Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 631: Oan gia ngõ hẹp

Tề Ninh cười nói: "Miêu tiên sinh tuổi đã cao, lại rất rõ ràng về chuyện này." Rồi bất đắc dĩ nói: "Thật ra tôi rất muốn mọi chuyện thành công, thế nhưng Xích Đan Mị vô cùng kính sợ Bạch Vân đảo chủ, nàng nói với tôi rằng, chừng nào Bạch Vân đảo chủ chưa đồng ý hôn sự này, chừng đó nàng không thể viên phòng với tôi, tôi cũng đành chịu."

Miêu tiên sinh nửa tin nửa ngờ. Đúng lúc này, gã tráng hán kia vội vàng bước vào cửa, nói: "Tiên sinh, có người đến từ rừng trúc."

Miêu tiên sinh và Đoan Mộc lão đều hơi biến sắc mặt. Đoan Mộc lão liền nói: "Chẳng lẽ thật là Bạch Vũ Hạc đến?" Hỏi: "Có bao nhiêu người?"

Tráng hán nói: "Có hai bóng người, đang đi về phía này."

Đoan Mộc lão lập tức thổi tắt ngọn đèn, cầm một vật nhét vào miệng Tề Ninh, thấp giọng nói: "Tiểu Hầu gia, ngươi muốn sống lâu thêm một chút, thì ngoan ngoãn nghe lời." Như chợt nhớ ra điều gì, ông ta nói với gã tráng hán: "Xích Đan Mị đang ở gian phòng kia, lẳng lặng đưa Xích Đan Mị ra ngoài bằng cửa sau."

Miêu tiên sinh lạnh giọng dặn dò: "Nếu ngươi dám động thủ động cước với Xích Đan Mị, thì đừng trách ta không khách khí."

Tráng hán vội vàng nói: "Không dám, không dám." Gã ta lướt đi như bóng ma ra khỏi cửa. Đoan Mộc lão cũng theo ra, đóng chặt cửa gỗ lại. Miêu tiên sinh đi tới, chốt cửa lại từ bên trong. Căn phòng tối đen như mực. Tề Ninh bị bịt miệng, không thể nói được lời nào. Hắn thấy Miêu tiên sinh đã đứng bên cửa sổ, cửa sổ bị bịt kín bằng những thanh gỗ, nhưng giữa các thanh gỗ vẫn còn khe hở nhỏ. Từ khe hở đó có thể nhìn ra bên ngoài. Tề Ninh thầm nghĩ, hẳn là lúc trước mình đến đây, Đoan Mộc lão đã trốn ở bên trong đó.

Đêm khuya thanh vắng. Sau một lúc lâu, nghe bên ngoài vọng vào một giọng nói trong trẻo: "Không biết Miêu Vô Cực, Miêu tiên sinh có nhà không?" Lại là giọng của một người trẻ tuổi. Tề Ninh nghe được giọng nói kia, người hơi chấn động.

Chỉ nghe Đoan Mộc lão ho khan hai tiếng, nói: "Hai vị là ai? Tìm Miêu tiên sinh có việc gì?"

Người trẻ tuổi ấy nói: "Lão tiên sinh chẳng lẽ chính là Miêu tiên sinh sao? Đông Mầm Tây Lê, hai đại thần y thiên hạ, vãn bối xin bái kiến!"

"Khoan đã, khoan đã." Đoan Mộc lão nói: "Vị tiểu sư phụ đây, tôi không phải Miêu tiên sinh. Tiên sinh vừa mới ra ngoài vài ngày trước, phải hai ngày nữa mới về được. Tôi chỉ là lão bộc chuyên bưng trà rót nước cho ông ấy."

Tề Ninh thầm nghĩ cũng không trách Đoan Mộc lão bị nhầm là Miêu tiên sinh. Miêu tiên sinh này có biệt hiệu Miêu Vô Cực, nghe tên thật và biệt hiệu, ai cũng tưởng là đàn ông. Chưa từng gặp mặt, tự nhiên không thể ngờ Miêu tiên sinh lại là một lão thái bà xấu xí vô cùng. Chỉ là cái gọi là Đông Mầm Tây Lê, nghe nói y thuật của Miêu Vô Cực lại đủ sức sánh ngang với Bất Tử Thánh Thủ Lê Tây Công. Bất quá, luận đến nhân phẩm, hai người lại là cách biệt một trời.

Người trẻ tuổi cười nói: "Thì ra là vậy. Lão tiên sinh, vị này là sư phụ ta, sư phụ bị chút bệnh nhẹ, nghe nói Miêu tiên sinh y thuật thông thần, cho nên đặc biệt đến đây bái phỏng Miêu tiên sinh, nhờ Miêu tiên sinh xem giúp."

"Các ngươi làm sao biết được nơi này?" Đoan Mộc lão hỏi.

Người trẻ tuổi: "Sư phụ ta muốn tìm người, chưa từng có ai mà không tìm được cả. Lão tiên sinh, Miêu tiên sinh phải hai ngày nữa mới trở về sao?"

Đoan Mộc lão nói: "Không sai, hai vị nếu muốn khám bệnh, e rằng còn phải chờ thêm vài ngày mới được. Chẳng qua nếu chỉ là bệnh nhẹ, lão hủ vẫn khuyên hai vị đi tìm đại phu khác, để tránh trì hoãn bệnh tình. Tiên sinh nói hai ngày nữa về, cũng chỉ là nói bâng quơ, rốt cuộc có về đúng hẹn hay không, lão hủ cũng không dám chắc."

"Bớt nói nhảm." Liền nghe một giọng nói lạnh lùng, thô ráp vang lên: "Miêu Vô Cực đâu? Lão phu đã đến đây, thì phải tìm gặp hắn."

Đoan Mộc lão nói: "Vị lão tiên sinh này tính tình lại nóng nảy quá. Lão tiên sinh nếu thân thể có bệnh, vẫn nên bình tâm tĩnh khí thì hơn, kẻo bệnh tình nặng thêm." Ngừng một lát, rồi nói: "Miêu tiên sinh không có ở đây. Hai vị đường xa đến đây, trời đã tối, trong vòng vài chục dặm quanh đây chẳng có quán trọ nào. Nếu không chê, đêm nay cứ ở lại đây. Bên kia có một gian phòng trống, hai vị có thể tạm ở lại đó."

"Vậy thì làm phiền lão tiên sinh rồi." Người trẻ tuổi kia cảm ơn rồi nói thêm: "Sư phụ, chúng ta có nên ở lại đây không?"

"Miêu Vô Cực bao giờ về, chúng ta sẽ đợi đến khi đó." Giọng nói thô ráp, lạnh lùng kia nói: "Ở đây có thức ăn không, chuẩn bị cho chúng ta chút đồ ăn." Hắn mặc dù đến Quỷ Trúc Lâm là có việc cầu người, nhưng ngữ khí lại cuồng vọng, chẳng chút lễ phép nào.

Đoan Mộc lão nói: "Tiểu sư phụ, ng��ơi là người xuất gia, tự nhiên không ăn đồ mặn được. Không biết sư phụ ngươi có ăn đồ mặn được không? Nếu không, lão hủ sẽ chuẩn bị cho các ngươi cơm chay."

Giọng nói thô ráp, lạnh lùng nói: "Lão phu không ăn cơm chay, cũng chẳng phải hòa thượng. Có thịt cá cứ mang ra, lão phu sẽ trả tiền cho ngươi sau."

Người trẻ tuổi kia nói: "Lão tiên sinh, sư phụ ta không phải người xuất gia. Ta cũng đã hoàn tục từ lâu, cũng không phải đệ tử Phật môn, cũng không ăn kiêng gì."

Đoan Mộc lão nói: "Vậy thì càng tốt. Hai vị mời đi theo tôi." Nghe tiếng bước chân bên ngoài, lại là hướng về phía gian phòng mà Xích Đan Mị từng ở.

Tề Ninh nghe rõ mồn một bên trong nhà gỗ. Giọng của hai người kia đều vô cùng quen thuộc với hắn. Ban đầu hắn không dám khẳng định, cho đến khi nghe những câu cuối cùng, hắn mới không còn nghi ngờ gì. Trong lòng giật mình, thầm nghĩ không hiểu sao hai người này lại trở thành sư đồ, và vì sao lại từ Sở quốc đến đây?

Từ giọng nói phán đoán, hai người kia đúng là Mộ Dã Vương và Đủ Ngọc.

Mộ Dã Vương bị Đại Quang Minh Tự cầm tù mười tám năm, lại đột nhiên phá ngục mà ra, khiến Đại Quang Minh Tự bị quấy cho long trời lở đất. Mười vị thần tăng của Đại Quang Minh Tự liên thủ đều không làm gì được Mộ Dã Vương, mãi cho đến khi trụ trì Đại Quang Minh Tự là Đại sư Không Tàng ra tay, lúc này mới ngang sức với Mộ Dã Vương. Tề Ninh lúc ấy ngay tại trong chùa, tận mắt thấy Mộ Dã Vương cưỡng ép Đủ Ngọc xông vào Quang Minh Điện, nhưng sau đó lại không có bất kỳ tin tức nào về Mộ Dã Vương và Đủ Ngọc.

Tề Ninh vẫn luôn tự hỏi Mộ Dã Vương có phải bị Đại Quang Minh Tự giam lỏng lần nữa không, nhưng Đại Quang Minh Tự giống như một tiểu vương quốc, chuyện xảy ra trong chùa đều bị phong tỏa nghiêm ngặt, không hề tiết lộ ra ngoài một chút nào. Sau đó Tề Ninh cũng không lên núi nữa, nên cũng không biết kết cục của hai người này ra sao.

Gần đây đột nhiên nghe thấy giọng của hai người đó, hắn tự nhiên thấy giật mình kinh hãi. Hắn vốn cho rằng sau khi Đủ Ngọc bị Mộ Dã Vương cưỡng ép, Mộ Dã Vương hung tính đại phát, tính mạng của Đủ Ngọc e rằng đã sớm mất trong tay Mộ Dã Vương rồi. Ai ngờ hôm nay Đủ Ngọc lại cùng Mộ Dã Vương đến Quỷ Trúc Lâm, lại còn gọi Mộ Dã Vương là sư phụ, thật sự là không thể tưởng tượng nổi.

Trong lòng hắn nghi hoặc. Miêu tiên sinh thì đứng bên cửa sổ, lặng lẽ im lìm. Sau một lát, chỉ nghe tiếng "két" vang lên, cửa phòng được đẩy ra. Đoan Mộc lão lách người vào, rồi nhanh chóng đóng cửa lại. Miêu tiên sinh thấp giọng nói: "Có lai lịch ra sao?"

"Không biết." Đoan Mộc lão khẽ nói: "Người trẻ tuổi kia hình như là một hòa thượng, trên đầu hắn vẫn còn sẹo hương, nhưng hắn nói đã hoàn tục rồi. Còn lão già kia thì tóc tai bù xù, trông như tên ăn mày, nhưng công lực lại thâm bất khả trắc."

"Là cao thủ?" Miêu tiên sinh mừng rỡ.

Đoan Mộc lão thấp giọng nói: "Tiểu hòa thượng kia bước chân phù phiếm, xem ra dễ đối phó. Nhưng lão già kia cũng không phải hạng người tầm thường, chúng ta e rằng không phải đối thủ." Ngừng một lát, khẽ nói: "Ta liếc qua mạch tay hắn, khác hẳn người thường, dường như đã gần đạt tới thiên mạch."

Miêu tiên sinh có chút giật mình: "Lại là một người gần đạt tới thiên mạch ư?"

Đoan Mộc lão nói: "Ta cố ý lưu ý, kinh mạch nổi lên ở cổ tay hắn, sẽ không nhìn lầm đâu. Tiên sinh, vài chục năm nay chúng ta chưa từng tìm được một người gần đạt tới thiên mạch. Lần này lại hay, một lúc lại tới hai người. Nếu bắt được cả lão già kia nữa, có hai vật liệu, lần này nhất định sẽ có đột phá lớn."

"Ngọn đèn đã đốt chưa?" Miêu tiên sinh hỏi.

Đoan Mộc lão nói: "Đã đốt rồi. Bọn họ không hề hay biết, hẳn là không thể phát giác được. Tiên sinh, tôi đang chuẩn bị đồ ăn cho họ đây, có nên làm chút tay chân vào đồ ăn không?"

Miêu tiên sinh do dự một chút, lắc đầu nói: "Nếu ngọn đèn cũng không chế phục được bọn họ, thì dù có làm tay chân vào cơm canh cũng chẳng có tác dụng gì. Hai người này lai lịch không rõ, không thăm dò rõ nội tình, nếu bị bọn họ phát hiện trong thức ăn có ám hiệu, thì lại không hay." Suy nghĩ một lát, bà mới nói: "Độc hương trong ngọn đèn là do lão bà tử ta mất mấy năm để phối luyện ra, không có vấn đề gì đâu. Chẳng phải vị Tiểu Hầu gia này cũng bị chúng ta khống chế đó sao?"

Đoan Mộc lão nói: "Vậy tôi đi chuẩn bị đồ ăn cho họ đây. Độc hương trong ngọn đèn sẽ phát huy tác dụng trong vòng nửa canh giờ. Đến lúc đó chúng ta lại có thêm một con bò béo nữa." Ông ta cũng không nói nhiều lời, quay người ra cửa, rồi đóng cửa phòng lại.

Tề Ninh biết độc hương đó lợi hại, thầm nghĩ xem ra Mộ Dã Vương cũng sẽ rơi vào tay mấy người kia. Trong lòng lại vô cùng kỳ quái, thầm nghĩ Miêu tiên sinh cứ mãi tìm người có kỳ mạch, rốt cuộc có mục đích gì?

Rừng trúc tối đen như mực, vạn vật lặng im. Tề Ninh bị trói bằng dây thừng gân trâu, lại trúng độc hương, lúc này toàn thân hắn cũng không thể động đậy. Thầm nghĩ đêm nay thật sự là hung hiểm vô cùng. Miêu tiên sinh này cố nhiên muốn lấy mình làm vật thí nghiệm, nhưng nếu mình bị Đủ Ngọc phát hiện, tên tiểu tử kia và mình vốn không đội trời chung, chắc chắn sẽ không khách khí với mình. Dù Bạch Vũ Hạc có đến đây sớm, e rằng cũng không phải đối thủ của Mộ Dã Vương.

Thời gian trôi qua, gần nửa canh giờ trôi qua, cửa phòng lại được đẩy ra. Đoan Mộc lão vừa bước vào liền vui vẻ nói: "Tiên sinh, đắc thủ rồi! Lão quái vật kia dù nội lực thâm hậu, nhưng vẫn không chống lại được độc hương. Hắn và tiểu hòa thượng kia đều đã trúng độc, nằm bệt trên đất rồi."

Miêu tiên sinh cười quái dị, trông như một m��� yêu bà, nói: "Mặc kệ hắn võ công ra sao, đã vào Quỷ Trúc Lâm của lão bà tử ta, thì sinh tử đều nằm trong tay lão bà tử ta!" Bà ta đi đến trước cửa phòng, định ra ngoài, nhưng chợt nhớ ra điều gì, bèn quay người lại, đi đến bên cạnh bàn gỗ, cười khúc khích nói: "Suýt nữa quên mất Tiểu Hầu gia! Tiểu Hầu gia, lão bà tử sợ ngươi cô đơn, tịch mịch, nên tìm cho ngươi một người bạn đây. Lão bà tử nói lời giữ lời, trước đó đã hứa cho ngươi xem chúng ta sẽ làm gì. Lát nữa chúng ta sẽ động dao trên người lão quái vật kia trước, để ngươi nhìn cho rõ." Chợt bà ta nâng tay lên. Trong bóng tối mờ mịt, Tề Ninh cũng không nhìn rõ bà ta muốn làm gì, lại chợt cảm thấy một trận nhói đau ở cánh tay, lập tức lại thấy trên đùi cũng nhói đau theo. Chỉ trong chốc lát, hắn liền cảm thấy tay chân tê dại, hoàn toàn mất hết tri giác.

Lúc trước bị độc hương làm cho mê man, chỉ là không có sức lực, cảm giác vẫn còn nguyên. Nhưng lần này thì khác, mụ yêu bà này không biết đã giở trò gì, khiến Tề Ninh toàn thân không còn chút cảm giác nào.

"Tiểu Hầu gia, lão bà tử biết ngươi cũng là cao thủ vô cùng lợi hại." Miêu tiên sinh nói khẽ: "Lão bà tử ta không biết võ công, nếu đợi ngươi khôi phục công lực, lão bà tử ta cũng chỉ có thể mặc cho ngươi chém giết, cho nên đành phải đắc tội." Cười quái dị một tiếng, bà ta dẫn Đoan Mộc lão ra khỏi cửa.

Truyen.free kính gửi quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh nhất của chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free