Tề Ninh cười khà khà, hỏi ngược lại: "Cô nương, sao cô lại bận tâm đến đồ đệ của lão như vậy, muốn biết cô nương đó là ai sao?"

Tây Môn Chiến Anh chỉ cảm thấy má mình hơi nóng ran, khẽ cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh, chỉ lí nhí nói: "Ta... ta chỉ muốn xem liệu ta có quen biết cô nương ấy không thôi."

"Thì ra là vậy." Tề Ninh khẽ gật đầu, nói: "Ừm, lão khất cái này trí nhớ kém quá, để lão nghĩ xem nào, hình như là!" Ông ta hơi ngửa đầu suy tư, Tây Môn Chiến Anh thì mở to mắt nhìn Tề Ninh, thậm chí nín thở. Tề Ninh bỗng vỗ đầu một cái, cười nói: "Đúng rồi, nhớ ra rồi, lão khất cái nhớ cô nương đó họ Trịnh!"

"Họ Trịnh?" Tây Môn Chiến Anh lập tức lộ vẻ thất vọng, nàng cắn môi đỏ mọng, có chút bực bội nói: "Thì ra chàng ấy còn nhớ đến một người họ Trịnh."

"Hắn chẳng những nhớ, mà ngay cả khi ngủ cũng không quên người ta." Tề Ninh thở dài: "Đêm đó hắn uống say, khi nằm xuống còn nói mê sảng, nói gì mà 'Trịnh Anh, ta nhớ nàng quá!'. Ông ta xua tay nói: Thôi thôi, chuyện của bọn trẻ, lão khất cái này thật chẳng biết phải nói sao."

Kỳ thực ông ta đã dịch dung thành một người ngoài ba mươi tuổi, nhưng vì khuôn mặt nhếch nhác khô héo, nên nhìn còn già dặn hơn người tuổi tứ tuần. Thế nhưng, cứ nói đi nói lại ông ta lại ra vẻ từng trải, như lão già năm mươi.

"Trịnh Anh?" Tây Môn Chiến Anh ngẩn người, "Tiền bối, ông... ông nói hắn nhớ nhung cô nương tên Trịnh Anh ư?"

Tề Ninh nói: "Hình như lão không nhớ nhầm. Lão nghe hắn nói, cô nương đó tính tình rất lớn, luôn thích cãi vã với hắn, vừa gặp mặt là đã muốn đấu khẩu. Bất quá hắn nói cô nương đó tâm địa rất tốt, dáng dấp cũng xinh đẹp, còn nói thường xuyên nằm mơ thấy cô nương họ Trịnh kia."

"Cùng hắn đấu khẩu?" Tây Môn Chiến Anh tựa hồ nghĩ đến điều gì, má cô hơi ửng hồng. Dưới ánh trăng, làn da trắng ngần lấp ló chút hồng hào càng thêm phần động lòng người. Vốn nàng ngày thường lạnh lùng như băng, toát ra vẻ hiên ngang, nhưng khi e thẹn lại hiện rõ vẻ tiểu thư khuê các, toát lên nét kiều diễm. Nàng cúi đầu nói: "Tiền bối, ông... ông có phải đã nhớ lầm tên không? Cô nương ấy thật sự họ Trịnh sao?"

Tề Ninh cố ý làm ra vẻ suy tư, nói: "Chắc là không nhớ lầm đâu nhỉ, đúng là họ Trịnh mà. Đêm đó uống rượu say, nói mê sảng cả nửa đêm, toàn là 'Trịnh Anh, Trịnh Anh'... ừm, không đúng, hình như không phải Trịnh Anh. Cô nương biết tiểu tử đó mà, có từng thấy hắn uống rượu bao giờ chưa? Hắn mà uống rượu là nói líu lo, lão cũng không thể khẳng định là họ Trịnh, dù sao chắc là gần đúng thôi."

Trái tim Tây Môn Chiến Anh đập thình thịch, mặt đỏ bừng nói: "Tiền bối, ông... ông nghĩ lại xem."

Tề Ninh thấy buồn cười, nhưng nhìn gương mặt ửng hồng của Tây Môn Chiến Anh dưới ánh trăng, xinh đẹp động lòng người không thể tả, trong lòng ông ta khẽ động. Ông thầm nghĩ, Tây Môn Chiến Anh e thẹn thế này, nhưng cũng tràn đầy nét nữ tính mặn mà, quyến rũ.

Ông ta cố ý nghĩ ngợi một lát rồi mới nói: "Hay là lão thật sự nhớ nhầm rồi, Trịnh... ừm, hình như trong mơ hắn gọi đúng là... đúng đúng đúng, là Chiến Anh! Lão khất cái nhớ ra rồi, lần này thì không sai, chắc chắn là Chiến Anh."

Tây Môn Chiến Anh đã đoán được đôi chút, nghe Tề Ninh nói vậy, nhịp tim nàng đập càng nhanh hơn, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng lên ngay tức thì. Nàng cúi đầu xuống, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Tiền bối, hắn... hắn thật sự nằm mơ cũng nghĩ đến cô nương tên... tên Chiến Anh đó sao?"

"Chắc chắn không sai, chính là Chiến Anh." Tề Ninh cười nói: "Hắn nói mê sảng cả đêm, nhiều lời lắm... ôi, lão khất cái nghe còn đỏ mặt, không tiện nói ra đâu!"

Ông ta càng nói như vậy, Tây Môn Chiến Anh với tình cảm chớm nở lại càng muốn biết Tề Ninh rốt cuộc đang nói về những chuyện mê sảng gì, nhưng lại không tiện hỏi thẳng, chỉ đành nói: "Hắn... hắn còn sẽ nói mê sảng sao? Ta chưa từng nghe qua."

"Cô đương nhiên chưa từng nghe qua." Tề Ninh cười nói: "Hắn toàn nói mê sảng vào nửa đêm, cô đâu phải vợ hắn mà nằm cạnh đó, làm sao biết hắn nói gì?"

Lúc này mặt Tây Môn Chiến Anh đỏ như hoa đào, nàng cắn nhẹ môi, rồi hỏi: "Hắn... hắn nói mê sảng toàn những lời khó nghe sao?"

"Không phải khó nghe." Tề Ninh thấu hiểu tâm tư của những cô nương tình cảm chớm nở như vậy, cố ý nói: "Cái này nếu là hai người nam nữ yêu nhau cùng nói thì không sao, nhưng người ngoài nghe tổng là có chút ngượng ngùng. Lão chỉ lấy ví dụ thôi nhé, hắn nói gì mà 'miệng Chiến Anh thật xinh xắn, giống như quả anh đào, mỗi lần nhìn thấy là hắn lại muốn cắn một cái', rồi còn nói thích nhìn vẻ mặt giận dỗi của cô nương Chiến Anh, càng nhìn càng xinh đẹp, khiến trái tim hắn đập thình thịch! Ông ta ra vẻ ngượng ngùng xua tay nói: Thôi được rồi, không nói nữa, nói nhiều quá lại khiến cô nương cảm thấy lão khất cái này già mà không đứng đắn."

Giờ phút này Tây Môn Chiến Anh mặt đỏ tim đập thình thịch, nhưng trái tim nàng không hề ghét bỏ, ngược lại còn vui sướng lạ thường. Nàng thầm nghĩ, thì ra cái tên hỗn đản kia vẫn luôn nhớ đến mình. Nghe Tề Ninh muốn cắn bờ môi của mình, nàng đúng là bất giác cắn nhẹ môi mình.

"Cô nương, cô mau mau về đi." Tề Ninh giục nói: "Lão khất cái lần này đến tham gia đại hội, cũng coi như vất vả, đến giờ vẫn còn lang thang đầu đường, chưa có chỗ nghỉ ngơi, phải tìm một nơi nào đó để chợp mắt."

Tây Môn Chiến Anh vội nói: "Tiền bối không có chỗ ở sao?"

Tề Ninh cười nói: "Lão khất cái là người Cái Bang, lại không thể cướp bóc, bình thường toàn tìm những người lương thiện kia xin chén cơm ăn, trên người chưa bao giờ có một văn tiền."

Tây Môn Chiến Anh không nói hai lời, liền sờ tay vào ngực áo, bỗng chốc nhận ra mình hơi xộc xệch. Lúc nãy, sợi dây lưng bị Trường Tiên Nhân giật đứt, khiến áo quần nàng trở nên không ngay ngắn. Lúc này nàng mới nhớ ra sau lưng mình vẫn còn một mảng lớn áo bị rách, có chút xấu hổ, nhưng vẫn từ trong ngực lấy ra một túi tiền, đưa cho Tề Ninh: "Tiền bối, cái này... cái này ông cầm trước, tìm một chỗ đàng hoàng mà nghỉ ngơi."

Tề Ninh lập tức xua tay nói: "Cái đó thì không được, lão khất cái chỉ ăn xin, không nhận tiền bạc."

"Không phải cho tiền." Tây Môn Chiến Anh nói: "Ta... ta và Tề Ninh là bằng hữu, ông là sư phụ hắn, thì... thì cũng coi như là sư phụ ta, ta cho ông bạc thì có sao đâu."

Tề Ninh nói: "Đúng là cô nương tốt, bất quá tiền bạc thì lão thực sự không thể nhận."

Tây Môn Chiến Anh thấy tên ăn mày không nhận bạc, suy nghĩ một chút, lộ ra nụ cười, nói: "Lão sư phụ, ông không cần bạc cũng không sao, ông theo ta đi, lát nữa ta giúp ông tìm một khách sạn, sắp xếp cho ông ở, ngủ nghỉ đầy đủ." Nàng chợt nghĩ đến điều gì, cau mày nói: "Lão sư phụ, ta phải quay về tiếp ứng, bên kia cũng không biết thế nào rồi."

Nàng vừa rồi vì đuổi bắt thích khách mà đơn độc đến đây, tình hình chiến đấu bên kia hẳn đang kịch liệt lắm. Lúc này nghĩ đến, nàng lo lắng, quay người liền đi. Tề Ninh nhìn từ phía sau lưng, dưới ánh trăng, một mảng da thịt trắng nõn mịn màng trên lưng Tây Môn Chiến Anh lộ ra rõ rệt. Tây Môn Chiến Anh vọt đi hai bước, quay đầu lại, gọi: "Lão sư phụ, ông đi cùng ta."

Tề Ninh thầm nghĩ Bắc Đường Dục bị vây hãm, muốn thoát thân e rằng rất khó khăn, ông cũng muốn xem tình hình bên đó thế nào, bèn khẽ gật đầu, đi theo. Ông chợt nghĩ đến thi thể của Trường Tiên Nhân, hỏi: "Cô nương, thi thể kia thì sao?"

"Không cần lo lắng, lát nữa sẽ có người của quan phủ đến xử lý." Tây Môn Chiến Anh lo lắng tình hình bên kia, có chút vội vàng, liền tăng tốc bước chân. Tề Ninh theo sau, thấy khi nàng bước nhanh, đôi chân dài thon gọn đầy sức sống, vòng eo uyển chuyển, bờ mông đầy đặn như cánh hoa lay động trong gió. Tề Ninh không nhịn được nghĩ, tên tiễn thủ thô bỉ kia vừa nói bờ mông của Tây Môn Chiến Anh đáng giá ngàn vàng, tuy không đến mức khoa trương như vậy, nhưng đường cong tròn đầy, căng mẩy tràn trề sức sống, vô luận là hình dáng hay độ đàn hồi, nói là vạn người khó tìm mới có một không hề quá lời.

Tây Môn Chiến Anh đi được một đoạn ngắn, bỗng nhiên ý thức được mình thực sự có chút vô lễ, vội vàng dừng bước lại, quay đầu nhìn, có chút lúng túng nói: "Lão sư phụ, ta!" Cô đưa tay ra hiệu: "Mời ông đi trước ạ."

Tề Ninh biết nàng đã nhận ra mình thất lễ, không ngờ cô nương bướng bỉnh này vẫn biết phép tắc. Bất quá, nếu tự mình đi phía trước, lão lại không thể ngắm nhìn dáng vẻ mỹ miều của Tây Môn Chiến Anh từ phía sau nữa. Nhưng ông đã đóng vai tiền bối, vậy tự nhiên phải giả bộ nghiêm nghị một chút, gật gật đầu, hắng giọng một tiếng, rồi đi phía trước.

Tây Môn Chiến Anh theo sát bên cạnh ông ta, hai người một trước một sau trở về.

Tề Ninh cố ý hỏi: "Cô nương, cô và Tề Ninh có thường xuyên gặp mặt không?"

Tây Môn Chiến Anh nói: "Ở kinh thành thì vẫn thường gặp mặt, bất quá... bất quá hắn hiện tại phải thường xuyên rời kinh đi công tác, nên ít gặp hơn."

"Ồ?" Tề Ninh nói: "Hắn đi rồi, cô có nhớ nhung hắn không? Ông ta thêm một câu: "Cô là bạn hắn mà!"

Tây Môn Chiến Anh cắn môi đỏ mọng, do dự một lúc rồi không nói gì, chỉ khẽ "ừm" một tiếng. Tề Ninh cười nói: "Vậy cô nương có biết vị Chiến Anh cô nương kia không? Thì ra còn có người họ Chiến."

"Không phải... không phải như vậy." Tây Môn Chiến Anh muốn giải thích, nhưng nghĩ đến việc mình vừa nãy cứ truy vấn mãi, nếu lão khất cái này biết mình chính là Tây Môn Chiến Anh, thì thực sự có chút xấu hổ. Nàng chỉ đành nói: "Ta... ta biết cô nương kia."

"Ồ?" Tề Ninh nói: "Tướng mạo thế nào? Tính tình có tốt không? Lão khất cái này đã nói với đồ đệ của lão rồi, hắn cứ nhắc mãi đến con gái nhà người ta, nếu thật lòng yêu thích thì cứ cưới nàng về đi."

Lão khất cái này võ công cao cường, vả lại còn có Tiêu Dao Hành giống hệt Tề Ninh, nên Tây Môn Chiến Anh không hề nghi ngờ việc lão khất cái này đã chân truyền võ công cho Tề Ninh. Nghe ông ta nói vậy, vành tai nàng hơi nóng bừng, cũng may Tề Ninh đi ở phía trước, không đến mức để ông ta nhìn thấy mặt mình đỏ tía tai. Nàng có chút xấu hổ hỏi: "Vậy... chàng ấy nói sao?"

Tề Ninh thở dài, nói: "Hắn nói nếu có thể, hắn hận không thể lập tức cưới cô nương kia về nhà. Chỉ là thân phận cô nương kia khác biệt, nghe nói cha nàng là một nhân vật lớn, nên đồ đệ này của lão không dám mở lời, còn nói chỉ sợ kiếp này là hữu duyên vô phận."

"Hắn nói bậy, nhát như chuột." Tây Môn Chiến Anh nhịn không được kêu lên. Lời vừa thốt ra, nàng liền biết mình đã lỡ lời. Tề Ninh đã hỏi: "Nhát như chuột? Cô nương, sao lại nói như vậy? Lão cảm thấy hắn gan trời lắm chứ, dũng cảm lắm. Một thiếu niên vừa văn võ song toàn vừa dũng cảm hơn người như thế đã rất hiếm thấy rồi."

Tây Môn Chiến Anh tim đập mạnh, cố gắng hết sức để trấn tĩnh, nói: "Hắn... hắn sợ cha người ta có quyền thế, thế nhưng... thế nhưng chính hắn cũng là Hầu gia, nếu thật muốn mở lời, thì đâu phải là không thể được."

"Đúng vậy, cô nói rất đúng, lão cũng đã nói với hắn như vậy." Tề Ninh nói: "Lão bảo, coi như cha người ta quyền thế lớn đến mức nào, cũng đâu phải đi cưới cha người ta, rước về nhà là cô nương. Hắn dù sao cũng là một Hầu gia, nếu thật sự phái người cầu hôn, cũng chưa chắc đã không thành công. Lão nói với hắn mãi nửa ngày, hắn dường như đã có chút dũng khí rồi."

Tây Môn Chiến Anh vội hỏi: "Vậy... vậy hắn thật sự muốn đi cầu hôn sao?"

"Hắn vẫn còn đang suy nghĩ." Tề Ninh vừa đi vừa lắc lư: "Nhưng mà, xem ra hắn cũng nghe lời ta nói. Lão bảo hắn, muốn cưới vợ, vậy phải suy nghĩ đến chuyện nối dõi tông đường, con gái mông to thì mới dễ sinh nở. Nếu cô nương kia mà mông lép, thì thà rằng thôi đi." Ông ta quay đầu liếc mắt Tây Môn Chiến Anh một cái, nói: "Cô nương, lão khất cái này lỡ nói lời không nên nói, cô nương đừng trách lão nhé. Nếu là cô nương kia cùng thân hình không khác cô là bao, lão khất cái này dù có phải đánh cho hắn một trận bằng gậy, cũng phải bắt hắn rước cô nương Chiến Anh kia về nhà."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.