(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 616: Địa Tàng thiên thư
Tề Ninh cảm thấy kinh hãi. Mặc dù đã sớm đoán được cuộn Địa Tàng ẩn chứa bí ẩn không nhỏ, nhưng hắn vạn lần không ngờ nó lại thần kỳ đến mức này.
Kiến thức của hắn về Lạc Thư Hà Đồ còn khá nông cạn. Tuy nhiên, bất kỳ ai có chút hiểu biết về cổ thư điển tịch đều ít nhiều từng nghe qua về Lạc Thư Hà Đồ. Đến như Văn Vương Bát Quái, dù đã trải qua ngàn năm, vẫn danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ. Dịch Kinh xuất phát từ Lạc Thư Hà Đồ, lại càng là báu vật đỉnh cao của văn minh Trung Hoa.
Tề Ninh càng thấu hiểu rằng, phàm những học vấn liên quan đến Lạc Thư Hà Đồ đều vô cùng sâu sắc, huyền diệu khó lường. Chu Văn Vương đã hấp thu tinh hoa từ Bát Quái của Phục Hy mà sáng tạo ra Văn Vương Bát Quái, ảnh hưởng sâu xa đến hậu thế. Nếu Ảnh Bình cư sĩ trong khúc phổ công bố mình sở hữu bốn quyển sách có thể sánh ngang Văn Vương Bát Quái, thì nếu chỉ là khoe khoang thì không nói làm gì. Nhưng nếu đó là lời tự tin chân thành, vậy thì bốn quyển Địa Tàng đó hoàn toàn có thể coi là tuyệt thế báu vật.
Lệnh Hồ Húc thấy Tề Ninh giật mình, vuốt râu nói: "Từ những bức tranh cùng vài khúc phổ Ảnh Bình cư sĩ để lại đến nay, có thể thấy người này quả thực có tài năng kinh thiên động địa, quỷ thần khó lường. Chớ nói gì khác, chỉ riêng Bí Ảnh chữ do ông ta sáng tạo ra cũng đã vô cùng huyền diệu. Một nhân vật như vậy, tính tình có chút cao ngạo là điều khó tránh khỏi, có lẽ cũng từng nói vài lời ngông cuồng. Nhưng nếu không có thực tài, sẽ chẳng ai dám nói lời ngông cuồng một cách dễ dàng. Bởi vậy, ta suy đoán lời tự ngạo của Ảnh Bình cư sĩ trong khúc phổ rất có thể là thật."
"Hiểu thấu đáo thiên địa tuần hoàn, kiếp trước kiếp sau của người và quỷ... nếu thật như vậy, chẳng phải bốn quyển sách kia có thể biết trước chuyện tương lai sao?" Tề Ninh nghiêm nghị hỏi.
Lệnh Hồ Húc cười nói: "Thật ra đây không phải chuyện gì kỳ lạ. Trong Văn Vương Bát Quái đã có thể hiểu thấu đáo không ít chuyện tương lai rồi. Bốn quyển sách của Ảnh Bình cư sĩ, nếu có liên quan đến chuyện tương lai thì cũng chẳng làm người ta kinh ngạc."
Tề Ninh khẽ gật đầu, nói: "Nếu thật sự tìm được bốn quyển sách này, e rằng sẽ có được khả năng khống chế thiên hạ."
Lệnh Hồ Húc nói: "Sư huynh muốn tìm bốn quyển sách đó, nhưng không phải vì khống chế thiên hạ. Chàng ấy chỉ muốn xem liệu bốn quyển sách đó có thật sự thần kỳ như Ảnh Bình cư sĩ đã nói hay không. Nếu đúng như vậy, việc truyền lại cho hậu thế tự nhiên sẽ là phúc lớn cho thiên hạ."
Tề Ninh thầm nghĩ, nếu thật sự có bốn quyển sách đó, liệu có tạo phúc được cho thiên hạ hay không thì vẫn còn là một ẩn số.
Chỉ là trong lòng hắn hiếu kỳ. Đây là lần đầu tiên hắn gặp Lệnh Hồ Húc. Mặc dù nhờ duyên cớ của Trác Thanh Dương, hai người cũng coi như có chút liên hệ, nhưng việc Lệnh Hồ Húc lại kể cho mình nghe chuyện bí ẩn này thì quả thật nằm ngoài dự liệu của Tề Ninh. Hắn thầm suy đoán không biết Lệnh Hồ Húc rốt cuộc có tâm tư gì.
Lệnh Hồ Húc lắc đầu thở dài: "Nhưng giờ đây, những lời này đều đã vô dụng. Sư huynh sống chết chưa rõ, mọi manh mối tìm kiếm Ảnh Bình thư quyển cũng đứt đoạn. Khúc phổ kia chỉ có sư huynh biết tung tích, nay sư huynh không còn tin tức, khúc phổ kia tự nhiên cũng biến mất theo. Muốn tìm Ảnh Bình thư quyển nữa, e rằng chỉ là chuyện hão huyền mà thôi." Ông cười khổ, lắc đầu, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
Tề Ninh hơi trầm ngâm, rồi khẽ hỏi: "Tướng gia, sự mất tích của tiên sinh, liệu có liên quan đến khúc phổ đó không?"
Lệnh Hồ Húc khẽ giật mình, lập tức nhíu mày hỏi: "Tiểu Hầu gia, ý ngươi là có người biết đến sự tồn tại của khúc phổ sao?"
"Ta không dám khẳng định. Nếu không phải hôm nay nghe Tướng gia nói, ta hoàn toàn không biết gì về chuyện này." Tề Ninh vẫn giữ vẻ thận trọng trong lòng. Tuy nhiên, Trác Thanh Dương tung tích không rõ, mà khúc phổ Địa Tàng lại đang nằm trong tay ông ta. Hắn thực sự muốn dò la chút manh mối từ Lệnh Hồ Húc. Nhưng Tề Ninh cũng biết Lệnh Hồ Húc thân là Quốc tướng Đông Tề, tâm tư cẩn mật, tuyệt không phải hạng người dễ đối phó. Mỗi lời nói với vị lão quốc tướng này đều phải hết sức cẩn trọng. "Chỉ là ta nghĩ, tiên sinh là một bậc danh nho, uy vọng cực cao. Trong thiên hạ, bất luận ai cũng không dám tùy tiện động chạm đến tiên sinh. Hơn nữa, tiên sinh còn trông coi thư viện, nếu không có chuyện phi thường, sẽ chẳng có ai tìm đến ông ấy cả."
Lệnh Hồ Húc vuốt râu gật đầu: "Lời ngươi nói có lý." Ông như có điều suy nghĩ, trầm ngâm một lát rồi nói: "Sư huynh mang khúc phổ bên mình để tìm kiếm Ảnh Bình thư quyển, chuyện này ta có biết. Chính bởi vì chuyện này hệ trọng, nên những bức thư đi lại đều viết bằng Bí Ảnh chữ, để tránh bị người khác phát hiện." Ông dừng một chút, rồi nói: "Nếu có người khác biết được, trừ phi là do sư huynh báo cho."
"Tiên sinh sẽ đem chuyện bí ẩn như vậy nói cho người khác sao?" Tề Ninh hỏi.
Lệnh Hồ Húc nói: "Điều đó cũng không phải là không thể. Sư huynh giao hữu rộng rãi, học trò khắp thiên hạ. Nếu như nhiều năm mà chàng vẫn chưa lý giải được bí mật liên quan đến Ảnh Bình thư quyển ẩn trong khúc phổ, chưa hẳn đã không tìm người khác để nghiên cứu."
Tề Ninh nói: "Như vậy cũng có khả năng."
Lệnh Hồ Húc thở dài: "Nếu sư huynh thật sự mất tích vì chuyện này, thì mọi việc sẽ càng thêm phiền toái." Ông lắc đầu than thở: "Nếu Ảnh Bình thư quyển rơi vào tay người có đức, thì không nói làm gì. Nhưng nếu bị kẻ tâm thuật bất chính chiếm được, nhìn thấu thiên cơ, thì đó chính là đại họa cho chúng sinh."
Tề Ninh thầm nghĩ, khúc phổ Địa Tàng đang ở trong tay mình, vậy thì không cần lo lắng bị người khác chiếm được. Nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Tiên sinh lĩnh hội nhiều năm mà còn chưa tìm ra được tung tích của thư quyển. Cho dù có người thật sự có được khúc phổ, cũng chưa chắc làm đư���c gì. Tiên sinh thông kim bác cổ còn chưa thể lý giải thấu đáo, khắp thiên hạ này, ai còn có thể tài năng hơn tiên sinh chứ?"
"Sư huynh tài năng xuất chúng, điều này tự nhiên là không giả." Lệnh Hồ Húc thở dài: "Nhưng khắp thiên hạ kỳ nhân dị sĩ cũng không ít. Bí Ảnh chữ lưu truyền đến nay, chưa chắc chỉ có sư huynh và ta mới nhận biết. Có lẽ còn có cao nhân khác lý giải Bí Ảnh chữ thấu triệt hơn nhiều..." Ông khoát tay áo nói: "Thôi vậy. Ta chỉ là lo lắng cho sự an nguy của sư huynh, nói nhiều một hồi lại khiến Tiểu Hầu gia chê cười."
Tề Ninh chắp tay nói: "Tướng gia quá lời rồi."
Lệnh Hồ Húc lại cười nói: "Tiểu Hầu gia, ban đầu có mấy lời ta không tiện nói nhiều. Mặc dù ngươi và sư huynh có mối quan hệ mật thiết, có tầng quan hệ này thì ngươi và ta cũng coi như có chút duyên nợ. Nhưng ta dù sao cũng là quan viên Đông Tề, cho nên..." Ông dừng một chút, rồi mỉm cười nói: "Tuy nhiên, ta có thể nói cho ngươi biết, Thái tử điện hạ đã nhiều lần nói tốt cho ngươi trước mặt Hoàng thượng, và Hoàng thượng trong lòng vẫn có phần thiên vị Sở quốc các ngươi."
Tề Ninh nói: "Mọi việc vẫn xin nhờ Tướng gia giúp đỡ thêm."
"Muốn nói giúp đỡ, thì cũng là tự ngươi giúp chính mình thôi." Lệnh Hồ Húc vuốt râu cười nói: "Ngươi nghĩ yến tiệc tối nay là do ta sắp đặt sao?" Ông lắc đầu nói: "Đây là Thiên Hương công chúa lệnh ta bày yến. Mấy đề khảo tối nay cũng đều do Công chúa điện hạ đích thân ra đề. Thiên Hương công chúa là hòn ngọc quý trên tay Hoàng thượng, lại đang tuổi thanh xuân. Hoàng thượng vô cùng sủng ái nàng. Lần này, cả Sở quốc và Bắc Hán cùng phái sứ giả đến, ngỏ ý muốn kết thân với Tề quốc ta. Hoàng thượng đương nhiên biết, Công chúa điện hạ cũng biết rõ việc này."
Tề Ninh chỉ giữ vẻ mặt cung kính, không nói thêm gì.
Lệnh Hồ Húc nói: "Nhưng công chúa sau khi biết chuyện này thì rất phiền muộn. Nàng từ nhỏ đã lớn lên trong thâm cung, nay phải lấy chồng xa xứ, tự nhiên là không nỡ rời đi."
Tề Ninh gật đầu nói: "Đó cũng là lẽ thường tình của con người."
"Mặc dù công chúa không nỡ, nhưng nàng cũng là người hiểu đại nghĩa." Lệnh Hồ Húc thở dài: "Hoàng thượng cũng biết nỗi phiền muộn trong lòng công chúa, nên đã hứa rằng việc gả cho Bắc Hán hay Sở quốc sẽ do công chúa tự chọn lựa. Vì thế, công chúa hạ lệnh cho ta tối nay bày yến, kiểm tra sứ thần hai nước. Mấy đề khảo tối nay, Tiểu Hầu gia đều giải quyết dễ dàng, kết quả sẽ được mang vào cung ngay trong đêm để công chúa biết. " Ông mỉm cười nói: "Sau khi công chúa biết kết quả, thì việc nàng sẽ đi về hướng nào, e rằng không cần hỏi cũng biết."
Tề Ninh hiểu rõ, đại sự quốc gia như vậy, Đông Tề nhất định phải suy tính cẩn thận, tuyệt đối không thể chỉ vì một lời của Thiên Hương công chúa mà quyết định. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn rằng, ý nguyện của Thiên Hương công chúa ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến quyết sách của Đông Tề. Nhìn theo tình thế hiện tại, cuộc kết thân lần này, Sở quốc hiển nhiên đang ở thế thượng phong.
Tâm trạng hắn khá hơn đôi chút, nói: "Mọi việc vẫn phải làm phiền Tướng gia."
"Ta cũng chẳng giúp được ân huệ gì lớn lao." Lệnh Hồ Húc cười nói: "Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai Hoàng thượng triệu kiến sẽ có kết quả. Sắc trời đã tối, ta cũng không giữ Hầu gia lại nữa. Ngày mai Hầu gia còn phải vào cung yết kiến Hoàng thượng, đêm nay nên nghỉ ngơi sớm."
Tề Ninh từ biệt Lệnh Hồ Húc, rời Quốc tướng phủ. Mặc dù Lệnh Hồ Húc đã mang đến tin tức tốt lành, nhưng Tề Ninh vẫn không dám xem thường.
Tuy nhiên, việc Lệnh Hồ Húc tối nay đề cập đến Ảnh Bình thư quyển vẫn khiến Tề Ninh không khỏi kinh ngạc.
Nếu lời Lệnh Hồ Húc nói là thật, vậy thì cuộn Địa Tàng trong tay hắn chính là chìa khóa để tìm Ảnh Bình thư quyển. Mà bốn quyển thư của Ảnh Bình, lại là vô thượng báu vật. Nếu thật sự tìm được, có thể biết quá khứ, tương lai, thì cũng giống như nắm giữ thiên hạ đại thế. Chỉ cần nghĩ đến đó cũng đủ khiến lòng người phấn chấn, bành trướng.
Thật ra trước khi rời đi, hắn vẫn muốn dò la từ Lệnh Hồ Húc chút chuyện về Cổ Tượng Vương Quốc, đặc biệt là những việc liên quan đến Cống Trát Tây. Nhưng lời đến khóe miệng, hắn chợt hiểu rằng nếu không cẩn thận một chút, không những chẳng hỏi được gì, mà thậm chí còn có thể để lộ một vài điều. Thế là hắn dứt khoát gạt bỏ ý nghĩ đó.
Theo kế hoạch ban đầu, Cống Trát Tây và nhóm người của hắn sau khi có được viên ngọc trai trắng sẽ chuẩn bị rời đi, lên đường về Thanh Tàng. Nhưng giờ đây, viên ngọc trai trắng đã thất lạc, khiến nhóm Cống Trát Tây đành phải trì hoãn lại. Tề Ninh biết Cống Trát Tây và bọn họ đã khẳng định Bắc Đường Phong phái người đánh cắp viên ngọc trai trắng, và đang theo dõi sát sao sứ đoàn Bắc Hán. Cống Trát Tây và đồng bọn đều là đệ tử dưới trướng Trục Nhật Pháp Vương của Đại Tuyết Sơn, chắc chắn sẽ không bỏ cuộc chuyện này. Sau đó nhất định sẽ còn có chuyện hay để xem.
Trở lại dịch quán, trời đã về khuya. Bên trong dịch quán hoàn toàn yên tĩnh. Tề Ninh trở về phòng, lại cảm thấy một luồng khí lạnh phảng phất khắp căn phòng. Hắn đóng chặt cửa sổ, rồi mới cạy viên gạch, mở chiếc hộp. Dưới ánh đèn, hắn dùng hàn nhận chạm vào viên ngọc trai trắng. Viên ngọc trai lập tức mở vỏ, nhưng không chết đi.
Tề Ninh nghĩ rằng, mang theo viên ngọc trai trắng này bên mình tự nhiên là bất tiện, nhưng để trong phòng cũng vẫn không an toàn. Dù sao đây cũng là địa bàn của người Đông Tề, nếu họ quay lại tìm kiếm trong phòng mình, chưa chắc đã không tìm thấy. Hắn suy nghĩ một lát, rồi đi đến cửa sau, đẩy cửa sổ lướt qua. Phía sau là một khu vườn nhỏ. Giữa vườn có hai cây bồ đề tơ vàng vô cùng nổi bật, khung cảnh hoàn toàn yên tĩnh. Hắn nghĩ ngợi, rồi đi qua ôm chiếc hộp, từ cửa sổ sau lật ra ngoài, đến dưới một gốc cây. Hắn dùng hàn nhận đào một cái hố, vùi sâu chiếc hộp vào đó, rồi dùng đất cũ phủ kín. Mọi thứ nhìn qua không có thay đổi gì đáng kể. Lúc này hắn mới cảm thấy phần nào yên tâm.
Ngày hôm sau phải gặp Quốc quân Đông Tề, Tề Ninh lên giường nghỉ ngơi. Tỉnh dậy sau giấc ngủ, trời đã tờ mờ sáng. Hắn đi đến cửa sau, đẩy cửa sổ nhìn ra. Sắc trời hừng đông, hắn vươn vai một cái, đột nhiên toàn thân chấn động, cứng đờ người, vẻ mặt hiện lên sự kinh ngạc.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phiên bản văn học này.