Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 612: Say nằm sa trường quân chớ cười

Bắc Đường Phong cười lạnh: "Ngươi tốt nhất là có cách chứng minh điều ngươi nói. Cái việc 'khí thanh thăng, trọc giáng xuống' gì đó, bản hoàng tử vẫn còn mù mờ lắm."

Tề Ninh bình tĩnh tự nhiên nói: "Kiến thức của ngươi có hạn, ta cũng chẳng trách ngươi. Muốn giải quyết mối hoài nghi của ngươi thì rất đơn giản thôi. Chỉ cần tìm hai thân cây lớn, chặt chúng xuống, đẽo thành khúc rồi đánh dấu rõ ràng đâu là gốc, đâu là ngọn. Sau đó, cứ thả chúng vào nước. Nếu kết quả vẫn như lời ta nói, hẳn là có thể chứng minh ta không hề cố ý làm ra vẻ thần bí."

Cuối cùng, Lệnh Hồ Húc lên tiếng: "Nhị hoàng tử, phương pháp này của Cẩm Y Hầu quả thực cao minh, hẳn là đã có thể cho ra đáp án rồi."

Bắc Đường Phong thầm nghĩ, nếu lão tử thua, phải ca hát múa may trước mặt bao người, thì còn mặt mũi nào nữa. Hắn đương nhiên không muốn dễ dàng chịu thua như vậy.

Lệnh Hồ Húc mỉm cười, phân phó một tiếng. Lập tức có người đi đốn cây. Lệnh Hồ Húc bèn mời mọi người ngồi xuống trở lại, bởi việc đốn cây chắc chắn không thể xong ngay trong chốc lát. Ông cười nói: "Chư vị, gần đây Hoàng Thượng ban cho bản tướng một vò rượu, nghe nói là cực kỳ hiếm có, do ngoại bang tiến cống mà đến. Khó được sứ thần hai nước Sở Hán cùng tề tựu, bản tướng muốn đem vò ngự tửu này ra cùng mọi người thưởng thức."

Có người thầm nghĩ, hai nước Bắc Hán và Nam Sở đều có cương vực rộng lớn, tài nguyên phong phú, vật quý hiếm nhiều vô kể. Nếu nói đến rượu ngon, dù là Hán quốc phương Bắc hay Sở quốc phương Nam, văn hóa ẩm tửu đều không hề thua kém. Chẳng hay Lệnh Hồ Húc có thể lấy ra loại rượu hiếm có nào đây?

Rất nhanh, một gia bộc ôm một chiếc bình lớn tiến vào, tiếp đó có thị nữ đến rót đầy ly rượu cho mỗi người. Lệnh Hồ Húc làm thủ thế, gia bộc kia liền đi đến bên cạnh Dục Vương Gia, rót rượu vào chén của Dục Vương Gia trước, rồi đến Tề Ninh, sau đó lần lượt rót đầy chén cho tất cả mọi người có mặt.

Mọi người đều bưng chén lên ngắm nghía, Tề Ninh cũng nhìn theo. Chỉ thấy rượu trong chén có màu đỏ sẫm, đưa lại gần ngửi một chút là đã nhận ra ngay đây là rượu nho.

Rượu nho thì Tề Ninh không thể quen thuộc hơn, nhưng lúc này hắn chợt nghĩ, từ khi đến thế giới này, đây lại là lần đầu tiên mình nhìn thấy rượu nho. Cẩm Y Hầu phủ dù không phải là nơi quá phô trương, nhưng dù sao cũng là một trong số ít gia tộc tôn quý nhất Sở quốc, vậy mà ngay tại Cẩm Y Hầu phủ, Tề Ninh cũng chưa từng thấy bóng dáng rượu nho.

Hắn liếc mắt một cái, thấy những người có mặt, ngay cả Dục Vương Gia, trên mặt đều lộ vẻ kinh ngạc. Lập tức, Tề Ninh hiểu ra, thì ra rượu nho lúc này căn bản chưa được truyền bá rộng rãi ở Trung Nguyên. Những người đang ngồi đây đều là những kẻ "cẩm y ngọc thực" nhưng khi thấy rượu nho lại tỏ vẻ ngạc nhiên, rõ ràng là chưa từng thấy bao giờ.

Rượu nho là hàng ngoại nhập, bởi vậy có thể thấy Lệnh Hồ Húc tuyên bố thứ rượu này hiếm có đến cực điểm cũng chẳng phải nói ngoa. Ở Trung Nguyên, nó chưa hề lưu truyền rộng rãi, những thứ mà mọi người chưa từng thấy qua thì đương nhiên là vật quý hiếm từ Tây vực rồi.

Lệnh Hồ Húc đưa tay làm hiệu, cười nói: "Vương gia, người nếm thử xem hương vị thế nào?"

Dục Vương Gia bưng chén nhấp một ngụm nhỏ, rồi nếm trải dư vị, cười nói: "Ngọt ngào tuyệt vời, dường như còn có hương vị mật ong, mà không giống rượu chút nào, đúng hơn là một thứ đồ uống."

Tề Ninh thầm nghĩ, bình thường trong số các loại trái cây của Hầu gia, quả thật chưa từng thấy nho bao giờ. Cứ theo đó mà nói, thì e rằng lúc này ngay cả nho cũng chưa được đưa vào. Nếu là vậy, thì cũng khó trách Dục Vương Gia không nhận ra đây là thứ được làm từ nho.

"Cẩm Y Hầu, ngươi nghĩ sao?" Tề Ninh đang suy tư, nghe Lệnh Hồ Húc hỏi thì thuận miệng đáp: "Loại rượu nho này cũng thuộc hàng thượng phẩm, được bảo quản rất tốt và đã ủ lâu năm."

Lệnh Hồ Húc tán thán: "Cẩm Y Hầu có thể lập tức nếm ra đây là rượu nho, quả thực không đơn giản."

Bên cạnh đã có người hỏi: "Tướng gia, bồ đào này lại là vật gì? Thứ rượu nho này có nguồn gốc từ đâu?"

Lệnh Hồ Húc nhìn về phía Tề Ninh, mỉm cười hỏi: "Cẩm Y Hầu có biết nguồn gốc rượu nho không?"

Tề Ninh suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Vậy ta xin mạo muội nói vài lời, nếu có gì sai sót, mong tướng gia đừng cười chê." Hắn dừng một chút, rồi nói tiếp: "Nếu ta không lầm, rượu nho sớm nhất hẳn là phát nguyên từ vùng Ba Tư. Do việc giao thương và chiến tranh, phương pháp sản xuất rượu nho dần được truyền bá ra bên ngoài, ban đầu là lưu truyền ở khu vực Tiểu Á, sau đó lại truyền đến Châu Âu. Nơi rượu nho thực sự phát triển mạnh mẽ chính là Châu Âu...!" Chợt hắn cảm thấy mọi người đều kinh ngạc nhìn mình, ý thức được những người đang ngồi đây e rằng ngay cả Ba Tư hay Châu Âu cũng không biết đến, đành cười nói: "Có rất nhiều chủng loại nho, do cách trồng trọt và công nghệ sản xuất khác nhau, nên phong cách rượu nho cũng rất khác biệt. Vâng, nho là một loại trái cây."

Dục Vương Gia hiển nhiên lại cực kỳ hứng thú, hỏi: "Cẩm Y Hầu, ngươi nói vùng Tiểu Á và Châu Âu, rốt cuộc là nơi nào?"

Tề Ninh nói: "Ta cũng chỉ nghe người ta kể lại, thế giới này rất rộng lớn. Chúng ta chỉ là một phần nhỏ của thế giới, ngoài kia còn có rất nhiều quốc gia khác với diện mạo, phong tục, và tập quán khác xa chúng ta."

"Nói hươu nói vượn, hoang đường!" Bắc Đường Phong lập tức nói: "Vùng Tiểu Á và cái... cái Châu Âu gì đó ngươi nói, đều là bịa đặt mà ra, trong sách nào có từng đề cập?"

"Không được đề cập đến không có nghĩa là không tồn tại." Tề Ninh thản nhiên nói: "Dám hỏi một câu, ngươi có biết ngọn núi cao nhất trên đời là ngọn nào không? Biển lớn nhất là vùng nào không? Chúng ta chưa từng bước ra khỏi đây, chưa từng nhìn thấy những thứ mà chúng ta chưa từng gặp nhưng vẫn tồn tại, thì đương nhiên chúng sẽ không xuất hiện trong sách. Cứ như thứ rượu nho này, trước đây, chư vị dường như cũng chưa từng thấy qua. Nếu hôm nay tướng gia không lấy ra, há chẳng phải nó cũng không tồn tại sao?"

Lệnh Hồ Húc đã vỗ tay cười nói: "Hay lắm, hay lắm! Lời của Cẩm Y Hầu quả thực thâm thúy, kiến thức phi phàm."

Tề Ninh cười nói: "Tướng gia quá khen, ta cũng chỉ nghe người ta nói qua, thấy rất có lý."

"Chỉ là lời đồn mà thôi." Bắc Đường Phong hừ lạnh một tiếng, nhưng lúc này hắn cũng hiểu rằng kiến thức của mình e rằng thật sự không sánh bằng Tề Ninh, nên cũng không dám nói nhiều thêm.

Lệnh Hồ Húc lại mỉm cười hỏi: "Cẩm Y Hầu, trước đây người đã từng thưởng thức rượu nho rồi ư?"

Tề Ninh thầm nghĩ, đừng nói rượu nho, rượu gì mà ta chưa từng nếm qua chứ? Hắn mỉm cười đáp: "Cũng từng được nếm đôi lần."

"A?" Lệnh Hồ Húc song mi hơi giương: "Như lời ngươi nói, loại rượu nho này là hàng ngoại nhập. Chẳng lẽ quý quốc đã từng có tiếp xúc với ngoại bang sao?"

Tề Ninh nói: "Tướng gia, nếu ta không lầm, vò rượu nho này hẳn cũng từ hải ngoại truyền đến. Kỳ thực, ngoại bang đã có thể từ Đông Hải đến quý quốc, thì đương nhiên cũng có cách từ vùng Nam Hải mang vào Sở quốc ta." Hắn bưng chén nhấp một ngụm rượu, ngâm nga: "Nho tửu mỹ bôi dạ quang, dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi. Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu, cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi?"

Ngữ khí của hắn có phần mang vẻ cảm khái, mọi người đưa mắt nhìn nhau, không ít người càng lộ vẻ kinh ngạc.

Trong bài thơ này, rượu nho được hòa quyện vào một cách khéo léo. Vị Cẩm Y Hầu này dường như đã ứng khẩu thành thơ ngay tại chỗ. Bài thơ hàm chứa ý nghĩa sâu xa, tràn đầy khí phách thiết huyết phóng khoáng, khiến người ta kinh ngạc thán phục.

Sau một hồi im lặng, Lệnh Hồ Húc thở dài một tiếng, nói: "Lần trước nghe nói tại buổi văn hội Kinh Hoa ở Sở quốc, Cẩm Y Hầu đã khiến cả bốn phía kinh ngạc, bản tướng vẫn còn chút nghi hoặc. Giờ xem ra, quả đúng là danh xứng với thực. Thật là một câu 'Say nằm sa trường quân mạc tiếu, cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi' hay! Thơ hay, câu hay, khí phách tuyệt vời!"

Tề Ninh khoát tay cười nói: "Chỉ là tùy hứng mà nói, xin chư vị đừng cười chê. Tướng gia, uống loại rượu ngon này, thứ chén rượu thích hợp nhất chính là chén dạ quang. Đặt rượu nho vào chén dạ quang, sắc rượu đỏ như máu, ánh rượu lấp lánh tựa máu tươi, khi uống vào miệng, như nâng ly huyết cừu địch, chẳng phải khoái ý sao?"

Lời hắn vừa dứt, không ít người đều hơi biến sắc. Họ thầm nghĩ, Sở quốc và Bắc Hán là tử địch, lời này chẳng phải đang công khai khiêu khích Bắc Hán sao? Tuy nhiên, lời nói này mượn rượu ngụ ý chính trị, đầy bá khí, khiến không ít người thầm khâm phục. Họ nghĩ, Cẩm Y Hầu chẳng những tài văn chương xuất chúng, lại còn tư duy sắc sảo, dũng khí hơn người, quả đúng là một anh hào trẻ tuổi.

Lệnh Hồ Húc không nói hai lời, vỗ tay: "Người đâu, thay chén dạ quang!"

Chén dạ quang tuy quý giá, nhưng với một vị quốc tướng đường đường của Đông Tề thì cũng chẳng phải vật hiếm có gì. Có gia phó bưng lên hơn mười chiếc chén dạ quang, thay thế những ly rượu nho của mọi người. Lúc này đang là đêm tối, đèn hoa tỏa đủ loại màu sắc, rượu nho được đổ vào chén dạ quang quả nhiên càng thêm sắc sảo, rực rỡ m��t vẻ đẹp khác biệt.

Đúng lúc này, từ bên ngoài vọng vào tiếng động, lập tức thấy hai người một trước một sau tiến vào, khiêng ngang hai khúc gỗ. Lệnh Hồ Húc khẽ cười, đứng dậy. Mọi người cũng nhao nhao đứng lên. Lệnh Hồ Húc làm thủ thế, hai khúc gỗ kia lập tức được thả vào chum nước. Mọi người vây quanh chiếc vạc. Khi hai khúc gỗ đã ổn định, đều thấy một đầu hơi chìm sâu hơn dưới mặt nước. Lệnh Hồ Húc hỏi: "Đã đánh dấu ký hiệu chưa?"

Gia phó lập tức đáp: "Bẩm tướng gia, đều đã đánh dấu xong rồi ạ." Hắn tiến lại gần, nhìn kỹ rồi bẩm: "Tướng gia, chư vị đại nhân, phần chìm sâu hơn một chút xuống nước chính là đoạn rễ cây, cả hai khúc đều như vậy ạ."

Nghe lời này, sự lo lắng vẫn còn vương vấn trong lòng mọi người lúc trước lập tức tan biến. Họ thầm nghĩ, phương pháp của Cẩm Y Tiểu Hầu gia quả thật rất cao minh. Nếu cả hai khúc gỗ đều cho ra kết quả như vậy, thì tính xác thực của nó đương nhiên không cần phải hoài nghi thêm nữa.

Lệnh Hồ Húc phất tay ra hiệu hạ nhân khiêng chiếc vạc lớn xuống, rồi tự mình bưng chén dạ quang lên. Ông không nói lời nào, giờ phút này những người có mặt cũng đều im lặng. Nhưng trong lòng họ đều thầm nghĩ rằng Tề Ninh và Bắc Đường Phong đã có lời thề trước, nay phương pháp của Tề Ninh đã được nghiệm chứng là đúng, vậy thì giao kèo giữa hai người đã có kết quả.

Tề Ninh vẫn bình tĩnh tự nhiên, bưng chén uống rượu. Dục Vương Gia cũng điềm nhiên như không, chỉ có Bắc Đường Phong là sắc mặt khó coi. Trong phòng khách hoàn toàn tĩnh mịch. Hắn đương nhiên hiểu rõ nguyên do, những người đang ngồi rõ ràng là đang chờ mình thực hiện lời hứa. Nhưng lẽ nào hắn, đường đường một hoàng tử Bắc Hán, lại phải ca hát hay nhảy múa mua vui trước mặt bao người sao?

Hắn không nhịn được nhìn về phía Dục Vương Gia, nhưng Dục Vương Gia lại như người không liên quan, chẳng thèm liếc nhìn hắn lấy một cái.

Tề Ninh không nói gì, lại nghe một giọng nói thản nhiên vang lên: "Nhân vô tín bất lập. Lời hứa ngàn vàng mới là khí phách của anh hùng hảo hán, còn kẻ tiểu nhân vô sỉ thì đương nhiên không thể giữ lời hứa rồi."

Mọi người nghe vậy đều có chút kinh ngạc, theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy người vừa nói chuyện chính là Thanh Tàng Lạt Ma Cống Trát Tây.

Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free