(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 626: Trong mưa kim lan
Lâu Văn Sư và mấy tên thủ hạ đều biến sắc, nhìn nhau. Trong mắt Lâu Văn Sư lộ vẻ kích động, ông hỏi: "Ngươi nói bang chủ còn sống?"
"Lâu trưởng lão, ta khuyên ông nên cẩn thận kiểm tra xem nội dung phong thư này là thật hay giả." Tề Ninh nói: "Việc triều đình muốn làm suy yếu thực lực của Bát Bang Thập Lục Phái quả thật không sai, thế nhưng triều đình chưa từng có ý hại Bang chủ, ít nhất bản thân ta chưa từng có ý định đó."
Một người đứng sau Lâu Văn Sư lên tiếng: "Nếu không phải do ngươi gây ra, vì sao Bạch Hổ trưởng lão lại nói rõ ràng như vậy trong thư? Theo chúng ta được biết, khi Thần Hầu phủ dẫn Bát Bang Thập Lục Phái tấn công Thiên Sương Lĩnh, đang chuẩn bị công phá Hắc Thạch Điện, chính ngươi đã đột ngột xuất hiện, khiến Bát Bang Thập Lục Phái thất bại trong gang tấc, Hắc Liên giáo nhờ đó mà kéo dài hơi tàn. Chuyện này chẳng lẽ lại là giả?"
"Đúng là như vậy!"
"Nếu đã nói như vậy, ngươi thừa nhận mình có cấu kết với Hắc Liên giáo, và đã cứu họ khi họ gặp nguy nan?"
Tề Ninh nói: "Vậy các ngươi có biết, lúc đó Hắc Liên giáo đã bắt giữ hàng chục con tin, trong đó có vài vị tông chủ của Bát Bang Thập Lục Phái? Một khi cưỡng công, ngọc đá đều tan tành, tất cả con tin đó đều không thể sống sót. Các ngươi còn có biết, giáo chủ Hắc Liên đã chủ động đến kinh thành thỉnh tội, giải thích sự hiểu lầm đó không?" Hắn liếc nhìn mấy người, thản nhiên nói: "Nếu như huynh đệ Cái Bang của các ngươi trở thành con tin, các ngươi có đành lòng nhìn họ chết thảm không?"
Lâu Văn Sư trầm ngâm giây lát, như có điều suy nghĩ, rồi hỏi: "Theo chúng ta được biết, sau khi rút khỏi Thiên Sương Lĩnh, bang chủ đã rời đi cùng ngươi, chuyện này có rất nhiều người có thể làm chứng. Sau đó bang chủ lại bị người hãm hại, vậy ngươi đã đóng vai trò gì trong chuyện này?"
Tề Ninh cũng không nói nhiều, bước về phía Lâu Văn Sư. Lâu Văn Sư nhíu mày, nhưng không có ý định ra tay. Tề Ninh tiến đến trước mặt ông ta, nói: "Ngươi không phải muốn biết lời ta nói là thật hay giả sao? Ông hãy cùng ta lên bờ, ta sẽ chứng minh cho ông thấy là được."
Lâu Văn Sư chợt khựng lại, người bên cạnh lập tức nói: "Trưởng lão, cẩn thận có mưu!"
Tề Ninh nói: "Đường đường là Thanh Long trưởng lão của Cái Bang, chẳng lẽ còn sợ bại trong tay ta sao?" Hắn chỉ vào Xích Đan Mị đang mê man nằm trên boong thuyền, nói: "Đây là bằng hữu của ta, nàng ở lại đây, các ngươi cũng không cần lo lắng ta giở trò gì." Hắn không nói nhiều nữa, chen qua giữa mấy người, đi thẳng đến cửa khoang, quay đầu lại và nói: "Lâu trưởng lão, ba người khác cứ ở l��i đây, một mình ông lại đây, ta sẽ cho ông câu trả lời." Hắn vén rèm cửa khoang bước ra ngoài.
Lâu Văn Sư quay người định đuổi theo, người đằng sau lên tiếng: "Trưởng lão!"
Lâu Văn Sư cười lạnh nói: "Hắn nói đúng, hắn đã dám đi ra ngoài, chẳng lẽ ta lại không dám đuổi theo sao? Các ngươi cứ ở đây chờ." Không nói thêm lời nào nữa, ông cũng ra khỏi khoang thuyền.
Ba tên cái bang nhìn nhau, muốn đuổi theo, nhưng Lâu Văn Sư đã phân phó, nên không dám làm trái. Họ chỉ có thể ngồi xuống chờ trong khoang thuyền. Nghĩ đến Xích Đan Mị là đồng bạn của Tề Ninh, họ nhìn chằm chằm nàng. Một tên cái bang hỏi lão phu thuyền kia: "Người phụ nữ này là gì của hắn?"
Lão phu tuy từng trải nhiều, nhưng nào đã thấy qua cảnh tượng thế này, đệ tử Cái Bang, bang phái đệ nhất giang hồ, cùng Cẩm Y Hầu của Sở quốc đối chọi gay gắt ngay trong khoang thuyền này, suýt chút nữa sinh tử tương bác. Lúc này lão vẫn chưa hoàn hồn, lắc đầu nói: "Không... không biết, đúng... đúng là vị Hầu gia kia mang đến."
Mấy tên cái bang cũng biết, chỉ là một lão phu thuyền thì không thể nào biết rõ chân tướng, nên chỉ đành bỏ qua.
Ba người đợi một lát, một người có chút không chịu nổi, đi qua mở tấm màn khoang thuyền nhìn ra bên ngoài. Mưa gió vẫn như cũ. Tề Ninh và Lâu Văn Sư hiển nhiên đều đã lên bờ. Trong màn mưa, không nhìn rõ bóng người, cũng không biết họ đã đi đâu. Đang lúc thắc mắc, đột nhiên họ thấy trong màn mưa xuất hiện hai bóng người. Cả hai đến rất nhanh, thoáng chốc đã tới bờ, rồi nhảy lên mũi thuyền. Người đi trước là Lâu Văn Sư, Tề Ninh theo sau. Lâu Văn Sư bước vào khoang thuyền, lập tức nói: "Tất cả lại đây, mau chóng tạ lỗi với Tiểu Hầu gia, chúng ta đều sai rồi."
Ba người càng thêm kinh ngạc, thầm nghĩ sao mà trong chốc lát này Lâu Văn Sư liền thay đổi thái độ. Giờ phút này, Tề Ninh cũng đã bước vào khoang thuyền. Lâu Văn Sư tiến lên chắp tay hành lễ và nói: "Tiểu Hầu gia, là ta quá mức lỗ mãng, xin người tuyệt đối đừng trách móc."
Tề Ninh lại cười nói: "Thanh Long trưởng lão ghét ác như thù, ân oán phân minh, đích thị là một hảo hán chính trực. Lúc trước ông không biết thân phận ta, đã ra tay giúp đỡ bằng hữu của ta, lòng hiệp nghĩa đó, trong lòng ta vô cùng cảm kích."
Lâu Văn Sư cười nói: "Bang chủ nói đúng, ta đây tính tình lỗ mãng, thấy chuyện chướng mắt thì luôn luôn xúc động, chuyện gì cũng muốn xen vào một chút." Ông kéo tay Tề Ninh ngồi xuống, cười nói: "Tiểu Hầu gia, bang chủ bình yên vô sự, thì còn gì bằng. Không biết hiện giờ ông ấy ở đâu, ta có thể đến thăm lão nhân gia ông ấy không?"
Kỳ thực Hướng Bách Ảnh cũng không lớn hơn Lâu Văn Sư bao nhiêu tuổi, nhưng Lâu Văn Sư nói đến Hướng Bách Ảnh, trong giọng nói lại tràn đầy kính sợ, tỏ ra cung kính lạ thường.
Tề Ninh lắc đầu nói: "Ta biết tâm tình của Lâu trưởng lão, nhưng Hướng bang chủ hiện đang trong giai đoạn tĩnh dưỡng, tạm thời vẫn chưa thể khôi phục hoàn toàn võ công. Lâu trưởng lão cũng rõ, Cái Bang là bang phái đệ nhất thiên hạ, những kẻ có lòng mơ ước Cái Bang không phải là số ít, cho nên..."
"Minh bạch, minh bạch!" Lâu Văn Sư lập tức gật đầu nói: "Tiểu Hầu gia đã suy tính chu đáo."
Ba tên bộ hạ của Lâu Văn Sư đều ngơ ngác không hiểu, thầm nghĩ rốt cuộc Tề Ninh đã dùng thủ đoạn gì mà có thể khiến Lâu Văn S�� dễ dàng tin tưởng đến vậy. Bọn họ đi theo Lâu Văn Sư nhiều năm, trong lòng rất rõ ràng, Lâu Văn Sư tính tình ngay thẳng, đây là nhược điểm của ông ta, nhưng khi thống lĩnh một phương, Lâu Văn Sư tự nhiên cũng có những điểm hơn người, chứ không phải là hạng người tầm thường. Có thể khiến Lâu Văn Sư thay đổi thái độ trong khoảng thời gian ngắn như vậy, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
"Còn lo lắng cái gì?" Lâu Văn Sư liếc nhìn ba người một cái, "Công Tôn Kiếm, lấy rượu ta mang đến ra đây. Bang chủ bình yên vô sự, thật sự là chuyện đại hỷ, ta nhất định phải thật tốt kính Tiểu Hầu gia vài chén." Ông quay sang giới thiệu với Tề Ninh: "Tiểu Hầu gia, lần này Đại hội Thanh Mộc Tương Dương chính là đại sự bậc nhất của Cái Bang chúng ta. Hai mươi tám phân đà Tinh Tú của Cái Bang đều sẽ phái người đến tham gia đại hội. Ba người họ là Công Tôn Kiếm, Trịnh Suối và Lông Hồ Nhi, ba vị đà chủ của ba phân đà Thương Kim Long, Phòng Nhật Thố, Tâm Nguyệt Hồ. Các phân đà khác cũng đều đã tự mình đến Tương Dương."
Ba người nhìn thấy Lâu Văn Sư hết mực khách khí với Tề Ninh, lúc này cũng không dám thất lễ, đều chắp tay hành lễ với Tề Ninh. Tề Ninh lập tức đứng dậy, cũng chắp tay hoàn lễ với ba người. Ba người nhìn thấy Tề Ninh đường đường là Cẩm Y Hầu, lại có thể lập tức đứng dậy hoàn lễ, không hề có chút kiêu căng quý tộc, khiến họ đều sinh lòng hảo cảm.
Công Tôn Kiếm từ trong bao lấy một cái túi rượu đưa cho Lâu Văn Sư. Lâu Văn Sư hiển nhiên đã quen với sự tùy tiện, ông tiếp nhận túi rượu, ngửa cổ ực một ngụm, kêu lên "Rượu ngon!" rồi đưa túi rượu cho Tề Ninh. Đột nhiên ông nghĩ đến điều gì, có chút xấu hổ, vội vàng nói: "Mau lấy bát sạch đến đây." Ông chợt nghĩ mình đã uống trực tiếp từ miệng túi, cho dù đổ rượu vào chén, cũng rất không thích hợp, có chút khó xử. Không ngờ Tề Ninh đã đưa tay nhận lấy túi rượu, không nói hai lời, ngửa cổ ực một ngụm. Lâu Văn Sư đầu tiên hơi giật mình, lập tức vỗ tay cười nói: "Tiểu Hầu gia quả nhiên khí khái ngút trời, thảo nào Bang chủ lão nhân gia ông ấy lại nhìn ngươi bằng con mắt khác. Bọn ta cái bang này, đi trên đường, ngay cả người thường cũng e ngại tránh không kịp, Tiểu Hầu gia đúng là không chê cái bang dơ bẩn, ha ha ha. Nếu là theo tính tình trước đây của lão cái bang này, thì nói gì cũng phải kết nghĩa huynh đệ với ngươi!"
Tề Ninh cười nói: "Kết nghĩa huynh đệ sao?"
Lâu Văn Sư vội vàng xua tay cười nói: "Nói đùa, nói đùa thôi! Hầu gia thân thể ngàn vàng, lão già này chỉ là một tên cái bang lưu lạc giang hồ. Cho dù có lòng này, cũng không dám!"
Tề Ninh nghĩ thầm, Cái Bang có quan hệ chằng chịt phức tạp, tình thế tùy thời đều có thể biến đổi khôn lường. Lâu Văn Sư lại là trưởng lão đứng đầu trong Tứ Đại Trưởng Lão của Cái Bang, nếu có thể kết giao với ông ta, đây tuyệt đối là một mối lợi lớn. Hơn nữa Lâu Văn Sư này tính tình thẳng thắn, trọng nghĩa khí, lại chính là kiểu hiệp khách giang hồ mà Tề Ninh vô cùng thưởng thức. Hắn cười nói: "Lâu trưởng lão, nếu ông không chê ta tuổi nhỏ hơn, chúng ta kết bái huynh đệ thì sao?"
Lâu Văn Sư chợt sửng sốt. Ông ta tuy là trưởng lão Cái Bang, địa vị trên giang hồ không thấp, nhưng Tề Ninh lại là Cẩm Y Hầu của Sở quốc, vang danh khắp thiên hạ, là quý tộc nhất đẳng của Sở quốc. Địa vị hai người có thể nói là cách xa một trời một vực. Ông ta chỉ cho là Tề Ninh nói đùa, nhưng Tề Ninh vẻ mặt trịnh trọng, hoàn toàn không phải nói đùa.
"Tiểu Hầu gia, người..."
Tề Ninh lại kéo tay Lâu Văn Sư, đi thẳng ra khỏi khoang thuyền. Lúc này mưa đã ngớt đi nhiều. Tề Ninh cười nói: "Hôm nay mưa to như trút nước, hai chúng ta cũng không cần câu nệ lễ nghi. Chúng ta hãy đứng giữa trời đất, lấy trời đất làm chứng, kết làm huynh đệ thì sao?"
Lâu Văn Sư vốn là một người cực kỳ phóng khoáng. Mặc dù kinh ngạc trước hành động của Tề Ninh, nhưng nhất thời huyết khí dâng trào, ông cười ha ha nói: "Thống khoái, thống khoái! Tiểu Hầu gia, thì ra ngươi cũng là người phóng khoáng không gò bó, tốt lắm, rất hợp tính ta. Tốt, chúng ta ngay tại trong cơn mưa lớn này, kết làm huynh đệ."
Hai người lúc này quỳ xuống trên boong thuyền, hướng trời bái tám bái. Tề Ninh quay sang Lâu Văn Sư nói: "Lâu đại ca, tuy tuổi tác lớn hơn ta không ít, nhưng sau này người cũng chỉ là huynh trưởng của ta thôi."
Lâu Văn Sư vỗ vỗ vai Tề Ninh, cười nói: "Tề huynh đệ, ngươi bản chất tràn đầy khí chất phóng khoáng, hoàn toàn khác biệt với đám quan lại kia, ha ha. Ánh mắt của Bang chủ, từ trước đến nay chưa từng sai."
Ba người Công Tôn Kiếm há hốc mồm kinh ngạc, chỉ cảm thấy những chuyện xảy ra hôm nay thật sự không thể tưởng tượng nổi. Chỉ một lát trước đó, Lâu Văn Sư còn muốn lấy mạng Tề Ninh để báo thù cho Hướng Bách Ảnh, thế nhưng trong chớp mắt, hai người lại kết làm huynh đệ kim lan. Hai người này bề ngoài nhìn qua chênh lệch hai mươi tuổi, hai thế hệ lại kết làm huynh đệ, thật là kỳ lạ vô cùng.
Chỉ là bọn họ hành tẩu giang hồ, kiến thức rộng, người trong giang hồ tính tình hợp nhau, nhất thời tâm huyết dâng trào mà đốt giấy vàng kết nghĩa huynh đệ cũng là chuyện thường tình trên giang hồ. Bởi vậy, việc Lâu Văn Sư cùng Tề Ninh kết nghĩa huynh đệ ngược lại cũng không quá mức làm người ta kinh ngạc.
Trở lại trong khoang thuyền, hai người đều có chút vui vẻ. Lâu Văn Sư nhìn thấy Xích Đan Mị vẫn chưa tỉnh lại, nói khẽ: "Tề huynh đệ, vị cô nương này là ai? Thương thế không hề nhẹ. Kẻ ra tay làm nàng bị thương là một cao thủ trọng chưởng lực, công phu hoành luyện ít nhất cũng có ba mươi năm hỏa hầu. Trong cảnh nội Đông Tề, một cao thủ ngoại môn như vậy cũng ít khi thấy."
Tề Ninh do dự một chút, mới nói: "Vốn không nên giấu Lâu đại ca, nhưng thân phận nàng đặc thù, xin đợi đến sau này ta sẽ giải thích với đại ca."
Lâu Văn Sư biết Tề Ninh khó xử, cũng không hỏi nhiều. Ông từ trong ngực lấy ra một ống trúc nhỏ, chỉ to bằng ngón cái, từ bên trong đổ ra một viên thuốc, nói: "Viên thuốc này có thể khơi thông kinh mạch, huyết khí. Ngươi hãy cho nàng uống một viên trước. Nếu không có gì bất ngờ, nội tức của nàng sẽ hồi phục cực nhanh, chỉ khoảng ba bốn canh giờ là có thể tỉnh lại."
Tề Ninh biết viên thuốc này tất nhiên trân quý, vì Lâu Văn Sư mãi đến lúc này mới lấy ra. Hắn đã kết làm huynh đệ với Lâu Văn Sư, cũng không khách sáo nữa, huống hồ thương thế của Xích Đan Mị lúc này lại không hề nhẹ. Hắn tiến đến, cẩn thận từng li từng tí đặt viên dược hoàn kia vào miệng Xích Đan Mị. Viên thuốc vừa vào miệng liền tan chảy, thân thể mềm mại của Xích Đan Mị có chút giật giật, trong cổ họng khẽ phát ra tiếng, nhưng vẫn chưa mở mắt.
Tề Ninh cảm thấy hơi yên tâm, lúc này mới quay lại ngồi xuống bên cạnh Lâu Văn Sư, nói khẽ: "Lâu đại ca, chuyến này đến Tương Dương tuyệt đối sẽ không thuận lợi, phải cẩn thận đề phòng Bạch Hổ!"
Lâu Văn Sư nhíu mày, thấp giọng hỏi: "Tề huynh đệ, ngươi nói bang chủ còn sống, ta tin tưởng không chút nghi ngờ. Chỉ là bang chủ rốt cuộc là bị ai làm trọng thương? Bang chủ đã không chết, vậy vì sao Bạch Hổ lại viết phong thư này cho ta, rốt cuộc hắn muốn gì?"
Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.