(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 730: Giấu giếm huyền cơ
Hoài Nam Vương nghe Tề Ninh nói vậy, cười ha hả: "Cẩm Y Hầu quả nhiên đại công vô tư. Phái người đến hỗ trợ huấn luyện binh lính, việc này đối với Hắc Lân doanh chỉ có trăm lợi chứ không có một hại. Ngô Đạt Lâm đã tòng quân nhiều năm, dày dặn kinh nghiệm trận mạc, lại từng nhiều năm chỉ huy binh lính ở Hoàng gia Vũ Lâm doanh – đội quân tinh nhuệ bậc nhất của Đại Sở ta. Nếu Ngô Đạt Lâm mang kinh nghiệm huấn luyện Vũ Lâm doanh về Hắc Lân doanh, chắc chắn Hắc Lân doanh sẽ trở thành một đội quân tinh nhuệ bất khả chiến bại."
Tề Ninh chắp tay cười nói với Hoài Nam Vương: "Vương gia đã nghĩ sâu xa cho Hắc Lân doanh như vậy, thực khiến hạ thần cảm động. Tái thiết Hắc Lân doanh là một chặng đường dài đầy gian nan, kỳ thực hạ thần cũng vẫn luôn mong có thêm vài vị đại tướng kinh nghiệm giúp sức. Chỉ là Hoàng gia Vũ Lâm doanh trấn giữ kinh thành, hạ thần không tiện thỉnh cầu Hoàng thượng điều người từ đó. Hôm nay Vương gia lại thay hạ thần thỉnh cầu Hoàng thượng điều Ngô phó thống lĩnh tới, thực sự khiến hạ thần vui mừng khôn xiết."
Hoài Nam Vương và Tư Mã Lam đều nghĩ Tề Ninh không đời nào để thế lực khác xen vào Hắc Lân doanh, ban đầu cứ ngỡ hắn chỉ đang đối phó qua loa. Nhưng thấy hắn cười vô cùng thong dong, giọng điệu lại tựa hồ thực sự mang theo lòng cảm kích, khiến hai người nhất thời không đoán nổi ý đồ của Tề Ninh. Họ thầm nghĩ, rốt cuộc là Tề Ninh không biết những điều lợi hại ẩn sâu bên trong, hay là tên thiếu niên này đã thâm sâu đến mức này rồi?
"Lão quốc công, ý của người thế nào?" Long Thái liếc nhìn Tư Mã Lam.
Tư Mã Lam hơi suy nghĩ, liếc Hoài Nam Vương một cái rồi mới cười nói: "Nếu Vương gia đã thấy Ngô Đạt Lâm rất phù hợp, lão thần cũng không có ý kiến gì."
Long Thái suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu đã như vậy, trẫm sẽ ban một đạo ý chỉ, điều Ngô Đạt Lâm đến Hắc Lân doanh là được."
"Hoàng thượng, Ngô phó thống lĩnh điều đến Hắc Lân doanh, hạ thần tuyệt không phản đối." Tề Ninh bỗng nhiên nói: "Chỉ là Hắc Lân doanh lần này có phạm nhân gây ra trọng án nghiêm trọng, hạ thần thân là Thống lĩnh Hắc Lân doanh, tự nhiên phải truy xét đến cùng, làm rõ chân tướng sự việc. Đáng phạt thì phạt, đáng g·iết thì g·iết, tuyệt không khoan nhượng, mong muốn trả lại công bằng cho triều đình và bách tính."
Hoài Nam Vương cười nói: "Cẩm Y Hầu, vụ án này Kinh Đô Phủ đã và đang điều tra rồi. Vị quan Thiết tranh giải quyết vụ án từ trước đến nay đều công chính vô tư. Ngươi vừa mới về kinh, đường xa mệt mỏi, cứ nên nghỉ ngơi vài ngày, chuyện này cứ giao cho Kinh Đô Phủ là đư��c."
Tề Ninh lắc đầu nói: "Nhận được ân điển của Hoàng thượng mà tái thiết Hắc Lân doanh, nếu hạ thần không thể tự mình điều tra, mang lại công bằng cho Hoàng thượng, thì làm sao xứng đáng với kỳ vọng của Hoàng thượng đây?"
Long Thái nói: "Ngươi là Thống lĩnh Hắc Lân doanh, thuộc hạ phạm quân quy, tự nhiên phải trả cho trẫm một lời giải thích công bằng. Tề Ninh, trẫm cho ngươi hai ngày, nếu không thể xử lý thỏa đáng việc này, vẫn để bách tính bàn tán xôn xao, trẫm sẽ trị tội ngươi."
"Thần tuân chỉ!"
Tư Mã Lam lúc này mới nói: "Vương gia, Cẩm Y Hầu, tối nay Quốc Công phủ sắp đặt yến tiệc, chiêu đãi sứ giả Đông Tề, không biết hai vị có thể đến dự yến, tiếp đãi khách quý không?"
Hoài Nam Vương cười nói: "Vẫn luôn muốn cùng Quốc công uống vài chén rượu ngon. Quốc công đã mời, từ chối thì thật là thất lễ, đêm nay nhất định sẽ đến dự tiệc."
Tư Mã Lam nhìn sang Tề Ninh, Tề Ninh suy nghĩ một lát, rồi cười nói: "Đương nhiên hạ thần sẽ đến dự tiệc!"
Tư Mã Lam cười ha ha, nói: "Nếu đã vậy, lão thần xin cáo lui trước để chuẩn bị." Rồi hướng Long Thái nói: "Hoàng thượng, lão thần xin cáo lui trước!"
Sau khi Tư Mã Lam rút lui xong, Long Thái mới hỏi Hoài Nam Vương: "Vương thúc, thế tử huynh ấy!"
"Hạ thần khi vào cung thì gặp Thiệu Tông." Sắc mặt Hoài Nam Vương đã hơi ảm đạm, cố gượng cười nói: "Sinh tử có số, phú quý do trời, có một số việc không thể cưỡng cầu. Chỉ mong trời cao chiếu cố, để hắn lúc còn sống bớt chịu đau khổ."
"Trẫm sẽ phái người tiếp tục tìm danh y chữa trị cho hắn." Long Thái nói: "Vương thúc cũng đừng quá lo lắng, sớm muộn gì cũng sẽ tìm được phương pháp chữa trị thôi."
Hoài Nam Vương chắp tay nói: "Đa tạ Hoàng thượng ân điển. Hoàng thượng, hạ thần xin cáo lui trước để về phủ xem tình hình của Thiệu Tông."
Đợi Hoài Nam Vương rút lui xong, Long Thái mới nhíu mày hỏi Tề Ninh: "Rốt cuộc bên Hắc Lân doanh đã xảy ra chuyện gì?"
Tề Ninh bước tới hỏi: "Hoàng thượng trước đó chưa nhận được tin tức ư?"
"Trẫm chỉ nghe nói bên Hắc Lân doanh xảy ra chuyện bất trắc, rốt cuộc là chuyện gì, trẫm định chờ ngươi vào cung rồi hỏi thăm." Long Thái nói: "Ai ngờ chưa kịp nhắc đến, thì bọn họ đã đến rồi."
Tề Ninh cũng không giấu giếm, kể lại mọi chuyện đêm đó một lượt. Long Thái cau mày nói: "Ngươi nói là ba tân binh Hắc Lân doanh có thể g·iết c·hết ba gia tướng hộ viện?"
"Hoàng thượng, vụ án này điểm đáng ngờ chồng chất, có nhiều chỗ không thể giải thích hợp lý, vì vậy hạ thần nhất định phải tra rõ chân tướng." Tề Ninh nói: "Chỉ e có người muốn nhân cơ hội này để mưu đồ việc lớn."
"Họ đã làm lớn chuyện rồi." Long Thái nói: "Bọn họ nói khắp kinh thành lớn nhỏ đều đang bàn tán về vụ án này, đây chính là điều bọn họ muốn gây ra. Bách tính mà biết người của Hắc Lân doanh lạm sát kẻ vô tội, ngang ngược như cường khấu, nhất định sẽ nảy sinh oán trách đối với Hắc Lân doanh, thậm chí là cả Tề gia các ngươi. Chẳng phải vừa rồi hai người kia đều chạy đến, muốn kiếm cớ gây sự với Hắc Lân doanh sao?" Long Thái nghi hoặc hỏi: "Ngươi tại sao lại đồng ý để Ngô Đạt Lâm điều đến Hắc Lân doanh?"
"Hoàng thượng, tình cảnh hôm nay ngài cũng đã thấy rõ." Tề Ninh cười lạnh nói: "Bọn họ đồng thời vào cung, vốn dĩ muốn mượn vụ án này để động thủ với Hắc Lân doanh. Hơn nữa, ngữ điệu của hai người lại nhất quán, đều muốn gài người vào quấy nhiễu Hắc Lân doanh. Nếu chúng ta cự tuyệt, hai người này sẽ không từ bỏ ý đồ, nhất định sẽ tìm cách khác để đối phó Hắc Lân doanh."
Long Thái khẽ vuốt cằm nói: "Bọn họ không thể dung thứ Hắc Lân doanh, trẫm đương nhiên hiểu rõ. Bất quá, Hoài Nam Vương lại tiến cử Ngô Đạt Lâm đến Hắc Lân doanh, trẫm lại không ngờ tới."
"Hoàng thượng, nghe nói Ngô Đạt Lâm ban đầu là do Tư Mã Lam giới thiệu vào Vũ Lâm doanh?"
Long Thái gật đầu nói: "Khi Tiên Hoàng còn tại thế, rất mực coi trọng Tư Mã Lam." Hắn hạ giọng: "Trễ Phượng Điển nhậm chức Thống lĩnh Vũ Lâm doanh là do phụ hoàng hạ chiếu thăng chức. Người này tuyệt đối trung thành với Tiên Hoàng, lại thêm võ nghệ cao cường, cũng rất được phụ hoàng tín nhiệm. Chỉ là, Trễ Phượng Điển trước kia từng là bộ tướng dưới trướng Kim Đao Đãi, mà Kim Đao Đãi!" Long Thái dừng lại một chút, rồi càng hạ thấp giọng nói: "Kim Đao Đãi từng gửi một mật báo, nhắc đến chuyện Thái Tông Hoàng Đế hứa hẹn lập trữ quân, mà chuyện này người biết không nhiều, Tư Mã Lam chính là một trong số đó."
Tề Ninh lại biết rằng, trước khi Sở quốc Thái Tổ Hoàng Đế lâm chung, thiên hạ vẫn còn rung chuyển, chưa yên ổn. Lúc đó Hoài Nam Vương tuổi còn quá nhỏ, tự nhiên không thể dẫn dắt tướng sĩ Sở quốc chinh phạt thiên hạ. Nên Thái Tổ Hoàng Đế đã truyền ngôi cho huynh đệ mình, chính là Thái Tông Hoàng Đế. Mà Thái Tông Hoàng Đế cũng đã hứa hẹn với Thái Tổ Hoàng Đế, sau này sẽ lập Hoài Nam Vương làm Thái tử.
Nhưng Thái Tông Hoàng Đế sau này lại truyền ngôi cho con mình, vi phạm lời hứa trước đó. Là đại tướng tâm phúc của Thái Tổ Hoàng Đế, Kim Đao Đãi gửi mật báo, cũng là việc hợp tình hợp lý.
"Tư Mã Lam khi ấy đã nhắc nhở phụ hoàng rằng Kim Đao Đãi rất có thể bất mãn việc phụ hoàng kế thừa đại vị, trong lòng vẫn luôn ủng hộ Hoài Nam Vương." Long Thái nói khẽ: "Trễ Phượng Điển mặc dù tuyệt đối trung thành, nhưng dù sao cũng từng là bộ tướng của Kim Đao Đãi, thì cũng không thể không đề phòng. Hắn đề nghị phụ hoàng thay đổi thống lĩnh Vũ Lâm doanh. Phụ hoàng vốn tin tưởng người thì không nghi ngờ, đối với việc này lại có vẻ lơ là. Tư Mã Lam liền thuyết phục rằng cho dù không thay thống lĩnh, cũng có thể điều một viên tướng lĩnh theo sát bên Trễ Phượng Điển, giám sát lời nói hành động của Trễ Phượng Điển, để phòng ngừa rắc rối phát sinh."
Tề Ninh hiểu ra ngay lập tức, thấp giọng nói: "Nói cách khác, năm đó là Tư Mã Lam tiến cử Ngô Đạt Lâm vào Vũ Lâm doanh để giám thị Trễ Phượng Điển?"
Long Thái vuốt cằm nói: "Xác thực là như thế. Bất quá qua nhiều năm như vậy, Trễ Phượng Điển luôn tận chức tận trách, tuyệt đối trung thành, Ngô Đạt Lâm cũng không thể tìm thấy nửa điểm hành động làm loạn nào của Trễ Phượng Điển."
"Thì ra là thế." Tề Ninh đã phần nào hiểu ra: "Hoàng thượng, lần này Hoài Nam Vương tiến cử Ngô Đạt Lâm đến Hắc Lân doanh, lại là vì lý do gì?"
"Trẫm cũng đang thắc mắc." Long Thái nói: "Đã có cơ hội này, Hoài Nam Vương vì sao không tiến cử người của mình? Theo trẫm biết, trong Huyền Vũ doanh, vẫn còn vài người của Hoài Nam Vương mà."
"Chẳng lẽ Hoài Nam Vương cố ý để người của Tư Mã Lam điều đến Hắc Lân doanh, khiến Hắc Lân doanh oán hận Tư Mã Lam?" Tề Ninh nói: "Hiện tại bất kể là người của ai đến Hắc Lân doanh, đám tướng sĩ Hắc Lân doanh trong lòng cũng sẽ không dễ chịu."
Long Thái trầm ngâm một lát, rốt cục hỏi: "Có phải ngươi cảm thấy vụ án Hắc Lân doanh này, có kẻ cố ý giở trò quỷ sau lưng?"
Tề Ninh gật đầu nói: "Nhiều chỗ còn đáng ngờ, cực kỳ kỳ lạ. Nếu không có ai mưu đồ sau lưng, thì quả thật là gặp quỷ."
"Vậy ngươi phỏng đoán là ai đang giở trò sau lưng?"
"Không có chứng cứ, hiện tại cũng không thể xác định là ai." Tề Ninh cau mày nói: "Ban đầu hạ thần cho rằng hẳn là Tư Mã Lam, nhưng hiện tại lại không thể xác định, Hoài Nam Vương cũng có cùng hiềm nghi."
Long Thái cười lạnh một tiếng, hạ giọng nói: "Ngươi hiện tại đã hiểu rõ nỗi lo của trẫm rồi chứ? Nếu tùy tiện bắc phạt, mà hai người này lại tranh đấu lẫn nhau trong triều, thì làm sao trẫm có thể khiến tướng sĩ tiền tuyến an tâm chinh chiến được? Nếu họ không được yên ổn, thì không thể tùy tiện phát lệnh bắc phạt."
Long Thái nói rất uyển chuyển, nhưng Tề Ninh trong lòng lại rất rõ ràng, Hoài Nam Vương và Tư Mã Lam tuyệt không thể nào yên ổn được. Hai người này tranh đấu không ngừng, như tên đã bắn ra khỏi cung, không thể quay đầu lại. Chưa phân thắng bại, tuyệt đối không dừng lại. Muốn khiến hai người này yên bình, chỉ có một biện pháp, đó chính là khiến họ mai danh ẩn tích.
Bất quá, hiện tại Long Thái hiển nhiên còn chưa có đủ loại thực lực này.
"Mặc dù hiện tại không thể bắc phạt, nhưng cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta muốn chỉ huy bắc phạt." Long Thái trở lại ngự án, lấy ra giấy bút nói: "Để phòng ngừa chu đáo, chúng ta cũng nên chuẩn bị sớm mới phải." Cầm bút vung mực xong, Long Thái lập tức đưa cho Tề Ninh: "Đây là thủ dụ của trẫm, ngươi cứ giữ lấy. Mấy ngày này nếu có thời gian, ngươi hãy đi gặp Dục Vương Gia của Bắc Hán, thăm dò xem hắn nghĩ gì."
Tề Ninh hai tay tiếp nhận, thu vào trong ngực, nói: "Hoàng thượng yên tâm, hạ thần sẽ không chần chừ nữa, sẽ đi bái kiến Dục Vương Gia ngay."
"Mặc kệ vụ án Hắc Lân doanh kia là ai đứng sau dàn xếp, ngươi hãy nhanh chóng xử lý." Long Thái nói: "Đừng để dân chúng vì chuyện này mà chỉ trích Hắc Lân doanh sai trái."
Tề Ninh nói: "Mấy tên binh sĩ kia hiện đang ở Kinh Đô Phủ, hạ thần sẽ đi Kinh Đô Phủ một chuyến ngay, xem vị Thiết đại nhân Thiết tranh kia chuẩn bị xử lý việc này ra sao. Mọi người đều nói Thiết tranh chấp pháp theo lẽ công bằng, hạ thần muốn xem xem Thiết tranh sẽ làm thế nào để chấp pháp công bằng." Lập tức không trì hoãn, Tề Ninh cáo lui, ra khỏi cung, thẳng hướng Kinh Đô Phủ.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.