(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 625: Báo thù rửa hận
Tề Ninh khẽ cười lạnh, lúc này y đã xác định đám người này tuyệt đối là vì đuổi bắt Xích Đan Mị.
Bạch Vũ Hạc cho Xích Đan Mị mười hai canh giờ. Hắn là đệ tử của Quốc sư Đông Tề Mạc Lan Thương, triều đình Đông Tề hiển nhiên vẫn còn kiêng dè hắn, không tiện làm hỏng kế hoạch của hắn ở nơi công cộng, cho nên quan binh Đông Tề cũng không truy đuổi.
Nhưng quốc quân Đông Tề đối với Xích Đan Mị hiển nhiên căm thù đến tận xương tủy, muốn giết cho hả giận. Mặc dù không phái quan binh Đông Tề, nhưng lại lập tức tìm các thế lực giang hồ để truy bắt. Tề Ninh biết đám người này tất nhiên là bị triều đình Đông Tề xúi giục, nhưng bọn họ phản ứng nhanh chóng như vậy, lại còn có thể truy chính xác đến nơi này, bản lĩnh cũng không hề nhỏ.
Đồng bạn của gã Hán Đen cùng người Phong Lôi đường giằng co ở đầu thuyền. Gã Hán Đen và hai người khác lại thần thái ung dung, mặc dù đồng bạn đang một mình đối mặt bên ngoài, nhưng họ cũng không có ý định ra ngoài giúp đỡ.
Chỉ nghe thấy giọng của đồng bạn gã Hán Đen vọng vào: "Ta nói lần cuối, ta cũng không muốn gây phiền phức. Qua sông rồi, mọi chuyện sẽ không liên quan gì đến chúng ta. Còn trước mắt, mời các vị lui về bờ đợi."
"Đại ca, đừng nói nhảm với hắn." Một giọng nói sắc nhọn vang lên: "Trong khoang thuyền nhất định có vấn đề, chúng ta xông vào thôi!"
Sau một hồi im lặng, chợt nghe thấy giọng của kẻ cầm đầu nói: "Nếu các hạ đã không biết điều, vậy xin đắc tội. Nếu có mạo phạm, kẻ không biết không có tội." Hiển nhiên, hắn thấy đồng bạn của gã Hán Đen tuy một mình nhưng khí thế không yếu, lai lịch không tầm thường, nhất thời không rõ thân phận nên e ngại kết thù kết oán, đành nói trước câu "kẻ không biết không có tội".
Gã Hán Đen bỗng nhiên khẽ ngẩng đầu, bình thản nói: "Dư đường chủ Phong Lôi đường dạo này vẫn tốt chứ? Các ngươi về nói với hắn một tiếng, Lâu Văn Sư ta ngày khác sẽ đến tận nhà bái phỏng, mời Dư đường chủ chỉ giáo nhiều hơn!"
Tề Ninh thầm nghĩ, thì ra gã Hán Đen này tên là Lâu Văn Sư. Cái tên này vô cùng xa lạ, chưa từng nghe đến, không rõ lai lịch ra sao. Nhưng y lại nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng kinh ngạc: "Lâu... Lâu Văn Sư? Chẳng lẽ là Thanh Long trưởng lão Cái Bang?"
Tề Ninh khẽ rùng mình, bỗng nhiên nhìn về phía Lâu Văn Sư. Lâu Văn Sư dường như cũng cảm nhận được sự kinh ngạc của Tề Ninh, liếc nhìn y một cái, rồi bình thản nói: "Cái Bang và Phong Lôi đường của các ngươi xưa nay hòa thuận, ta chỉ mong không cần tổn thương hòa khí."
Bên ngoài im lặng một hồi, chợt nghe thấy giọng nói kia cất lên: "Nếu là Thanh Long trưởng lão ở đây, chúng tôi đã mạo phạm quá nhiều, xin Thanh Long trưởng lão thứ lỗi." Hắn trầm giọng nói: "Tất cả rút lui!" Nghe thấy đầu thuyền vang động một trận, rất nhanh liền nghe tiếng vó ngựa vang lên dồn dập, từ gần rồi xa dần, không lâu sau thì không còn nghe thấy gì nữa. Lập tức, đồng bạn của gã Hán Đen bước vào khoang thuyền, khẽ gật đầu với Lâu Văn Sư. Lâu Văn Sư cũng gật đầu một cái, rồi người kia liền ngồi xuống bên cạnh.
Tề Ninh lại cảm thấy vô cùng kinh ngạc, vạn lần không ngờ hôm nay cơ duyên xảo hợp, vậy mà lại gặp được Thanh Long trưởng lão Cái Bang ở nơi này.
Cái Bang có bốn đại trưởng lão. Chu Tước và Bạch Hổ thì Tề Ninh đều đã gặp, còn Thanh Long trưởng lão này, Tề Ninh cũng đã sớm nghe danh. Bang chủ Cái Bang Hướng Bách Ảnh từng nhận xét về Thanh Long trưởng lão, nói rằng ông ấy tính tình thẳng thắn, là người không chịu khuất phục, chỉ biết tiến chứ không lùi. Cũng chính vì lẽ đó, ông không phù hợp để trở thành người kế nhiệm bang chủ Cái Bang.
Lúc trước Lâu Văn Sư ra tay tương trợ, rất có lòng hiệp nghĩa. Tề Ninh lúc đầu không rõ thân phận, còn có chút bất an. Nay biết ông là Thanh Long trưởng lão Cái Bang, lập tức cảm thấy thân thiết vô cùng.
Đám người Phong Lôi đường nghe danh Lâu Văn Sư, không nói hai lời đã quay người rời đi, đủ thấy địa vị của Cái Bang trên giang hồ. Còn Lâu Văn Sư, trong địa phận Đông Tề hiển nhiên cũng là một nhân vật nhất ngôn cửu đỉnh.
Cái Bang bốn đại trưởng lão, mỗi người phụ trách một trong bảy phân đà lớn. Thanh Long trưởng lão Lâu Văn Sư thống lĩnh bảy phân đà phía Đông, phạm vi hoạt động trải dài khắp Đông Tề. Việc Lâu Văn Sư xuất hiện trong địa phận Đông Tề cũng là lẽ đương nhiên.
Trong khoang thuyền nhất thời yên tĩnh im ắng, chỉ có tiếng thở của mọi người. Một lát sau, chợt nghe Lâu Văn Sư bật cười ha hả. Tiếng cười của ông vang lên cực kỳ đột ngột, Tề Ninh cau mày, chưa hiểu rõ chuyện gì. Lại nghe Lâu Văn Sư nói: "Các hạ còn trẻ tuổi, nội lực tu vi quả th���c cao minh." Bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Tề Ninh, trầm giọng hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Tề Ninh thấy ánh mắt ông ta sắc bén như lưỡi đao, nhưng y không hề hoảng sợ, mỉm cười nói: "Lâu trưởng lão quá lời. Võ công của ta chỉ thuộc hàng bình thường, nội lực tu vi cũng còn nông cạn lắm."
"Ta chỉ hỏi ngươi, pháp điều tức của ngươi là từ đâu mà có?" Lâu Văn Sư tiến đến gần Tề Ninh.
Tề Ninh run lên. Lâu Văn Sư ngồi xếp bằng, ánh mắt như đao: "Việc tu luyện nội lực đều bắt đầu từ thổ tức. Các môn phái trên giang hồ đều có phương pháp thổ nạp điều tức riêng, chỉ cần quan sát hơi thở cũng đủ để đoán ra lai lịch." Dừng một chút, ông ta mới nói: "Vậy pháp điều tức nội lực của ngươi, là từ đâu mà có?"
Trước đây, Tề Ninh từng có lượng lớn nội lực trong cơ thể nhưng không thể vận công điều tức, suýt chút nữa tẩu hỏa nhập ma vì lẽ đó. May mắn Hướng Bách Ảnh đã truyền thụ cho y một bộ pháp thổ nạp điều tức, nhờ vậy nguy hiểm trong cơ thể mới được hóa giải. Và cho đến nay, pháp điều tức y đang sử dụng chính là từ Hướng Bách Ảnh.
Trong lòng y thầm thán phục, quả nhiên kiến thức của Thanh Long trưởng lão thật phi phàm, chỉ nghe hơi thở đã có thể đoán được phương pháp điều tức của y. Trong lòng biết Lâu Văn Sư đã nhìn thấu, y suy nghĩ một chút, rồi lên tiếng: "Không dám giấu Lâu trưởng lão, bộ pháp thổ nạp này của ta là do một vị tiền bối giang hồ truyền thụ. Ông ấy nghĩa khí ngút trời, đã ra tay cứu giúp khi ta gặp nạn."
"Tiền bối giang hồ?" Lâu Văn Sư nhíu mày.
Tề Ninh thở dài: "Lâu trưởng lão đương nhiên biết Bang chủ Hướng Bách Ảnh."
Lông mày Lâu Văn Sư lại càng nhíu chặt hơn: "Pháp thổ nạp của ngươi là do bang chủ truyền thụ?" Giờ phút này, không chỉ ông ta mà ba tùy tùng của ông ta cũng đều tiến đến gần Tề Ninh.
Tề Ninh gật đầu nói: "Chính phải."
Lâu Văn Sư hỏi: "Ngươi rốt cuộc là thần thánh phương nào? Vì sao bang chủ lại truyền thụ pháp thổ nạp cho ngươi?"
Tề Ninh do dự một chút, rồi lên tiếng: "Ta tên Tề Ninh, là Cẩm Y Hầu của Sở quốc!"
Lâu Văn Sư khẽ giật mình. Lúc này, hai người lái thuyền kia cũng kinh hãi tột độ. Bọn họ đã lâu năm đưa đò trên con sông này, mặc dù gặp không ít người đến người đi, nhưng không ngờ trên thuyền hôm nay lại xuất hiện những nhân vật có lai lịch lớn đến vậy. Thanh Long trưởng lão của Cái Bang đã là người có danh tiếng lẫy lừng, còn Cẩm Y Hầu của Sở quốc lại càng là một nhân vật vang danh khắp thiên hạ.
Đột nhiên, lại nghe Lâu Văn Sư trầm giọng nói: "Bắt lấy tên tặc tử!" Thân hình ông ta loé lên, trực tiếp lao về phía Tề Ninh, nhanh như bóng ma. Trước khi ông ta ra tay, Tề Ninh nhìn biểu cảm của ông ta, trong lòng đã biết có điều chẳng lành. Đợi đến khi Lâu Văn Sư áp sát, đưa tay về phía ngực mình, Tề Ninh đã nhanh chóng xoay người, đứng dậy giãn ra khoảng cách, trầm giọng hỏi: "Ông làm gì vậy?"
Ba người thuộc hạ của Lâu Văn Sư cũng xông tới như hổ đói, ai nấy đều đầy căm phẫn. Buồng thuyền quá nhỏ, Lâu Văn Sư ở phía trước, ba người kia thì dàn thành một hàng phía sau, sẵn sàng xông vào Tề Ninh bất cứ lúc nào.
"Tên tặc tử nhà ngươi, chính ngươi đã hại chết bang chủ." Lâu Văn Sư nghiêm nghị nói: "Hôm nay phải lấy mạng chó của ngươi, tế điện linh hồn bang chủ nơi chín suối!" Nói rồi, ông ta lại định xông tới.
Tề Ninh biết võ công của Lâu Văn Sư không thể coi thường, đưa tay ngăn lại nói: "Lâu trưởng lão, xin khoan động thủ. Chúng ta ở đây, chạy cũng không thoát. Hãy để chúng ta nói rõ mọi chuyện rồi động thủ cũng chưa muộn."
"Còn muốn nói rõ cái gì nữa?" Một người phía sau nghiêm nghị nói: "Ngươi thông đồng với Hắc Liên giáo hại bang chủ, hôm nay chúng ta nhất định phải chém ngươi thành trăm mảnh!"
Tề Ninh kinh ngạc, lạnh giọng hỏi: "Ta hại Bang chủ Hướng sao? Các ngươi biết từ đâu ra?"
Lâu Văn Sư thần sắc lạnh lùng, giọng nói càng lạnh hơn: "Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Bang chủ bị hại, một chuyện lớn như vậy, làm sao chúng ta có thể không biết? Chúng ta đang nghĩ cách lấy mạng chó của ngươi để báo thù cho bang chủ, không ngờ bang chủ phù hộ, lại để chúng ta gặp được tên tặc tử nhà ngươi ở đây. Ha ha ha ha, mối thù của bang chủ, cứ để ta Lâu Văn Sư đây báo!"
"Bang chủ Hướng từng nói ông tính tình ngay thẳng, gặp chuyện dễ xúc động. Xem ra bây giờ, quả nhiên không sai chút nào." Tề Ninh thở dài, nói: "Các ông ở đây cứ luôn miệng đòi báo thù cho Bang chủ Hướng, nhưng chẳng lẽ các ông đã từng thấy di thể của ông ấy sao?"
Lâu Văn Sư hơi giật mình, nhíu mày, hỏi: "Lời này của ngươi là sao?"
"Chưa từng thấy di thể, vậy các ông biết từ đâu mà Bang chủ Hướng đã gặp nạn?" Tề Ninh lắc đầu thở dài: "Lâu trưởng lão, ông thống lĩnh bảy phân đà phía Đông, là nhân vật một mình đảm đương một phương, sao làm việc lại lỗ mãng đến thế?"
Lâu Văn Sư do dự một chút, đột nhiên từ trong ngực lấy ra một phong thư, ném cho Tề Ninh. Tề Ninh nhận lấy, mở thư ra xem, chỉ lướt qua vài dòng, lông mày đã nhíu lại. Đọc hết, y mới thở dài nói: "Lâu trưởng lão, có phải vì bức thư này mà ông mới khẳng định ta là kẻ sát hại Bang chủ Hướng?"
"Bạch Hổ trưởng lão nói rất rõ ràng trong thư rằng triều đình Sở quốc lo ngại sự phát triển của Cái Bang, e sợ Cái Bang thống lĩnh bát bang mười sáu phái sẽ có địa vị ngang bằng với triều đình Sở quốc." Lâu Văn Sư nghiêm nghị nói: "Vì thế đã lén lút cấu kết với Hắc Liên giáo Tây Thùy, nhằm tiêu hao thế lực của bát bang mười sáu phái. Bang chủ đã đứng ra khi nguy nan, biến chiến tranh thành hòa bình, nhưng các ngươi lại nảy sinh oán hận với bang chủ. Vì thế, ngươi mới âm thầm cấu kết với giáo chủ H���c Liên giáo, hại chết bang chủ, lẽ nào điều này là giả?"
Tề Ninh lắc đầu, cười khổ nói: "Bạch Hổ trưởng lão, Bạch Hổ trưởng lão lại là vị Bạch Hổ trưởng lão này, hắn ta thật là thần thông quảng đại. E rằng phong thư này không biết có phải chỉ gửi riêng cho ông không, hay là Huyền Vũ phương Bắc cùng Chu Tước ở kinh thành Sở quốc cũng đều nhận được phong thư tương tự?" Y cầm lấy phong thư lại liếc nhìn một lần, lẩm bẩm nói: "Ngày mười tám tháng sáu, bên trong Cổ Long Tương Dương, Cái Bang sẽ tổ chức Thanh Mộc đại hội. Lâu trưởng lão, e rằng Thanh Mộc đại hội lần này là để chọn ra bang chủ mới, sau đó dẫn dắt Cái Bang báo thù cho Bang chủ Hướng phải không?"
Lâu Văn Sư lạnh hừ một tiếng, nói: "Ngươi biết là tốt rồi."
"Như thế nói đến, mấy vị vội vàng đi đường, đây là muốn đến Cổ Long Tương Dương để tham gia Thanh Mộc đại hội sao?" Tề Ninh hỏi.
Lâu Văn Sư cười lạnh nói: "Đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy, không ngờ lại tự chui đầu vào lưới. Tề Ninh, hôm nay ta sẽ tiện thể bắt ngươi đến Cổ Long Tương Dương. Tại Thanh Mộc đại hội, mọi người sẽ dùng ngươi để tế điện linh hồn bang chủ nơi chín suối!"
Tề Ninh ném phong thư trả lại Lâu Văn Sư, bình thản nói: "Bang chủ Hướng vẫn sống tốt, chỉ bị thương nhẹ một chút, không bao lâu nữa là có thể tái xuất giang hồ. Vậy các ông hôm nay giết ta để báo thù cho Bang chủ Hướng, chẳng phải sẽ trở thành trò cười lớn nhất trên giang hồ sao?"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, đã được biên tập cẩn trọng, thuộc về truyen.free.