của điện hạ. Vinh nhục của Thái tử đều gắn liền với Tư Đồ Trưởng Sử. Nếu nói bên cạnh điện hạ có người đáng tin cậy, e rằng chỉ có Tư Đồ Trưởng Sử thôi."
"Đa tạ Hầu gia." Tư Đồ Minh Nguyệt khẽ động lòng.
Tề Ninh lắc đầu nói: "Không cần cảm tạ ta, ta mới là người phải cảm tạ ngươi. Chỉ mong Tư Đồ Trưởng Sử có thể giúp chúng ta rửa sạch oan ức, trả lại sự trong sạch."
Tư Đồ Minh Nguyệt nói: "Hầu gia yên tâm, đã có manh mối, tuyệt sẽ không bỏ qua." Y hơi cau mày, suy nghĩ một lát rồi nói: "Hầu gia, Tiểu vương gia vừa bị độc hại, đây là thời điểm rất nhạy cảm. Vì sao kẻ hạ độc lại ra tay với Hầu gia vào lúc này? Độc chết Hầu gia thì có lợi gì cho hắn?"
Tề Ninh đáp: "Ta cũng đang nghĩ về vấn đề này."
Tư Đồ Minh Nguyệt như có điều suy nghĩ, nói: "Độc hại Tiểu vương gia, đổ oan cho sứ đoàn quý quốc, khiến hai nước ta thành thù. Nếu như Hầu gia không đề phòng, lần nữa bị hạ độc, thì..." Y vẻ mặt nghiêm nghị, rùng mình nói: "Đến lúc đó, người của sứ đoàn quý quốc chắc chắn sẽ cho rằng điện hạ đã hạ độc Hầu gia. Dù có giải thích thế nào cũng không rõ ràng được. Như vậy, thù hận hai nước sẽ không thể hóa giải."
"Sứ đoàn độc sát Tiểu vương gia, các ngươi lại độc sát bản hầu. Hai chuyện này quả thực sẽ khiến quan hệ hai nước chúng ta tan vỡ." Tề Ninh vẻ mặt ngưng trọng: "Chẳng lẽ có kẻ cố ý phá hoại quan hệ hai nước chúng ta?"
Tư Đồ Minh Nguyệt nói: "Hiện tại chỉ có thể giải thích như vậy. Cụ thể thế nào, chỉ có tìm ra hung thủ mới rõ." Y thấp giọng nói: "Sau khi Tiểu vương gia bị hại, bốn phía nơi trú quân đều đã hoàn toàn phong tỏa. Không ai có thể ra vào. Nếu kẻ kia đã hạ độc Hầu gia, hiện tại chắc chắn vẫn còn ở trong doanh. Ta sẽ lập tức sai người điều tra, lục soát. Dù thế nào cũng phải bắt được kẻ này."
Tề Ninh chắp tay nói: "Phiền Tư Đồ Trưởng Sử rồi."
Tư Đồ Minh Nguyệt mang theo bình trà độc rời đi. Tề Ninh dứt khoát nằm trong lều, một mình suy nghĩ. Y thầm nghĩ, nếu có kẻ phá hoại quan hệ hai nước, thì cũng không phải là không thể được.
Lần này Sở Quốc sứ đoàn đi Đông Tề, không được coi là bí mật. Hơn nữa, chuyện này muốn giữ kín cũng gần như không thể.
Tề Ninh tin rằng, tuy có không ít người mong hai nước thuận lợi kết minh, nhưng đồng thời cũng có rất nhiều kẻ lo sợ hai nước thật sự ký kết minh ước, bèn nghĩ đủ mọi cách để phá hoại.
Trong số đó, người Bắc Hán là khả nghi nhất.
Nhưng bên cạnh Đông Tề Thái tử, sao lại xuất hiện người Bắc Hán?
Nơi đây là doanh trại săn bắn của Thái tử, phòng bị nghiêm ngặt. Dưới sự phòng thủ chặt chẽ như vậy, muốn lẻn vào doanh trại thì gần như là chuyện hoang đường. Tề Ninh kết luận hung thủ chắc chắn là một người nào đó bên cạnh Thái tử.
Cả buổi sáng hôm sau không một ai đến quấy rầy, ngay cả cơm cũng không có. Tề Ninh nghĩ thầm, Lâm Truy vương bị hại, lòng người hoang mang, việc không ai lo cho mình cũng chẳng có gì lạ. Đến hoàng hôn, y mới nghe có người hô lên: "Cẩm Y Hầu, Thái tử điện hạ cho mời ngài."
Tề Ninh đứng dậy, vén lều bước ra. Y thấy Tô Luân đang đứng bên ngoài lều, thấy Tề Ninh, Tô Luân ngược lại chắp tay hành lễ, rất khách khí, không nói nhiều lời, xoay người đi ngay. Tề Ninh đi theo Tô Luân đến bên ngoài đại trướng bằng da trâu của Thái tử. Sau khi bẩm báo, Tề Ninh bước vào trong lều. Khí thế bên trong vẫn như cũ, nhưng tâm cảnh của Tề Ninh đã rất khác.
Chỉ thấy Thái tử đang ngồi trên mặt đất, thần sắc có phần khó chịu. Vài vị quan văn võ đứng hai bên, Tư Đồ Minh Nguyệt cùng Phương Hưng Trai đều ở trong đó. Thi thể Lâm Truy vương thì không còn trong lều, có lẽ đã được đưa đến nơi khác an táng.
Tề Ninh tiến lên hành lễ. Thái tử lúc này mới nói: "Cẩm Y Hầu, bản cung cho mời ngươi đến đây, là muốn ngươi xem mặt một người, giúp bản cung nhận diện." Y nghiêng đầu nhìn Tư Đồ Minh Nguyệt, khẽ gật đầu. Tư Đồ Minh Nguyệt liền trầm giọng nói: "Mang vào!"
Rất nhanh nghe được tiếng xích sắt lách cách, vài tên cận vệ mặc giáp trụ của Thái tử áp giải một người vào. Kẻ đó mặc áo xanh, toàn thân đầm đìa máu, bước đi khập khiễng. Tề Ninh thấy trên đùi hắn có vài vết máu, rõ ràng là bị thương. Tóc tai rối bời, hắn bị lưỡi đại đao dí sát cổ đưa vào trong lều. Thái tử nâng ly rượu lên, khẽ nhấp một ngụm, rồi nói: "Cẩm Y Hầu, ngươi nhìn kỹ xem, có phải kẻ này đã mang trà độc đến cho ngươi không?"
Tề Ninh thoáng nhìn đã nhận ra. Dù kẻ này máu me đầy mặt, nhưng vóc dáng rõ ràng là tên tùy tùng áo xanh trước đó đã mang trà độc đến cho mình. Để xác nhận không nhầm lẫn, y bước đến gần liếc mắt một cái, thấy dưới dái tai của hắn quả nhiên có nốt ruồi đen, xác nhận không chút nghi ngờ. Y gật đầu nói: "Điện hạ, đúng là kẻ này."
Thái tử cười lạnh: "Sau khi tìm được, kẻ này đã chống cự quyết liệt, làm bị thương một tên cận vệ của bản cung. Võ công của hắn cũng không tệ." Y nhìn chằm chằm tên tùy tùng áo đen đang bị cận vệ Thái tử áp quỳ dưới đất, lạnh lùng nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Bản cung đã sai người điều tra, dưới trướng bản cung không có kẻ nào như ngươi."
Tề Ninh nghĩ thầm, quân lính trong doanh trại cộng thêm tùy tùng, thị nữ, người hầu có hơn ngàn người, có thể nhanh chóng tìm ra kẻ này như vậy, quả nhiên hiệu suất không tồi.
Tên tùy tùng áo đen ngược lại rất kiên cường. Dù hai tay bị trói quặt ra sau, cổ bị kề dao, hắn vẫn ngẩng đầu nói: "Ta là người Bắc Hán, ẩn mình ở đây, chính là để phá hoại việc kết minh của các ngươi. Muốn giết thì cứ giết, khỏi cần nói nhiều."
"Người Bắc Hán?" Thái tử cười lạnh nói: "Ngươi nói ngươi là người Bắc Hán, bản cung liền tin ngươi là người Bắc Hán sao? Đây là doanh trại của bản cung, bất cứ ai ra vào đều phải kiểm tra nghiêm ngặt. Người Bắc Hán làm sao có thể lẻn vào được? Ngươi nói giọng Từ Châu mà. Ngươi có tin không, bản cung muốn điều tra lai lịch của ngươi, không cần đến một ngày, đến cả tám đời tổ tông của ngươi cũng sẽ được điều tra rõ ràng."
Diệp Văn khóe mắt giật giật, cúi đầu xuống, chỉ nói: "Người Bắc Hán cho ta tiền bạc gấm vóc, ta nhận tiền của người, ắt phải làm việc cho người!"
"Đừng có ở đây mà quanh co chối cãi." Tư Đồ Minh Nguyệt tiến lên một bước, lạnh lùng nói: "Ngươi tên là gì?"
Tên tùy tùng áo đen do dự một chút, cuối cùng nói: "Diệp Văn!"
"Diệp Văn, độc sát Tiểu vương gia, còn ý đồ độc sát Cẩm Y Hầu, ngươi có biết đây là tội gì không?" Tư Đồ Minh Nguyệt lạnh lùng nói: "Nếu ngươi nói là do một mình ngươi làm, vậy ngươi chính là thủ phạm. Theo luật nước, sẽ tru di cửu tộc."
Diệp Văn thân thể khẽ run, cúi đầu xuống, im lặng không nói.
Thái tử thản nhiên nói: "Bản cung biết ngươi chẳng qua là bị người khác sai khiến. Ngươi chẳng qua chỉ là một tên tiểu tốt bình thường, có năng lực gì mà dám hạ độc thủ với bản cung? Bản cung hứa với ngươi, chỉ cần ngươi khai ra ai là kẻ đứng sau, bản cung sẽ không liên lụy đến người nhà ngươi. Bằng không..." Mắt y lóe lên, nói: "Nếu ngươi muốn cửu tộc ngươi phải chết theo, bản cung cũng sẽ thành toàn tâm nguyện đó của ngươi."
Phương Hưng Trai cũng lạnh lùng nói: "Chi bằng thành thật khai báo, nếu không lập tức lôi ra chém đầu."
Diệp Văn đột nhiên nhìn Phương Hưng Trai, cười lạnh nói: "Phương đại nhân, ngài vội vã muốn giết ta, phải chăng là muốn giết người diệt khẩu?"
"Giết người diệt khẩu?" Phương Hưng Trai ngẩn ra, chợt nhận ra điều gì, hoảng sợ nói: "Ngươi, ngươi nói cái gì? Bản quan, bản quan muốn giết người diệt khẩu lúc nào chứ? Ngươi đừng có ở đây mà ăn nói bậy bạ, vu khống người khác."
Diệp Văn tỏ vẻ phẫn nộ: "Ta vu khống sao?" Hắn nhìn về phía Thái tử, nói: "Điện hạ, tiểu nhân sẽ khai ra tất cả sự thật, chỉ cầu điện hạ có thể tha cho người nhà tiểu nhân. Chuyện này hoàn toàn không liên quan đến họ!"
Lúc này, Tề Ninh đã hiểu ra vài phần. Y nhíu mày, nhìn về phía Phương Hưng Trai, thầm nghĩ, nếu chiếu theo lời này, chẳng lẽ kẻ giật dây phía sau lại là Phương Hưng Trai? Thực ra trước đây hắn cũng đã từng nghi ngờ như vậy, nhưng việc giết người cần có động cơ. Nếu là Phương Hưng Trai đứng sau sai khiến, vậy động cơ của hắn là gì?
Kẻ này là Từ Châu Thứ Sử, vì sao lại phải hạ độc vào rượu, mưu toan đẩy Thái tử vào chỗ chết? Sau khi Lâm Truy vương bị giết hại oan uổng, mình bị hàm oan, hắn lại vì sao phải sai người mang trà độc đến cho mình, muốn hạ độc cả mình?
Tề Ninh không thể hiểu rõ động cơ của hắn, nên không dám xác định.
Thái tử đã nói: "Ngươi đúng sự thật cung khai, bản cung giữ lời."
Diệp Văn ánh mắt lộ vẻ lạnh lẽo, nhìn Phương Hưng Trai, nói: "Thái tử điện hạ, Tiểu vương gia trúng độc, là độc mộc tiễn. Trong ngực tiểu nhân còn có độc dược sót lại."
Bên cạnh lập tức có người đưa tay vào ngực hắn tìm kiếm, rất nhanh thì tìm ra một bình sứ nhỏ. Diệp Văn nói: "Trong này còn dư lại gần một nửa. Hai vò rượu đều bị tiểu nhân bỏ độc. Thứ trà vừa mang đến cho Cẩm Y Hầu cũng là tiểu nhân đã bỏ độc mộc tiễn vào. Thứ độc đó là độc mộc tiễn, tinh luyện từ một loại cây độc, cực kỳ ác độc, thấy máu là chết. Đây là loại độc hiếm gặp, người thường căn bản không thể có được."
"Vậy ngươi đã có được nó bằng cách nào?" Thái tử lạnh giọng hỏi.
Diệp Văn nói: "Là hắn!" Y nhìn Phương Hưng Trai rồi nói: "Là vị Phương đại nhân đây đã giao cho ta!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.