(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 734: Môn khách
Tề Ninh gặp tên hung phạm khi trời đã quá buổi trưa.
Hai tên hung phạm đều ngoài ba mươi tuổi, đang độ tuổi trai tráng, nhưng lúc này tay chân bị xiềng xích chặt. Vừa trông thấy Đoạn Thương Hải đứng cạnh Tề Ninh, mặt cả hai liền lộ rõ vẻ sợ hãi.
Tề Ninh đặt chén trà trong tay xuống, liếc nhìn hai người rồi nói: "Phó thống lĩnh Đoạn thì hai người các ngươi hẳn là biết rồi, còn ta, có lẽ là lần đầu gặp mặt. Để ta tự giới thiệu, ta là Tề Ninh, thống lĩnh Hắc Lân doanh."
Cả hai tên hung phạm đều chấn động, đôi mắt như lưỡi đao của Đoạn Thương Hải găm chặt vào người họ, khiến cả hai càng thêm kinh hồn bạt vía. Nhìn thần thái kia của Đoạn Thương Hải, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể xông lên lột da họ sống vậy.
"Mặc dù các ngươi đã phạm trọng án, nhưng suy cho cùng vẫn là người của Hắc Lân doanh." Tề Ninh nói. "Ta là thống lĩnh Hắc Lân doanh, nếu có thể che chở các ngươi, bảo toàn danh dự cho doanh, ta đương nhiên sẽ cố gắng hết sức. Giờ ta chỉ hỏi các ngươi một câu, các ngươi muốn sống hay muốn chết?"
Hai tên hung phạm liếc nhìn nhau, rồi cùng quỳ sụp xuống đất, khẩn cầu: "Hầu gia tha mạng, Hầu gia tha mạng, chúng tôi... chúng tôi không giết người, chúng tôi bị lừa!"
"Bị lừa ư?" Tề Ninh thản nhiên nói. "Các ngươi muốn nói là bị Điền Hoành lừa gạt?"
"Hầu gia, chúng tôi... chúng tôi vốn là kẻ bán nghệ giang hồ, có chút võ vẽ. Một năm trước lưu lạc đến kinh thành, vốn định kiếm miếng cơm ăn ở đây, nhưng trong kinh thành cao nhân đông đảo, tài năng của chúng tôi không đáng kể, căn bản không thể nào sống nổi. Vốn định rời kinh thành, đến nơi khác tìm cơ hội, nhưng vừa lúc gặp Điền Hoành. Hắn bảo muốn kiếm cơm ở kinh thành thì phải kiên nhẫn, lâu dần ắt sẽ có cơ hội." Một tên hung phạm giải thích.
Tề Ninh và Đoạn Thương Hải liếc nhìn nhau, chỉ nghe tên hung phạm kia tiếp tục nói: "Điền Hoành chẳng những khuyên chúng tôi ở lại, còn mời chúng tôi ăn cơm. Lúc rời đi, hắn còn ném cho chúng tôi ít ngân lượng, bảo chúng tôi không cần lộ diện, nói một ngày nào đó sẽ giúp anh em chúng tôi tìm được việc tốt."
"Sau đó thì sao?" Đoạn Thương Hải hỏi cộc cằn.
Tên hung phạm kia sắc mặt tái nhợt, nói: "Hắn hành động phóng khoáng, cũng coi như đã cứu mạng chúng tôi. Hắn nói có thể giúp chúng tôi mưu cầu việc tốt, vậy thì còn gì bằng. Thế là chúng tôi liền tìm một nơi hẻo lánh ở lại kinh thành." Hắn ngừng một lát, trên trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh. "Sau đó cứ cách một thời gian, hắn lại đột nhiên xuất hiện, cấp cho chúng tôi một khoản bạc để duy trì cuộc sống, chỉ dặn chúng tôi không nên đi lại lung tung."
Tề Ninh nghĩ đến điều gì, hỏi: "Ngươi nói Điền Hoành nuôi sống các ngươi, vậy ngoài hai người các ngươi ra, hắn còn nuôi dưỡng những người khác như vậy không?"
Hai tên hung phạm đều giật mình, lập tức lắc đầu nói: "Hầu gia, chúng tôi hoàn toàn không biết gì về những chuyện khác của Điền Hoành. Có một lần chúng tôi hỏi hắn rốt cuộc là ai, sắc mặt hắn liền rất khó coi, bảo chúng tôi điều gì không nên hỏi thì đừng hỏi. Chúng tôi dựa vào hắn nuôi sống, hơn nữa nhìn bộ dạng hắn cũng không phải người bình thường, cho nên từ đó về sau, chúng tôi thật sự không dám hỏi thêm."
Đoạn Thương Hải thấp giọng hỏi: "Hầu gia, người hoài nghi Điền Hoành kia dưới tay còn có những người khác sao?"
"Điền Hoành sẽ không vô duyên vô cớ bỏ tiền nuôi người." Tề Ninh cười lạnh nói. "Đơn giản là hắn nhìn trúng hai người này còn có chút công phu, nên mới nuôi dưỡng họ làm môn khách. Hắn cho tiền họ tiêu, chẳng qua là muốn mua lấy mạng sống của hai người bọn họ mà thôi."
Đoạn Thương Hải gật đầu, cảm thấy nghiêm trọng, thầm nghĩ Điền Hoành rốt cuộc là người của ai, mà lại lén lút nuôi dưỡng môn khách?
Xưa nay rất nhiều quan lại quyền quý đều có sở thích nuôi dưỡng môn khách. Có những quý nhân giàu có, quyền thế, thời kỳ đỉnh cao, dưới trướng nuôi dưỡng mấy ngàn môn khách cũng là chuyện thường. Bất quá, đến thời Đại Sở lập quốc, những hủ tục này đã được cải thiện đáng kể.
Cố nhiên là bởi vì quan lại quyền quý của Sở quốc không thể nào có được tài lực khổng lồ để nuôi dưỡng nhiều môn khách như vậy. Ngoài ra, cũng là bởi vì triều đình lo lắng một khi môn khách quá nhiều, sẽ phát sinh hậu họa, nên Sở quốc cũng có lệnh cấm. Trong triều, các cấp quan viên tùy theo quan chức cao thấp có quy định rõ ràng về biên chế hộ vệ, nhưng lại cấm chỉ việc nuôi dưỡng môn khách.
Thế nhưng, lời khai của tên hung phạm này lại cho thấy ở kinh thành, có kẻ đang lén lút nuôi dưỡng môn khách.
Tề Ninh trong lòng biết, dù dưới trướng Điền Hoành có phải chỉ có hai người này hay không, thì thủ phạm thật sự đứng sau giật dây toàn bộ sự kiện này, tuyệt đối không thể chỉ là vài ba tên môn khách cỏn con này.
"Vậy các ngươi lại làm cách nào mà gia nhập được Hắc Lân doanh?" Đoạn Thương Hải lạnh giọng hỏi.
Tên hung phạm kia lập tức nói: "Phó thống lĩnh Đoạn, ban đầu chúng tôi không hề nghĩ đến việc tòng quân. Thế nhưng có một ngày Điền Hoành tìm tới chúng tôi, bảo chúng tôi Hắc Lân doanh đang tuyển mộ binh lính, hắn muốn chúng tôi cùng hắn đến ứng tuyển. Chúng tôi không muốn đi lính, mở lời từ chối, Điền Hoành liền lập tức trở mặt, nói cho chúng tôi biết rằng sau lưng hắn có đại nhân vật, tiền đều là đại nhân vật kia cấp. Chúng tôi đã tiêu tiền của hắn, tính mạng liền thuộc về bọn họ. Nếu không nghe lời, chúng tôi ở kinh thành không thể sống quá một ngày."
Một tên hung phạm khác vội nói: "Đúng là như vậy! Chúng tôi bị ép buộc, nếu không tuân theo thì ngay cả tính mạng cũng khó giữ. Chúng tôi không còn cách nào, mới cùng hắn chấp nhận vào Hắc Lân doanh."
"Có thể thông qua tuyển chọn nghiêm ngặt của Hắc Lân doanh để cuối cùng được nhập doanh, xem ra hai người các ngươi cũng coi là có chút năng lực." Tề Ninh cười nhạt nói: "Ngoài hai người các ngươi ra, còn có những người khác cùng nhập doanh một lúc không?"
Hai người đồng thời lắc đầu nói: "Điền Hoành chỉ dặn hai chúng tôi nhất định phải ứng tuyển thành công, còn về việc có những người khác hay không thì chúng tôi cũng không rõ."
"Đêm hôm vụ án xảy ra, các ngươi cũng là nghe Điền Hoành phân phó, cùng hắn lẻn ra khỏi quân doanh?"
Tên hung phạm sắc mặt tái nhợt, nói: "Chúng tôi biết quân quy nghiêm ngặt, nhưng lại không dám không nghe lời Điền Hoành. Đêm hôm đó lúc ăn cơm, Điền Hoành lại đến tìm chúng tôi, bảo sau khi trời tối thì cùng hắn gặp mặt. Hắn đã sớm tìm được chỗ có thể lẻn ra khỏi quân doanh. Sau khi trời tối, hắn liền mang chúng tôi rời đi. Lúc ấy chúng tôi cũng không biết rốt cuộc hắn muốn làm gì, chỉ quanh quẩn gần quân doanh. Sau đó..." Hắn lại không dám nói tiếp.
Đoạn Thương Hải nghiêm nghị nói: "Khai thật mau! Nếu còn giấu giếm, ta sẽ lấy đầu các ngươi ngay lập tức!"
Tên hung phạm rùng mình, vội nói: "Sau đó chúng tôi gặp mấy người phụ nữ đang ở bụi cỏ gần đó, Điền Hoành liền xông lên trêu ghẹo. Chúng tôi cũng chỉ đành đi theo."
"Trêu ghẹo phụ nữ tử tế, các ngươi đương nhiên đâu cần nghe theo." Đoạn Thương Hải cười lạnh một tiếng.
Tên hung phạm cúi đầu xuống, nói: "Lúc ấy chúng tôi cũng đều đầu óc lú lẫn. Mấy người phụ nữ kia nhìn thấy chúng tôi, liền lập tức la lên. Chúng tôi có chút sợ hãi, sau đó liền thấy mấy tên đại hán xông tới. Chúng tôi muốn bảo Điền Hoành mau chạy, nhưng không ngờ Điền Hoành lại xông lên phía trước chém giết với mấy người kia. Chúng tôi không còn cách nào, chỉ đành tiến lên hỗ trợ. Thế nhưng, khi đó chúng tôi mới biết được, võ công Điền Hoành vô cùng cao cường, xuất chiêu tàn độc. Chỉ trong chốc lát, hắn thậm chí đã giết ba người. Tên đại hán cuối cùng nhìn thấy tình hình, định bỏ chạy, Điền Hoành liền đuổi theo. Ngay lúc đó lại có một đám người xông tới, chúng tôi nhìn lên, hóa ra là người của quan phủ!"
Tề Ninh vuốt cằm nói: "Ý của các ngươi là, từ đầu đến cuối, các ngươi đều hoàn toàn bất đắc dĩ, bị ép buộc? Các ngươi không biết Điền Hoành rốt cuộc là ai, cũng không biết đêm đó vì sao các ngươi phải lẻn ra khỏi quân doanh, càng không biết vì sao người của Kinh đô phủ lại đột nhiên xuất hiện?"
"Hầu gia, chúng tôi không dám lừa gạt ngài. Nếu có một câu nói láo, nguyện chịu thiên đao vạn quả." Hai tên hung phạm lập tức thề thốt.
Tề Ninh cười nói: "Các ngươi nghĩ rằng cứ nói thật là không cần chịu thiên đao vạn quả sao?"
Hai tên hung phạm hoảng sợ biến sắc mặt, Tề Ninh đã nói tiếp: "Các ngươi làm ô uế danh dự Hắc Lân doanh, cũng không thể dễ dàng thoát khỏi trừng phạt như vậy. Nếu muốn mạng sống, cũng nên lấy ra chút gì hữu ích để đổi. Các ngươi hiện tại hoàn toàn không biết gì cả, đối với ta chẳng có chút tác dụng nào, vậy vì sao ta phải bảo toàn tính mạng các ngươi?"
"Hầu gia tha mạng, Hầu gia tha mạng!" Hai tên hung phạm dập đầu lia lịa. Tề Ninh lại nâng chung trà lên, vẫn không hề lay động. Một tên hung phạm đột nhiên nghĩ đến điều gì, quỳ trên mặt đất trườn về phía trước, nói: "Hầu gia, Hầu gia, có một chuyện... không biết có hữu dụng hay không!"
Hắn còn chưa kịp tới gần Tề Ninh, Đoạn Thương Hải đã xông lên, một cước đạp hắn ngã lăn xuống đất, mắng: "Dám lại gần thêm bước nữa, ta chém bay đầu ngươi!"
Tề Ninh lại đặt chén trà xuống, hỏi: "Chuyện gì?"
Tên hung phạm kia vội nói: "Hầu gia, Điền Hoành nhập doanh về sau thì hắn cũng rất ít tiếp xúc với chúng tôi, bình thường trầm mặc ít nói. Thế nhưng tôi có hai lần nhìn thấy hắn lúc nửa đêm lén lút nói chuyện với một người!" Tựa hồ đang cố vắt óc suy nghĩ.
Tề Ninh nhíu mày, nghiêng người về phía trước, hỏi: "Ngươi nói là hắn ở trong quân doanh lén lút tiếp xúc với người khác?"
"Đúng vậy." Người kia nói: "Anh em chúng tôi bị hắn ép buộc gia nhập quân doanh, không biết hắn có mưu đồ gì, cho nên trong quân doanh chúng tôi vô cùng chú ý đến hắn."
"Hắn tiếp xúc với ai?" Đoạn Thương Hải trầm giọng hỏi.
Tên hung phạm suy nghĩ, nói: "Tôi nhớ dáng vẻ của người đó. Sau này khi nhìn thấy người đó, tôi lén lút dò hỏi, người ngoài đều gọi hắn là Lưu Râu Ria, tên thật hình như là Lưu Thành!"
"Lưu Thành? Râu dài?" Đoạn Thương Hải trầm ngâm một lát, rất nhanh nói: "Không sai, có người như vậy. Người kia cơ thể vạm vỡ, sức lực phi thường. Hầu gia, thuộc hạ nhớ rõ người này, hắn tòng quân trước đó từng làm thợ săn, am hiểu cung tiễn, tài bắn cung cũng không tệ. Thuộc hạ còn định đợi một thời gian nữa sẽ đề bạt hắn."
Tề Ninh đứng dậy, chắp tay sau lưng đi đến cạnh tên hung phạm kia, lại cười nói: "Không sai, ít nhiều cũng biết chút ít. Những chuyện này, ngươi đã khai với Kinh đô phủ chưa?"
"Chưa!"
"Vì sao không khai báo?" Tề Ninh hỏi.
Tên hung phạm vẻ mặt đau khổ, nói: "Đêm hôm đó người của Kinh đô phủ đột nhiên xuất hiện, chúng tôi biết có chuyện lớn không hay, định chạy cũng không kịp. Trước khi bị bắt, Điền Hoành đã nói với anh em chúng tôi rằng hắn có người trong triều. Chúng tôi dù có bị bắt, chỉ cần cắn răng không hé răng nửa lời, thì có thể bình an vô sự sống sót ra ngoài. Nếu như lung tung khai báo, thì dù Thiên Vương lão tử cũng không cứu được."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, ngồi xổm xuống, mỉm cười nói: "Hai người các ngươi cũng coi như trung thực. Ta còn có một chuyện cuối cùng muốn nhờ các ngươi giúp đỡ, không biết các ngươi có nguyện ý không?"
Hai tên hung phạm liếc nhìn nhau, thấy giọng điệu Tề Ninh ôn hòa, cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút, nói: "Hầu gia có dặn dò gì, chúng tôi lên núi đao xuống biển lửa cũng không từ nan!"
"Không nghiêm trọng đến mức đó." Tề Ninh mỉm cười nói: "Không cần lên núi đao, cũng không cần xuống biển lửa, chỉ là muốn các ngươi cho mượn một vật mà thôi."
"Cho mượn đồ vật?" Tên hung phạm kinh ngạc nói: "Hầu gia muốn mượn thứ gì?"
"Đầu người để an lòng dân!" Tề Ninh mỉm cười nói: "Ta muốn mượn hai cái đầu người, để nghiêm minh quân kỷ, mong hai vị đừng keo kiệt!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.