(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 604: Lạt Ma
Xích Đan Mị có vẻ đáng ngờ, nhưng Tề Ninh không thể tìm ra nguyên do, chỉ là trong lòng hắn rất rõ, nếu nhất thời kích động mà thật sự chấp thuận Xích Đan Mị, e rằng sẽ rước lấy họa lớn về sau.
Hắn mới tới Đông Tề, những sự vụ nội bộ của Đông Tề Quốc còn biết rất ít. Đối với hắn mà nói, điều quan trọng nhất là hoàn thành sứ mệnh Tiểu Hoàng Đế giao phó, sau đó đưa sứ đoàn an toàn trở về Sở Quốc. Còn những chuyện khác, nếu không phải bất đắc dĩ, tuyệt đối không được tùy tiện dính líu vào.
Sáng sớm hôm sau, Thái Tử đã điểm binh mã tề chỉnh. Phía trước có thám báo đi trước, đoàn người đông đảo chính là hộ vệ của Thái Tử Đoạn Thiều. Sứ đoàn cũng đã chuẩn bị thỏa đáng, cùng đoàn tùy tùng của Thái Tử cùng tiến về Lỗ Vương Thành.
Tư Đồ Minh Nguyệt trên nửa đường đột nhiên rời đi, là do Thái Tử phân phó tạm thời đến Từ Châu Thành, giải quyết ổn thỏa các sự vụ sau đó.
Thái Sơn Vương tạo phản, mặc dù rất nhanh bị dẹp yên trong chớp mắt, nhưng dù sao cũng sẽ gây ra ảnh hưởng không nhỏ. Hơn nữa Thái Sơn Vương cùng Từ Châu Thứ Sử Phương Hưng Trai đều bỏ mạng, Từ Châu trở nên vô chủ. Thái Tử phái Tư Đồ Minh Nguyệt tạm thời trấn giữ Từ Châu, cũng là để đề phòng biến cố khác xảy ra. Còn đoàn người Mạnh Tiêu Chu thì vẫn bị giam giữ. Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn của Thái Sơn Vương, tất cả tùy tùng dưới trướng Mạnh Tiêu Chu đều bị bí mật bắt giữ. Mạnh Tiêu Chu bị xem là đồng đảng của Thái Sơn Vương, bị áp giải về kinh thành.
Mạnh Tiêu Chu vốn tưởng rằng được Thái Sơn Vương chống lưng, tiền đồ rạng rỡ, vạn lần không ngờ Thái Sơn Vương lại đột nhiên tạo phản. Sau khi biết tin thì kinh hồn bạt vía, hoang mang lo sợ đến độ mất ăn mất ngủ.
Cứ thế, sau mấy ngày hành trình, đến Lỗ Vương Thành. Chưa vào thành, đã có quan chức nhận được tin, ra khỏi thành nghênh đón.
Sau khi rời Từ Châu, đoàn người Tề Ninh mặc dù được chiếu cố hết sức chu đáo, nhưng lại ít lời qua tiếng lại với Thái Tử. Thái Tử tựa hồ cố ý giữ khoảng cách nhất định.
Lỗ Vương Thành nằm ở Lâm Truy, Thanh Châu. Đông Tề mặc dù tự xưng là một quốc gia, nhưng dù sao đất nhỏ, dân thưa, chưa thể sánh ngang với hai quốc gia còn lại. Ngay cả kinh đô Lỗ Thành, cả về quy mô lẫn khí thế, so với Kiến Nghiệp kinh thành của Sở Quốc cũng còn kém xa, thậm chí không bằng một phủ thành như Thành Đô.
Tuy nhiên, sau khi vào thành, lại thấy bên trong ngựa xe như nước, người qua lại tấp nập trên phố, cửa hàng san sát, vô cùng náo nhiệt.
Tề Ninh trong lòng biết tin tức mưu phản của Thái Sơn Vương hẳn đã bị phong t��a và không hề rêu rao ra ngoài, nếu không Lỗ Thành cũng sẽ không yên bình như vậy.
Thái Tử sau đó đến nói chuyện với Tề Ninh, chỉ là bảo Tề Ninh dẫn sứ đoàn tạm thời nghỉ ngơi, rồi sẽ sớm trình tấu để Quốc Vương Đông Tề triệu kiến. Sau đó phái quan chức đưa sứ đoàn Sở Quốc đến Dịch Quán. Quan chức tiếp đón sứ đoàn chính là Đào Càn, Thượng Thư Bộ Lễ của Đông Tề. Người này đã ngoài năm mươi tuổi, nhưng tinh thần vẫn còn minh mẫn, hoạt bát. Trong số các quan chức ra khỏi thành nghênh đón Thái Tử, chính vị Đào Thượng Thư này dẫn đầu.
Tề Ninh trong lòng biết ở kinh đô Đông Tề chắc chắn đã nhận được tin về việc sứ đoàn Sở Quốc sắp đến, cho nên cố ý phái người của Bộ Lễ ra tiếp đón.
Đào Càn có vẻ là người hiền hòa, lời nói cử chỉ cũng rất mực khách khí. Ông tự mình dẫn sứ đoàn đến Dịch Quán. Vừa đến trước Dịch Quán, chưa kịp bước vào, đã thấy một đám người từ bên trong đi ra. Người đi đầu nom chừng chỉ khoảng hai mươi tuổi, áo gấm đai ngọc, tướng mạo khá đoan chính. Phía sau hắn có khoảng mười người, tất cả đều mang binh khí. Trong đó hai người hết sức nổi bật: một người mặc toàn thân y phục màu xanh nước biển, đầu quấn dải lụa xanh, nom chừng ngoài ba mươi tuổi; người còn lại thì vận y phục đỏ rực, thân hình cao lớn, mặt đầy râu, đầu cũng quấn dải lụa đỏ, nom chừng khoảng năm mươi tuổi. Hai người này ăn vận đặc biệt, một người đứng bên trái, một người đứng bên phải, theo sát sau lưng người trẻ tuổi kia.
Đám người này sau khi ra cửa, thấy rõ đoàn người Tề Ninh thì ngây người ra, ngay sau đó ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo. Họ dừng bước lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm về phía Tề Ninh. Tề Ninh đang lấy làm lạ thì thấy Đào Càn đã tiến lên chắp tay nói: "Phong Hoàng Tử, đây là muốn ra ngoài sao?"
Tề Ninh nghe thấy, thầm nghĩ thì ra đây là một vị Hoàng Tử. Nhưng lập tức nghĩ đến, Đông Tề chỉ có ba vị Hoàng Tử, Lâm Truy Vương và Thái Sơn Vương đều đã chết, chỉ còn lại Thái Tử Đoạn Thiều, làm gì có Phong Hoàng Tử nào khác? Vị Hoàng Tử này từ đâu mà ra vậy?
Vị Phong Hoàng Tử kia lại chẳng thèm để ý đến Đào Càn. Hắn chắp tay sau lưng, bước về phía Tề Ninh. Hắn liếc nhìn, thấy Tề Ninh ăn mặc khác biệt với những người còn lại, bèn hỏi Tề Ninh: "Ngươi là Sở Quốc Sứ Thần?"
Tề Ninh trong lòng có chút bực bội, nhưng vẫn chắp tay cười nói: "Đúng là Sở Quốc Sứ Thần Tề Ninh. Không biết quý danh của các hạ là gì?"
Phong Hoàng Tử cười lạnh một tiếng, nói: "Bản Hoàng Tử là Bắc Đường Phong, ngươi có thể đã nghe qua tên ta chứ?"
Tề Ninh giật mình kinh hãi, "Bắc Đường" là họ của hoàng tộc Bắc Hán. Hắn đang tự hỏi Phong Hoàng Tử này rốt cuộc là ai, nghe hắn tự giới thiệu, mới hay người này lại là Hoàng Tử Bắc Hán.
Nam Sở và Bắc Hán như nước với lửa, Tề Ninh đối với Bắc Hán vốn không có hảo cảm gì. Thấy Bắc Đường Phong lời lẽ hết sức ngạo mạn vô lễ, hắn cười nhạt nói: "Thì ra là Bắc Đường Hoàng Tử." Trong đầu hắn tự hỏi không biết Hoàng Tử Bắc Hán này vì sao lại xuất hiện ở Đông Tề?
Đào Càn lúc này đã tiến lên giải thích: "Cẩm Y Hầu, Phong Hoàng Tử cũng vừa mới đến kinh đô ngày hôm trước, cũng dẫn theo sứ đoàn đến đây, nhằm kiến tạo hòa thuận giữa hai nước." Rồi quay sang Bắc Đường Phong nói: "Phong Hoàng Tử, đây là Cẩm Y Hầu của Sở Quốc, dẫn đầu sứ đoàn đến."
"Cẩm Y Hầu?" Bắc Đường Phong cười lạnh nói: "Thì ra ngươi là ngư��i của Tề gia."
Tề Ninh cười nói: "Không ngờ danh tiếng Tề gia lại vang dội đến thế, đến tận Bắc Quốc xa xôi mà Phong Hoàng Tử cũng đã nghe danh. Đúng là vô cùng vinh hạnh cho Tề gia."
Đám người Tề Phong ai nấy sắc mặt đều lạnh giá, tay siết chặt chuôi bội đao, gắt gao nhìn chằm chằm Bắc Đường Phong.
Cẩm Y Tề gia trấn giữ tiền tuyến, cùng người Bắc Hán giao chiến trên chiến trường nhiều năm. Người Bắc Hán đối với Tề gia cố nhiên ghét cay ghét đắng, còn đám người Tề Phong cũng căm thù người Bắc Hán đến tận xương tủy.
Bắc Đường Phong đảo mắt một vòng, cười nói: "Bản Hoàng Tử biết các ngươi đến Đông Tề với mục đích gì. Bất quá ta khuyên các ngươi, tốt nhất là nên bỏ ngay ý định đó đi. Có Bản Hoàng Tử ở đây, há có thể để các ngươi đạt được ý muốn? Chi bằng sớm quay về Nam Sở thì hơn, kẻo đến lúc đó lại tự rước lấy nhục."
Tề Ninh cười nói: "Phong Hoàng Tử tự tin như vậy, quả thực khiến Bản Hầu có chút e dè. Còn có lời hù dọa nào nữa, Phong Hoàng Tử chẳng bằng nói tuốt ra một lần, để ta được hồn phi phách tán cho cam."
Bắc Đường Phong tự nhiên nghe ra lời Tề Ninh mang ý giễu cợt, cười lạnh một tiếng. Đúng lúc này, lại nghe thấy tiếng bước chân vang lên. Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy năm sáu người mặc hồng bào đang vội vã tiến đến. Những người đó y phục lạ lùng, trên đầu đội mũ cổ quái, đỉnh nhọn có tua, hai dải dài buông xuống hai vai. Tề Ninh chỉ liếc nhìn một cái, sắc mặt hơi biến đổi, liền nhận ra ngay, những người đó có hóa trang đúng là Lạt Ma của Phật Giáo Tây Tạng.
Chiếc mũ kỳ lạ kia trên đầu, được gọi là Ban Hà, là mũ của các Lạt Ma Tạng Giáo. Nếu như khi thấy đoàn người Bắc Đường Phong, Tề Ninh còn chút kinh ngạc, thì chứng kiến mấy vị Lạt Ma này, hắn thực sự kinh hãi.
Đây là một thế giới song song, khác với thời không mà Tề Ninh vốn quen thuộc, cho nên nhiều sự vật ở thế giới này có tồn tại hay không, hắn khó mà xác định được. Lúc này nhìn thấy mấy vị Lạt Ma này, hắn thực sự rất giật mình, trong đầu thầm nghĩ, thì ra thời đại này quả nhiên có Phật Giáo truyền từ Tây Tạng. Nhưng các Lạt Ma này vốn phải tu hành ở Thanh Tạng. Thanh Tạng cách Đông Tề núi cao đường xa, có thể nói là vạn dặm trùng trùng. Tề Ninh ở Sở Quốc còn chưa từng thấy Lạt Ma nào xuất hiện, vạn lần không ngờ lại thấy họ ở Đông Tề.
Đám Lạt Ma này bước chân vội vã. Quan sát đội hình của họ, thấy mấy người đang che chở một người ở giữa. Người ở giữa ôm một kiện hàng trong tay, cúi đầu, tỏ ra hết sức thận trọng.
Mấy vị Lạt Ma cũng không để ý chuyện gì đang diễn ra bên cạnh, cứ thế đi về phía Dịch Quán. Bắc Đường Phong nhìn chằm chằm mấy vị Lạt Ma, bỗng nhiên kêu lên: "Chờ một chút!"
Mấy vị Lạt Ma kia lại như không nghe thấy, vẫn không ngừng bước. Bắc Đường Phong trầm giọng nói: "Ngăn bọn họ lại!"
Ngay lập tức, người áo lam bên cạnh hắn thân hình chợt lóe, tựa như vượn khỉ, thân pháp nhanh nhẹn. Chỉ vài lần thoắt ẩn thoắt hiện, đã đứng chắn trước mặt các Lạt Ma, chặn lại đường đi. Mấy vị Lạt Ma kia bị chặn lại, đều giật mình, dừng bước. Họ càng siết chặt đội hình bảo vệ người ở giữa, hai người phía trước đã bày ra tư thế, thận trọng phòng bị.
Đào Càn thấy vậy, vội vàng kêu lên: "Chớ làm tổn hại hòa khí, đây đều là khách quý của Đại Tề ta."
Bắc Đường Phong lại bỏ mặc Tề Ninh, đi nhanh đến, hỏi đám Lạt Ma kia: "Trong gói đồ kia là vật gì? Lén lén lút lút, định làm gì?"
Vài tên Lạt Ma nhìn về phía Bắc Đường Phong, đều lộ vẻ tức giận. Người ở giữa trầm giọng nói: "Không có quan hệ gì với các ngươi, không muốn cản đường!" Giọng nói hắn có chút cứng rắn, nhưng ít nhất cũng khiến người ta nghe hiểu ý tứ.
"Các ngươi cũng ở trong Dịch Quán này, mang theo đồ vật đến, ai có thể bảo đảm bên trong không phải độc dược?" Bắc Đường Phong ngạo nghễ nói: "Bọn hòa thượng Phiên Bang các ngươi, làm việc lén lút. Nếu mang độc dược vào Dịch Quán hại người, thì làm sao có thể nói là không liên quan gì đến chúng ta? Mở gói đồ ra, để Bản Hoàng Tử xem đó là gì, bằng không thì đừng hòng vào Dịch Quán."
Tề Ninh trong lòng cười lạnh, thầm nghĩ người Bắc Hán này quả thực quá cuồng vọng, gây sự với bất cứ ai. Nhưng chuyện này không liên quan gì đến hắn, nên hắn cũng không dính líu vào, chỉ đứng xem náo nhiệt.
Đào Càn lại cười xòa nói: "Phong Hoàng Tử, các vị đại sư này không có ác ý đâu. Ta bảo đảm trong gói đồ của họ không phải là độc dược. Họ ngày mai sẽ lên đường trở về nước, chỉ ở lại đây một đêm, tuyệt đối không có chuyện gì đâu."
Bắc Đường Phong hiển nhiên không coi Đào Càn ra gì, cười lạnh nói: "Ngươi bảo đảm? Nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, ngươi có thể bảo đảm được sao? Bản Hoàng Tử chỉ tin vào mắt mình, không tin lời người khác nói. Bản Hoàng Tử nể mặt ngươi, ngươi bảo họ mở gói đồ ra, bằng không thì hãy rời khỏi đây, ngủ ngoài đường cũng chẳng liên quan gì đến Bản Hoàng Tử."
Vị Lạt Ma ở giữa sắc mặt giận dữ, nói: "Khinh người quá đáng! Chúng ta nhất định không mở ra, muốn đánh thì cũng không sợ các ngươi!"
Bắc Đường Phong cười nói: "Ngươi muốn đánh lộn? Rất tốt. Người đâu, cướp lấy gói đồ trong tay hắn xuống. Bản Hoàng Tử muốn xem thử, mấy tên hòa thượng Phiên Bang các ngươi có bản lĩnh gì."
Hắn vừa dứt lời, hơn mười tùy tùng dưới trướng lập tức xông lên. Người áo đỏ kia khẽ cau mày, nói: "Điện Hạ, chúng ta cũng không cần gây chuyện, dù sao đây cũng là Đông Tề, chúng ta..."
Bắc Đường Phong sắc mặt trầm hẳn xuống, cười lạnh nói: "Hỏa Thần Quân, rốt cuộc ai là chủ tử? Là nghe ngươi, hay là nghe ta?"
Người áo đỏ kia lập tức quỳ một gối xuống, nói: "Thuộc hạ không dám, là thuộc hạ lỡ lời rồi, xin Điện Hạ trách phạt!"
Tề Ninh nghe được ba chữ "Hỏa Thần Quân", trong lòng rùng mình. Hắn thầm nghĩ thì ra người này chính là Hỏa Thần Quân. Hắn biết Cửu Thiên Lâu của Bắc Hán và Thần Hầu Phủ của Nam Sở chính là hai nha môn Ám Hắc mạnh nhất thiên hạ. Cửu Thiên Lâu có Ngũ Hành Thần Quân. Mộc Thần Quân vốn đã chết dưới tay mình, thần công của mình cũng là đoạt được từ tay Mộc Thần Quân. Đến lúc này hắn mới hiểu rõ, người áo đỏ này chính là một trong Ngũ Hành Thần Quân của Cửu Thiên Lâu. Nếu không đoán sai, người áo lam kia hiển nhiên cũng là một vị trong Ngũ Hành Thần Quân.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.